Translation of "Hänen" in Arabic

0.016 sec.

Examples of using "Hänen" in a sentence and their arabic translations:

- Ihailen hänen rohkeuttaan.
- Minä ihailen hänen rohkeuttaan.

أقدّر شجاعته.

- He lukevat hänen kirjansa.
- He lukivat hänen kirjaansa.

قَرَأُوا كِتَابَهَا.

- Tämä on hänen kotinsa.
- Tämä on hänen talonsa.

هذا منزله.

Hänen ruumiinsa siis.

جيء برفاته،

Istuuduin hänen viereensä.

جلست إلى جانبه.

Tiedän hänen osoitteensa.

أنا أعرف عنوانها.

Luin hänen kirjansa.

- أنا أقرأ كتابه
- قروتُ كتابه.

- En muista hänen nimeään.
- En saa mieleeni hänen nimeään.
- En pysty muistamaan hänen nimeään.

ما أقدر أتذكر اسمها .

- Luoti meni läpi hänen ruumiinsa.
- Luoti läpäisi hänen ruumiinsa.

إخترقت الرصاصة جسده.

- En saa mieleeni hänen nimeään.
- En pysty muistamaan hänen nimeään.

- لا أستطيع تذكر اسمِهِ.
- ما أقدر أتذكر أسمه .

Hänen tehtävänsä on oppia.

مهمتها هي التعلم.

Miksi hylkäsit hänen tarjouksensa?

لماذا رفضت عرضه؟

Haluaisin tietää hänen nimensä.

أود أن أعرف اسمها.

Hänen kerrotaan kuolleen täällä.

يُقال أنه قد مات هنا.

En tiedä hänen nimeään.

- لا أعرف اسمه.
- لا أعرف اسمها.
- لا أعرف إسمه.

Hänen isänsä sairastui syöpään.

والده أصبح مريضاً بالسرطان.

Hänen silmänsä ovat siniset.

عيناه زرقاوتان.

Sinuna seuraisin hänen neuvoaan.

لو كنت مكانك لأخذت بنصيحته.

Nämä kengät ovat hänen.

ذلك حذاءها.

Pidän hänen pikkusiskostaan kovasti.

أحب أختها الصغرى كثيراً.

Hänen sukkansa ovat harmaat.

جواربها رمادية.

Tämä on hänen talonsa.

هذا بيتها.

Lääkäri tunnusteli hänen pulssinsa.

قاس الطبيب نبضه.

Hänen yrityksensä päättyi epäonnistumiseen.

محاولته باءت بالفشل.

Hänen myöhästymisensä johtui liikenneonnettomuudesta.

تأخر عن الموعد بسبب حادث سير.

Hän kieltäytyi hänen tarjouksestaan.

رفضت عرضه.

Minä tarvitsen hänen apuaan.

أحتاج إلى مساعدته.

Tämä on hänen kirjansa.

هذا كتابها.

Tämä on hänen kynänsä.

هذا قلمها.

Hänen suunnitelmansa on vaarallinen.

خطته خطرة!

Hänen isänsä oli poliisi.

كان أبوه شرطيا.

Hän on hänen ystävänsä.

هو صديقها

- Hänen nimensä ei ollut listalla.
- Hänen nimensä ei ollut sillä listalla.

لم يكن اسمها في القائمة.

- Kokoelma hänen runouttaan on juuri julkaistu.
- Hänen runokokoelmansa on juuri julkaistu.

لقد نُشِرت للتو مجموعة من اشعارها .

Se on hänen suurin huolensa.

يُخيّل إليّ أنّ هذا هو همّه الرئيسي.

En pidä hänen kuvansa näkemisestä.

أكره رؤية صورتها.

Hänen puheensa eivät vastaa tekoja.

كلامه لا يتماشى مع أفعاله.

En voi ymmärtää hänen tunteitaan.

لا يمكنني فهم مشاعره.

Hänen täytyy olla yli kuudenkympin.

- لا شكّ أن عمره يتجاوز الستين.
- لا شكّ أنه قد تجاوز الستين.

En voi sietää hänen ylimielisyyttään.

لا أطيق عجرفته.

Kuulin hänen tulevan alas portaita.

- سمعته ينزل المدرج.
- سمعته ينزل السلالم.

En ymmärrä hänen pakkomiellettään jalkapalloon.

لا أفهم سبب ولعه بكرة القدم.

Hänen selityksensä ei ollut riittävä.

شرحه لم يكن كافياً.

- Laylan hiukset ovat suuri osa hänen vetovoimaansa.
- Laylan tukka on suuri osa hänen vetovoimaansa.

يمثّل شعر ليلى جزءا هامّا من جاذبيّتها.

Katsoin hänen suuriin ja loistaviin silmiinsä.

نظرت إلى عينيه الكبيرتين البراقتين

Hänen ei tarvitse pestä sitä autoa.

ليس عليه أن يغسل السيارة.

Hänen vanhempansa käyvät kirkossa joka sunnuntai.

يذهب والديه إلى الكنيسة كل يوم أحد.

Hänen ei olisi pitänyt tehdä sitä.

هي لم يكن عليها فعل هذا.

Olen hänen ystävänsä ja sellaisena pysyn.

أنا صديقه و سأبقى كذلك.

Tom ja hänen ystävänsä pelaavat pokeria.

توم و أصدقاؤه يلعبون البوكير.

- Hän punaistui.
- Hänen kasvonsa muuttuivat punaiseksi.

إحمرّ وجهها.

Hänen sanansa tulisivat tuntua hyvältä, eikä satuttaa.

ينبغي أن تبنيك كلماتهم لا أن تهدمك.

Ne näyttivät kertovan kaiken hänen luonteestaan ja

حيث بدا لي أنهما تعبران عن شخصيته بالكامل

Hänen nimensä ei juuri nyt tule mieleen.

لا أستطيع تذكر اسمه الآن.

Hän näytti minulle, kuinka hänen kameransa toimii.

علمني كيف أستعمل تلك الكمرا.

Hän ei käynyt koskaan hänen luonaan kylässä.

لم يزرها قطّ.

Kukaan ei tiedä hänen osoitettaan paitsi Tom.

لا يعرف أحد عنوانه إلّا توم.

Näen Bearin, mutta en pääse hänen luokse täältä.

‫رأيت "بير"، ولكن لا أظنني ‬ ‫أستطيع الوصول له من هنا.‬

Näen Bearin, mutta en pääse hänen luokseen täältä.

‫رأيت "بير"، ولكن لا أظنني ‬ ‫أستطيع الوصول له من هنا.‬

Mutta eläin lukee hänen liikkeitään, kääntyy ja hyökkää.

‫لكن وحيد القرن‬ ‫قرأ تحركاته وانعطافاته وهجوماته.‬

Kuinka monta lahjaa luulet hänen vastaanottaneen viime jouluna?

كم هديةً تتوقع أنها استلمت في الإجازة الماضية؟

Hänen mukaansa se tappaa enemmän - kuin yksikään muu käärmelaji -

‫يقول إنها مسؤولة عن عدد وفيات بشرية‬ ‫أكثر من أي صنف أفاعي آخر في العالم،‬

Lakchmamma työskenteli pellolla - Karnatakan osavaltiossa, kun hänen palkintovuohensa lähti juoksemaan.

‫كانت القروية "لاكشماما" تعمل في حقل‬ ‫في ولاية "كارناتاكا"‬ ‫عندما اختفى ماعزها الثمين فجأة.‬

Hänen tappion Verdun, Falkenhayn on potkut, ja Saksan sankareita Itärintaman

لهزيمته في فردان، وأقال فالكنهاين، وأبطال ألمانيا في الجبهة الشرقية،

Hänen suuret tulonsa antavat hänelle mahdollisuuden matkustaa ulkomaille joka vuosi.

دخله الكبير يمكّنه من السفر كل سنة إلى الخارج.

Vaikka englanti ei ole hänen äidinkielensä, hän puhuu sitä virheettömästi.

بالرغم من كون الإنجليزية ليست لغته الأولى، فهو يتكلّمها بكلّ طلاقة.

Hän ei ole tarkoituksella ilkeä. Se on vain hänen luontonsa.

إنه لا يقصد أن يعامل الآخرين بقسوة. إنها طبيعته فحسب.

Ei ole muuta jumalaa kuin Jumala, ja Muhammed on hänen profeettansa.

لا إله إلا الله محمد رسول الله.

Ei ole muuta jumalaa kuin Allah, ja Muhammed on hänen profeettansa.

لا إله إلا الله محمد رسول الله.

Aleksanteria seurasi vallanperimyksessä hänen veljensä Nikolai I, joka oli konservatiivinen ja taantumuksellinen.

وخلف نيكولاس شقيقه الكسندر المتبني سياسة المرجعية المحافظة

Jokaisen rikollisesta teosta syytteessä olevan henkilön edellytetään olevan syytön siihen asti kunnes hänen syyllisyytensä on laillisesti todistettu julkisessa oikeudenkäynnissä, jossa hänelle turvataan kaikki hänen puolustustaan varten tarpeelliset takeet.

كل شخص متهم بجريمة يعتبر بريئاً إلى أن تثبت إدانته قانوناً بمحاكمة علنية تؤمن له فيها الضمانات الضرورية للدفاع عنه.

Kolme päivää kaaduttua Vimy Ridge, ranskalainen Kenraali Robert Nivelle käynnistää hänen tärkein loukkaavaa.

بعد ثلاثة أيام من سقوط فيمي ريدج والفرنسية الجنرال روبرت نيفيل تطلق هجومه الرئيسي.

Tom kysyin Marilta ja hänen ystäviltään haluaisivatko he pelata räsypokkaa, mutta he kieltäytyivät.

سأل توم ماري و أصدقاءها إن كانوا يريدون أن يلعبوا لعبة الستريب بوكير، لكنهم رفضوا.

- Hänellä on kaunis käsiala.
- Hänen käsialansa on kaunis.
- Hänellä on aivan ihana käsiala.

خطّها جميل.

En ole nähnyt ketään, joka nauttisi enemmän elämästään, vaikka hänen elinolonsa olivat kauheat.

ما رأيت أحدا أطيب عيشا منه ، مع ما كان فيه من ضيق العيش.

- Käske Tomin nostaa puhelin.
- Käske Tomin vastata puhelimeen.
- Käske Tomia vastaamaan puhelimeen.
- Käske Tomia nostamaan luuri.
- Sano Tomille, että hänen pitäisi vastata puhelimeen.
- Sano Tomille, että hänen pitäisi nostaa luuri.

- قل لتوم أن يرفع سماعة الهاتف.
- قل لتوم أن يرد على الهاتف.

- Päästä hänet!
- Päästäkää hänet!
- Päästä hänet irti!
- Päästäkää hänet irti!
- Irrottakaa hänestä!
- Irrota hänestä!
- Päästä hänet vapaaksi!
- Päästäkää hänet vapaaksi!
- Vapauta hänet!
- Vapauttakaa hänet!
- Antakaa hänen mennä!
- Anna hänen mennä!

دعه يذهب!

Yhtäkkiä yksi Aasian ainoista elävistä ihmisapinoista - alkoi heitellä oksia Scourfieldiä ja hänen opastaan kohti.

‫فجأة، بدأ واحد من أضخم قرود "آسيا" الناجين‬ ‫برمي الأغصان على "سكاورفيلد" ومرشده.‬

Puu sytytettiin, liekit nousivat ja pian maatuva tuhkakasa oli kaikki, mitä oli jäljellä rouva Askew'sta ja hänen marttyyritovereistaan.

اضرمت النار في الغابة، واشتعلت النيران، وكومة من فتات الرماد هو كل ما تبقى من السيدة أسكيو وزملائها الشهداء.

- En ole samaa mieltä kuin hän.
- En ole samaa mieltä hänen kanssaan.
- Minä en ole samaa mieltä kuin hän.

لا أوافقه.

- Päästä hänestä irti!
- Päästä irti hänestä!
- Päästäkää hänestä irti!
- Päästäkää irti hänestä!
- Päästä hänet!
- Päästäkää hänet!
- Päästä hänet irti!
- Päästäkää hänet irti!
- Irrottakaa hänestä!
- Irrota hänestä!
- Päästä hänet vapaaksi!
- Päästäkää hänet vapaaksi!
- Vapauta hänet!
- Vapauttakaa hänet!
- Antakaa hänen mennä!
- Anna hänen mennä!

دعها تذهب!

- Vapauta hänet.
- Vapauttakaa hänet.
- Päästäkää hänet vapaaksi.
- Päästä hänet vapaaksi.
- Päästäkää hänet.
- Päästä hänet.
- Irrottakaa hänet.
- Irrota hänet.
- Irrottakaa hänestä.
- Irrota hänestä.
- Päästäkää hänet irti.
- Päästä hänet irti.
- Päästäkää irti hänestä.
- Päästä irti hänestä.
- Päästäkää hänestä irti.
- Päästä hänestä irti.
- Anna hänen mennä.
- Antakaa hänen mennä.

دَعَعها تذهب.

- En halunnut käyttää enempää aikaa siihen, että yrittäisin saada Tomin vakuuttuneeksi, että hänen pitäisi opiskella ranskaa.
- En halunnut tuhlata yhtään enempää aikaa Tomin suostuttelemiseen ranskan tunneille.

لم أرغب ببذل مزيد من الوقت لإقناع توم بدراسة الفرنسية.

Jokaisella on täysin tasa-arvoisesti oikeus siihen, että häntä oikeudenmukaisesti ja julkisesti kuullaan riippumattomassa ja puolueettomassa tuomioistuimessa hänen oikeuksiaan ja velvollisuuksiaan määrättäessä tai häntä vastaan nostettua rikossyytettä selvitettäessä.

لكل إنسان الحق، على قدم المساواة التامة مع الآخرين، في أن تنظر قضيته أمام محكمة مستقلة نزيهة نظراً عادلاً علنياً للفصل في حقوقه والتزاماته وأية تهمة جنائية توجه إليه.