Translation of "Wish" in Turkish

- Wish me luck.
- Wish me luck!

Bana şans dile!

- As you wish.
- As you wish!

Nasıl isterseniz!

- I wish I could.
- I wish I could!

- Keşke yapabilsem.
- Keşke yapabilsem!

- I wish Tom well.
- I wish Tom luck.

Tom'a şans diliyorum.

What's your wish?

Dileğin nedir?

We wish friendship.

Biz dostluk diliyoruz.

If you wish.

- Eğer isterseniz.
- Eğer istersen.

Make a wish.

Bir dilek tut.

- I wish you good luck.
- I wish you luck.

Sana iyi şanslar diliyorum.

- I wish you'd go.
- I wish you would leave.

Keşke gitsen.

- As you wish.
- As you like.
- As you wish!

Nasıl isterseniz!

- I wish I had waited.
- I wish I'd waited.

Keşke bekleseydim.

- I wish it weren't true.
- I wish that it weren't true.
- I wish it wasn't true.

Keşke doğru olmasaydı.

- Did you get your wish?
- Did your wish come true?

Dileğiniz gerçekleşti mi?

- I wish you were dead!
- I wish you were dead.

Keşke ölmüş olsan.

- I wish I was dead.
- I wish I were dead.

Keşke ölmüş olsam!

- I wish that was true.
- I wish it were true.

Keşke doğru olsa.

- I wish I'd called them.
- I wish I'd called her.

Keşke onları arasaydım.

- I wish you'd call him.
- I wish you'd call her.

Keşke onu arasan.

- I have but one wish.
- I only have one wish.

Sadece tek bir dileğim var.

- I wish Tom were here.
- I wish Tom was here.

Keşke Tom burada olsa.

- I wish I were faster.
- I wish I was faster.

Keşke daha hızlı olsam.

- I wish I were there.
- I wish I was there.

Keşke orada olsam.

What would you wish for if you had one wish?

Bir dileğin olsa ne dilersin?

- I wish you spoke French.
- I wish you'd speak French.

Keşke Fransızca konuşsan.

- I wish you'd stop crying.
- I wish you'd quit crying.

Keşke ağlamaktan vazgeçsen.

- I wish you a nice weekend!
- Wish you a nice weekend!
- I wish you a beautiful weekend!

Sana güzel bir hafta sonu dilerim!

- I wish that I weren't married.
- I wish that I wasn't married.
- I wish I wasn't married.

Keşke evli olmasam.

- I wish that I had studied harder.
- I wish I had studied harder.
- I wish I'd studied harder.
- I wish that I'd studied harder.

- Keşke daha çok çalışsaydım.
- Keşke daha çok çalışsaymışım.
- Daha çok çalışmış olmayı isterdim.

I wish you success.

Sana başarılar diliyorum.

I wish you well.

İyi olmanı dilerim.

We wish you luck.

Size iyi şanslar diliyoruz.

I wish I understood.

Keşke anlasam.

What do you wish?

- Dileğin nedir?
- Ne istersin?
- Ne dilersin?

I wish you'd listen.

Keşke dinlesen.

I wish you happiness.

Mutluluk diliyorum.

I wish I'd known.

Keşke bilseydim.

Tom made a wish.

Tom bir dilekte bulundu.

Tom's wish was granted.

Tom'un dileği yerine getirildi.

Her wish was granted.

Onun dileği yerine getirildi.

Believe what you wish.

İstediğine inan.

It was Tom's wish.

O, Tom'un isteğiydi.

Make a wish first.

- Önce bir dilekte bulun.
- Önce bir niyet et.

I wish them luck.

Onlara şans diliyorum.

We wish Tom success.

Biz Tom'un başarmasını diliyoruz.

We wish them well.

Onların iyi olmasını diliyoruz.

We wish Tom well.

Tom'un iyi olmasını diliyoruz.

Tom had one wish.

Tom'un bir dileği vardı.

- You wish!
- Dream on!

- Rüyanda görürsün!
- Daha çok beklersin!

Tom got his wish.

Tom dileğini aldı.

I wish to leave.

Gitmeyi diliyorum.

What's your third wish?

Üçüncü dileğin nedir?

I wish to see.

Görmeyi diliyorum.

I wish Tom luck.

Tom'a şans diliyorum.

Please wish me luck.

Lütfen bana şans dile.

I wish to learn.

Öğrenmeyi istiyorum.

Wish you were here.

Keşke burada olsan.

I wish you luck.

- Sana iyi şanslar diliyorum.
- Sana şans diliyorum.

Eat everything you wish.

Dilediğin her şeyi ye.

I wish myself dead.

Keşke ölsem.

That's what I wish.

İstediğim budur.

We wish you success.

Size başarılar dileriz.

OK, wish me luck.

Tamam, bana şans dileyin.

I made a wish.

Bir dilek tuttum.

I wish you happiness!

Sana mutluluklar dilerim!

I wish it wholeheartedly.

Onu bütün kalbimle diliyorum.

My wish was granted.

İsteğim verildi.

I wish you'd smile.

Keşke gülümsesen.

I wish we'd waited.

Keşke bekleseydik.

I wish you'd wait.

Keşke beklesen.

I got my wish.

- Dileğim tuttu.
- Dileğim kabul oldu.
- Dileğim gerçekleşti.

Sami got his wish.

Sami dileğine ulaştı.

- I wish I had eaten more.
- I wish I'd eaten more.

Keşke daha fazla yeseydim.

- I wish Tom would hurry up.
- I wish Tom would hurry.

Keşke Tom acele etse.

- I wish you were here.
- I wish that you were here.

- Keşke burada olsan.
- Keşke yanımda olabilseydin.

- I only wish that were possible.
- I wish that were possible.

- Sadece onun mümkün olmasını diliyorum.
- Keşke o mümkün olsa.

- I wish I had known.
- I wish that I had known.

Keşke bilseydim.

- I wish we could've helped.
- I wish we could have helped.

Keşke yardım edebilseydik.

- I wish I could've helped.
- I wish I could have helped.

Keşke yardım edebilseydim.

- I wish you had been there.
- I wish you'd been there.

Keşke orada olsaydın.

- I wish I'd called you.
- I wish that I'd called you.

Keşke seni arasaydım.

- I wish you'd call us.
- I wish that you'd call us.

Keşke bizi arasan.

- I wish you'd call me.
- I wish that you'd call me.

Keşke beni arasan.

- I wish we had done that.
- I wish we'd done that.

Keşke onu yapsaydık.

- I wish them the very best.
- I wish them the best.

Onlara en iyisini diliyorum.

- I wish Tom could've come.
- I wish Tom could have come.

Keşke Tom gelebilseydi.

- I wish I were rich.
- I wish that I were rich.

Keşke zengin olsaydım.

- I wish I'd known that.
- I wish that I'd known that.

Keşke bunu bilseydim.

- We wish you were here.
- We wish that you were here.

- Keşke burada olsaydınız.
- Burada olmanızı isterdik.

- I wish you could meet him.
- I wish you could meet her.
- I wish you could've met him.

Keşke onunla tanışabilsen.

- I wish I hadn't gotten married.
- I wish that I hadn't gotten married.
- I wish I wasn't married.

- Keşke evlenmeseydim.
- Keşke evli olmasaydım.
- Keşke evli olmasam.

- I wish I could see her.
- I wish I could've seen him.
- I wish I could've seen her.

Keşke onu görebilsem.