Translation of "Transferred" in Turkish

You're being transferred.

Sen naklediliyorsun.

We're being transferred.

Biz transfer ediliyoruz.

Tom transferred to Harvard.

Tom Harvard'a transfer oldu.

Tom has been transferred.

Tom transfer edildi.

I can't be transferred.

Ben transfer edilemem.

Has Tom been transferred?

Tom transfer edildi mi?

Why was Tom transferred?

Neden Tom transfer edildi?

Has Tom transferred yet?

- Tom'un tayini çıktı mı?
- Tom transfer oldu mu?

Tom is being transferred.

Tom transfer ediliyor.

Tom transferred in from Boston.

Tom Boston'dan transfer oldu.

Tom needs to be transferred.

Tom'un transfer edilmesi gerekir.

You're being transferred, aren't you?

Transfer ediliyorsun, değil mi?

Tom has been transferred to Boston.

Tom Boston'a transfer edildi.

He transferred his office to Osaka.

Ofisini Osaka'ya taşıdı.

Sami transferred money from offshore account.

- Sami, offshore hesabından para aktardı.
- Sami, offshore hesabından para transfer etti.

I transferred the work to him.

İşi ona devrettim.

He transferred to the office in Chiba.

Chiba'daki büroya transfer oldu.

Tom has been transferred to another hospital.

Tom başka bir hastaneye sevk edildi.

Sami's home was transferred to Layla's company.

Sami'nin evi Leyla'nın şirketine transfer edildi.

Sami was transferred to a different store.

- Sami farklı bir dükkana transfer edildi.
- Sami farklı bir mağazaya tayin edildi.

He transferred the pictures to his computer.

Fotoğrafları bilgisayarına aktardı.

Was he transferred to prison this quickly?

Hapishaneye mi sevk edildi bu kadar çabuk?

She transferred from the bus to the subway.

Otobüsten metroya aktarma yaptı.

They were transferred from one office to another.

Onlar bir ofisten diğerine transfer edildi.

His colleague was transferred to an overseas branch.

Meslektaşı yurtdışındaki birime tayin edildi.

Their colleague was transferred to an overseas branch.

Onların meslektaşları bir yurt dışı şubesine transfer edildi.

The patient was transferred to the cardiology ward.

- Hasta, kardiyoloji servisine nakledildi.
- Hasta, kardiyoloji bölümüne transfer edildi.

Sami was transferred to the central traffic division.

Sami, merkezi trafik bölümüne transfer edildi.

Tom needed to be transferred to another hospital.

Tom'un başka bir hastaneye nakledilmesi gerekiyordu.

- Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.
- Mr. Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.

Bay Jackson geçenlerde Los Angeles'tan Tokyo'ya transfer oldu.

The baby transferred its affection to its new mother.

Bebek sevgisini yeni annesine transfer etti.

He was transferred to the head office in Tokyo.

O Tokyo'daki merkeze transfer edildi.

He has transferred all his knowledge to his son.

O, tüm bilgisini oğluna aktardı.

- I come from Boston.
- I just transferred from Boston.

Ben sadece Boston'dan transfer oldum.

Tom was transferred to the head office in Boston.

Tom Boston'daki genel müdürlüğe transfer edildi.

I transferred ownership of the car to my spouse.

Arabanın mülkiyetini eşime transfer ettim.

His son-in-law was transferred to an overseas branch.

Onun damadı bir yurtdışı şubesine transfer edildi.

The office has been transferred up to the sixth floor.

Ofis altıncı kata taşındı.

About 80 million bacteria are transferred during a 10 second kiss.

On saniyelik bir öpüşmede, yaklaşık seksen milyon bakteri bulaşır.

Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.

Evet. O, eski doktorundan bir tavsiye mektubu aldı ve nakletti.

Transferred to Masséna’s division, he led his battalion with distinction at Arcole and

. Masséna'nın tümenine transfer edildi, taburuna Arcole ve

- I passed on the job to him.
- I transferred the work to him.

İşi ona devrettim.

She was transferred from the head office to a branch office last month.

O geçen ay genel müdürlükten şube müdürlüğüne transfer edildi.

The bacteria that are transferred during a kiss help improve your immune system.

Öpüşme sırasında bulaşan bakteriler, bağışıklık sisteminin güçlenmesine yardımcı olur.

Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.

Evet. O önceki doktorundan bir giriş aldı ve bu hastaneye transfer edildi.

Tom's father rose to the rank of colonel and was transferred to the capital.

Tom'un babası albay rütbesine yükseldi ve başkente devredildi.

He was going to be transferred there, but they decided to fire him instead.

Oraya gönderilecekti ama bunun yerine onu işten çıkarmaya karar verdiler.

Lannes was then transferred to Italy as part  of General Augereau’s division, where his bold,  

Lannes daha sonra General Augereau'nun bölüğünün bir parçası olarak İtalya'ya transfer edildi ve burada cesur,

Tom was going to be transferred to Boston, but they decided to fire him instead.

Tom Boston'a transfer edilecekti fakat onun yerine onu kovmaya karar verdiler.

My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.

Beşinci sınıfta olan oğlum Shizuoka'dan Nagoya'daki bir ilkokula transfer oldu.