Translation of "Material" in Turkish

No material complexity.

Maddi karmaşıklık yok.

Is that material good?

O malzeme iyi mi?

Is this good material?

Bu iyi malzeme mi?

This material absorbs CO2.

Bu malzeme CO₂ emer.

This material stretches easily.

Bu malzeme kolayca esner.

This material combusts easily.

- Bu malzeme kolaylıkla yanar.
- Bu malzeme kolayca tutuşur.

- He gave the material a cursory reading.
- He skimmed through the material.

O malzemeye göz gezdirdi.

The material is all reabsorbed.

tüm materyaller doğaya geri dönüyor.

Material conditions are extremely important.

- Maddi koşullar son derece önemlidir.
- Malzeme koşulları son derece önemlidir.

This material isn't elastic enough.

Bu malzeme yeterince esnek değil.

Where is your teaching material?

Öğretim materyalin nerede?

This material never wears out.

Bu malzeme asla aşınmaz.

Does it contain recycled material?

Geri dönüştürülmüş malzeme içeriyor mu?

Glass is an important material.

- Cam önemli bir malzemedir.
- Cam önemli bir maddedir.

- She is collecting material for a book.
- She's collecting material for a book.

Bir kitap için materyal topluyor.

- I'm not interested in material gain.
- I am not interested in material gain.

Ben maddi kazançla ilgilenmiyorum.

I'm not interested in material gains.

Ben maddi kazançlarla ilgilenmiyorum.

This material has a rough texture.

Bu malzeme kaba bir dokuya sahip.

Collect precious moments, no material things!

Maddi şeyler değil, değerli anları biriktir!

I'm not interested in material gain.

- Ben dünya işlerinden elimi eteğimi çekmişim...
- Beni somut dünyevi kazanımlar pek ilgilendirmiyor.

- This material is not suitable for a dress.
- This material isn't suitable for a dress.

- Bu malzeme bir elbise için uygun değildir.
- Bu kumaş elbise için uygun değil.
- Bu kumaş elbiselik değil.

- Her dress was made of very cheap material.
- Her clothes were made of very cheap material.

Onun elbiseleri çok ucuz malzemeden yapılmıştır.

And then we've built public education material.

bu yüzden biz halkı eğitme materyalleri geliştirdik.

It wasn't just about learning the material;

Sadece dersi öğrenmekle ilgili değildi,

From what material is the jacket made?

Ceket hangi malzemeden yapılmış?

The suit's made of very rough material.

Takım elbise çok kaba bir malzemeden yapılmıştır.

That tailor always uses very good material.

O terzi her zaman çok iyi malzeme kullanır.

We're going to test the new material.

Yeni malzemeyi test edeceğiz.

This curtain is made of fine material.

Bu perde, ince malzemeden yapılır.

Leather is raw material to produce shoes.

Deri, ayakkabı imalatı için ham maddedir.

"Meaning is not found in the material realm;

"Anlam, madde aleminde bulunan bir şey değildir;

Glass is a transparent and easily breakable material.

Cam, saydam ve çok kırılgan bir maddedir.

Wood is the raw material for making paper.

Odun, kağıt üretimi için bir hammaddedir.

Here's a sample of the material I want.

istediğim malzemenin bir örneği burada.

The chairs are made of a synthetic material.

Sandalyeler sentetik malzemeden yapılır.

This is a crude material imported from Malaysia.

Bu, Malezya'dan ithal edilmiş bir ham maddedir.

I want a suit made of this material.

- Bu kumaştan yapılmış bir takım elbise istiyorum.
- Bu malzemeden yapılmış bir takım elbise istiyorum.

The rough material hurt the child's tender skin.

Kaba kumaş çocuğun nazik cildini incitti.

They gave him both material and spiritual support.

Onlar ona hem maddi hem de manevi destek verdiler.

That is material and economic improvement, not moral improvement.

Bunlar ekonomik ve maddi gelişmeler, ahlaki gelişmeler değil.

Countries that remained without raw material after a while

Bir süre sonra hammaddesiz kalan ülkeler

Those two shirts are made from the same material.

O iki gömlek aynı malzemeden yapılmış.

Steel is a widely-used material in civil construction.

Çelik sivil inşaatta yaygın olarak kullanılan bir malzeme.

Mary will buy satin material for her new drapes.

Mary yeni perdeleri için saten malzeme alacak.

From what material is the frame of your glasses?

Senin gözlüğünün çerçevesi hangi malzemeden?

These two shirts are made from the same material.

Bu iki gömlek aynı malzemeden yapılmış.

I'm going to make this material into a skirt.

Bu kumaşı etek yapacağım.

Translating this material calls for a lot of patience.

Bu materyali çevirme çok sabır gerektirir.

The material is light enough to float in water.

Malzeme suyun içinde yüzecek kadar hafiftir.

- The ancient Gnostics believed that this material world was inherently evil.
- The ancient Gnostics believed that this material world was innately malevolent.

Antik dönem Gnostikleri, maddesel dünyanın içkin olarak kötücül olduğuna inanıyorlardı.

Because she's been taught that to be "good wife material"

çünkü ona "iyi eş materyali"ne sahip olmak için Nijerya'da

The idea here is, I'm minimizing the amount of material.

Buradaki fikir, malzeme miktarını en aza indirgemek.

Is to cause jets of material heated by the laser

Lazer tarafından ısıtılan malzeme jetleri

I think that this material is of benefit to everyone.

Bu malzemenin herkes için yararlı olduğunu düşünüyorum.

So when I place that material, or scaffold, in the body,

Yani ben vücuda yeni bir materyal yerleştirdiğimde

After First Contact, the material and spiritual development of humanity flourished.

İlk temastan sonra, insanlığın maddesel ve ruhsal gelişimi ilerledi.

Important material that has been built up over the course of life

Yaşamınız boyunca biriken

The chromosomes in our cells contain the whole of our genetic material.

Bizim hücrelerde kromozomlar genetik materyalimizin bütününü içerir.

And you can see that there's a lot of other material around it,

Gördüğünüz üzere çevrelerinde bir sürü başka madde var,

He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.

O, öykülerinin çoğunun materyali için çocukluk deneyimlerinden yararlanır.

The cultural value of this unique collection is far greater than its material value.

Bu eşsiz koleksiyonun kültürel değeri maddi değerinden çok daha büyük.

I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?

Bu kumaşı yeni bir elbise için almak istiyorum. Maliyeti nedir?

And at the end of her day, she gets to bring the material back to us,

Gün sonunda topladığı materyalleri bize getiriyor,

Looking at this fleece jacket up close, you can see that its fuzzy material is actually

Bu kırkılmış cekete yakından baktığımızda, tüylü kumaşının aslında

The best wealth is knowledge, average wealth is children, and the smallest wealth is material objects.

En iyi zenginlik bilgidir, ortalama zenginlik çocuklardır ve en küçük zenginlik materyal nesnelerdir.

Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.

Bir başka ilginç enerji kaynağı radyoaktif atık malzemeden elde edilen ısıdır.

This drop is far beyond the usual fluctuations in the price of this raw material and the

Bu düşüş, bu ham maddenin sıradan dalgalanmasının çok ötesinde ve

Four metres of this material cost nine francs; therefore, two metres cost four and a half francs.

Bu malzemenin dört metresi dokuz franka mal oluyor; Bu nedenle, iki metresi dört buçuk frank mal olur.

The king, convinced, told the tailors to prepare the outfit, but he also couldn't see this material.

Kral, ikna oldu, terzilere kıyafet hazırlamalarını söyledi ama bu malzemeyi de göremedi.

The head of state has told us that the damn Yankees are collecting biometric material across the country.

Devlet başkanı bize lanetli Yankeelerin ülke genelinde biyometrik malzemeyi toplamak olduğunu anlattı.

In 1894 the material question again became pressing. With his little family, the doctor had to move to Grodno.

1894 yılında maddi sorun tekrar ivedi oldu. Küçük ailesiyle birlikte, doktor Grodno'ya taşınmak zorunda kaldı.

This was a translation of copyrighted material, so I deleted it since copyright owners have the right to control derivative works.

Bu, telif hakkı ile korunan bir materyalin çevirisiydi, bu yüzden telif hakkı sahiplerinin türetilmiş çalışmaları kontrol etme hakkı olduğu için onu iptal ettim.

Every second, the Sun converts 4 million tons of its material into heat and light through the process of nuclear fusion.

Her saniye, Güneş malzemesinin 4 milyon tonunu nükleer füzyon sürecinde ısıya ve ışığa dönüştürür.

Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.

Herkesin yarattığı, her türlü bilim, edebiyat veya sanat eserlerinden mütevellit manevi ve maddi menfaatlerin korunmasına hakkı vardır.