Translation of "Section" in Spanish

If you think it's the same section or different section,

si creen que es la misma sección o diferente,

Where's the children's section?

¿Dónde está la sección de niños?

Where's the men's section?

¿Dónde está la sección de caballeros?

Where's the women's section?

¿Dónde está la sección de señoras?

The third section was the topographical section,  responsible for maps and reconnaissance.

La tercera sección fue la sección topográfica, responsable de mapas y reconocimiento.

"Itzhak, in that middle section,

"Itzahk, en esa parte del medio,

Specify in the comments section

especificar en la sección de comentarios

The lost and found section.

La sección de objetos perdidos.

Where is your underwear section?

¿Dónde está su sección de ropa interior?

Where, walking by the posters section,

donde, paseando por la sesión de pósteres,

There's a little vertical section here.

Hay una parte vertical aquí.

Specify this in the comments section.

Especifique esto en la sección de comentarios.

But absolutely for the current section.

Pero absolutamente para la sección actual.

He belongs to the planning section.

Él pertenece a la sección de planificación.

Who's in charge of this section?

¿Quién está a cargo de esta sección?

"Cross Section" was my favourite magazine.

"Przekrój" era mi revista favorita.

Yanni came to the jeans section.

Yanni vino a la sección de vaqueros.

It was my brain, in cross section,

Era mi cerebro, la sección transversal,

And she gave birth via C-section.

y dio a luz por cesárea.

Because the program has a chat section

porque el programa tiene una sección de chat

Let's look at Steve Jobs' training section

Veamos la sección de capacitación de Steve Jobs.

Do you have a non-smoking section?

¿Tienen una sección para no fumadores?

Who's in charge of the sales section?

¿Quién está a cargo de la sección de ventas?

In the naturally grateful section of today's talks.

en la sección sobre gratitud de esta conferencia.

And then the horn section is the throat.

y el cuerno sería la garganta.

Please write your thoughts in the comments section

por favor escriba sus pensamientos en la sección de comentarios

Please indicate your thoughts in the comments section.

Por favor, indique sus pensamientos en la sección de comentarios.

I had a Caesarian section six months ago.

Hace seis meses tuve una cesárea.

Please tell us your thoughts in the comments section

por favor dinos tus pensamientos en la sección de comentarios

Do not forget to write in the comments section

No olvides escribir en la sección de comentarios.

The second section organised  the army’s camps and billets.

La segunda sección organizó los campamentos y los alojamientos del ejército.

And so we can call this an A section.

y a esto le podemos llamar sección A.

Could I have three seats in the unreserved section?

¿Me puedes dar tres asientos en la sección sin reservas?

I asked for a seat in the smoking section.

Yo había pedido asiento de fumador.

Please show me the way to the business section.

Por favor dígame cómo llegar a la sección de negocios.

Smoking is prohibited in every section of the restaurant.

Fumar está prohibido en todas las salas del restaurante.

Whether a woman delivers her baby through a Caesarean section,

Ya sea que la mujer tenga su bebé por cesárea,

So imagine almost like a vertical section through this landscape

Imaginemos un corte vertical de esta estructura,

Please indicate your thoughts about Göbeklitepe in the comments section

Por favor, indique sus pensamientos sobre Göbeklitepe en la sección de comentarios

I asked for a seat in the non-smoking section.

- Pedí un asiento en la zona de no fumadores.
- Pedí un asiento en la sección de no fumadores.

I asked for a seat in the no-smoking section.

Pedí un asiento en la sección de no fumadores.

Read the advertisement section if you're looking for a job.

Lea la sección de anuncios si busca empleo.

I would like to sit in the non-smoking section.

- Póngame en la sección de no fumar, por favor.
- Póngame en la sección de no fumadores, por favor.

Could we have a table in the non-smoking section?

¿Nos dan una mesa en la zona de no fumadores?

It is worth quoting one famous section of his essay.

Vale la pena citar una famosa sección de su ensayo.

There are seven men and four women in my section.

Hay siete hombres y cuatro mujeres en mi área.

Tom plays flute in the woodwind section of the orchestra.

Tom toca la flauta en la sección de maderas de la orquesta.

You don't have proper dignity as chief of the section.

Tú no tienes porte para ser jefe de sección.

- The last stretch was brutal.
- The last section was brutal.

El último tramo fue criminal.

There was always the sealed section. Anybody remember those sealed sections?

Siempre traían una sección sellada. ¿Se acuerdan?

Please state your thoughts on the subject in the comments section

por favor, exprese su opinión sobre el tema en la sección de comentarios

Do not forget to write your thoughts in the comments section

No olvides escribir tus pensamientos en la sección de comentarios.

If you want to share please specify in the comments section

si quieres compartir especifica en la sección de comentarios

Please give your opinion on the subject in the comments section.

Por favor dé su opinión sobre el tema en la sección de comentarios.

Please don't forget to write your thoughts in the comments section.

No olvides escribir tus pensamientos en la sección de comentarios.

You'll find that book in the historical section of the library.

Encontrarás ese libro en la sección de historia de la biblioteca.

If you step out of the produce section in any grocery store,

Si salen de la sección de verduras en cualquier mercado,

Now when you go to the produce section of the grocery store,

Ahora que lo saben, cuando vayan a la sección de vegetales,

Please tell us your thoughts on this subject in the comments section.

Indique sus pensamientos sobre este tema en la sección de comentarios.

Please do not forget to mention your thoughts in the comments section.

Por favor, no olvide mencionar sus pensamientos en la sección de comentarios.

The piano solo part is taking the place of that middle section.

Esta parte de piano solo está tomando el lugar de la sección media.

Please do not forget to write your thoughts in the comments section.

No olvides escribir tus pensamientos en la sección de comentarios.

More information on the system structure is available in the Features section.

Encontrará más información sobre la estructura del sistema en la rúbrica Características.

There's a section on Reddit pretty much for every industry out there.

Hay una sección en Reddit casi que para todas las industrias.

The section there is the door, but be careful, other apostles' feet are visible

La sección allí es la puerta, pero tenga cuidado, los pies de otros apóstoles son visibles.

Their history section has hundreds of titles covering everything from early man and prehistory..

Su sección de historia tiene cientos de títulos que cubren todo, desde el hombre primitivo y la prehistoria ...

And you can tell that it comes at the end of every A section,

Pueden notar que viene al final de cada sección A

Of income tax Why? Why In this case, the autonomic section is a little

de impuesto sobre la renta ¿Por qué? Porque en este caso, el tramo autonómico es un poquito

In this section you can find all kinds of sentences and practice with them.

En esta sección puedes ver y practicar diversas oraciones.

A Chief of Staff led the staff section, which  was responsible for turning the general’s  

Un Jefe de Estado Mayor dirigió la sección de Estado Mayor, que era responsable de poner en práctica las

So, the next thing we've heard and we're going to call it the B section,

Lo siguiente que hemos escuchado lo llamaremos sección B.

Through subheadings, people can go down to the section of the blog post that they want

Por medio de subtítulos, las personas pueden ir a la sección del post de blog que quieren

Let's say you have this whole other section related to flight, it could be domain.com/flights/whatever

Digamos que tienes toda una sección relacionada con vuelos, podría ser domain.com/viajes/cualquier

National. And the other 10 and a half points left they would be the autonomic section. But nevertheless,

nacional. Y los otros 10 puntos y medio restantes serían el tramo autonómico. Pero sin embargo,