Translation of "Recognized" in Spanish

0.016 sec.

Examples of using "Recognized" in a sentence and their spanish translations:

I recognized Tom.

Reconocí a Tom.

Tom recognized Mary.

Tom reconoció a Mary.

Tom recognized me.

Tom me reconoció.

We recognized Tom.

Reconocimos a Tom.

They recognized Tom.

Reconocieron a Tom.

I recognized that feeling.

Reconocí ese sentimiento.

He recognized the car.

que reconociera el coche.

She recognized him immediately.

Ella le reconoció inmediatamente.

Donald Trump recognized history.

Donald Trump reconoció la historia.

I hardly recognized Tom.

Casi no reconozco a Tom.

I recognized Tom's car.

Reconocí el carro de Tom.

Everyone had recognized him.

Todos lo reconocieron.

Tom recognized Mary's handwriting.

Tom reconoció la letra de Mary.

I recognized your voice.

Te reconocí por la voz.

Eric is widely recognized

Eric es ampliamente reconocido

- Tom didn't see anyone he recognized.
- Tom didn't see anybody he recognized.

Tom no ha visto a nadie que reconociera.

Hitherto recognized anywhere on Earth.

realizado hasta ahora en el planera.

Tom instantly recognized Mary's voice.

Tom reconoció de inmediato la voz de Mary.

I recognized him at once.

Lo reconocí enseguida.

- I thought I recognized your car.
- I thought that I recognized your car.

- Creo que reconocí tu coche.
- Me pareció haber visto tu coche.

I recognized her at first glance.

La reconocí a primera vista.

That is a recognized American author.

Ese es un reconocido escritor americano.

I recognized her at first sight.

La reconocí a primera vista.

I recognized him at a glance.

Lo reconocí de un vistazo.

Plus the vehicles which are all recognized.

además de los vehículos, que también son reconocidos.

And I hadn't recognized my own freedom.

pero que nunca había sido consciente de mi libertad.

"Val!" he shouted when he recognized her.

"¡Val!", gritó él cuando la reconoció.

Years ago this principle was widely recognized.

Hace años este principio era ampliamente reconocido.

That the computer has recognized the moving objects.

que la computadora ha reconocido un objeto en movimiento.

She has recognized this overall responsibility for illness.

Ella ha reconocido esta responsabilidad general por la enfermedad.

I recognized Jane at once by her voice.

Inmediatamente reconocí a Jane al escuchar su voz.

I recognized Mary the moment I saw her.

Reconocía a María a primera vista.

He was recognized as a first-class singer.

Fue reconocido como un cantante de primera clase.

Japan recognized the new government of that country.

Japón reconoció al nuevo gobierno de ese país.

Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist.

Shakespeare es reconocido como el más grande dramaturgo.

In the end, he recognized his own mistakes.

Al fin y al cabo, él reconoció sus propios errores.

The Geneva Convention is not recognized at Guantanamo.

La Convención de Ginebra no está reconocida en Guantanamo.

He is a recognized authority on the subject.

Él es una reconocida autoridad en la materia.

- I recognised him immediately.
- I recognized him immediately.

Lo reconocí de inmediato.

My mother had dementia and no longer recognized me,

Mi madre sufría de demencia y ya no era capaz de reconocerme,

But Baibars and Qutuz recognized the feigned retreat ruse.

Pero Baibars y Qutuz reconocieron la artimaña de la la falsa retirada.

I recognized her as soon as I saw her.

La reconocí en cuanto la vi.

She is recognized to be an expert on linguistics.

Ella está conocida como especialista en lenguas.

I was surprised that she recognized me right away.

Me sorprendió que ella me haya reconocido inmediatamente.

Tom recognized Mary as soon as he saw her.

Tom reconoció a Mary en cuanto la vio.

Having seen him before, I recognized him at once.

Como ya lo había visto antes, lo reconocí inmediatamente.

Mary recognized Tom as soon as she saw him.

- Mary reconoció a Tom tan pronto como lo vio.
- Mary reconoció a Tom en cuanto le vio.

Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.

A pesar de que Bob estaba disfrazado, lo reconocí de un vistazo.

Now he is recognized as one of the most promising writers.

Ahora él es reconocido como uno de los escritores más prometedores.

I wouldn't have recognized Tom if he hadn't been with Mary.

No habría reconocido a Tom si no hubiese estado con Mary.

It must be recognized that we owe it all to her.

Hay que reconocer que todo se lo debemos a ella.

Can you say how employees may be recognized for excellent performance?

¿Puedes explicar como se puede reconocer la excelente labor de los empleados?

From that moment on, the town was recognized as Esteban's town.

Desde entonces, siempre se conoció al pueblo como el pueblo de Esteban.

- I recognized her the moment I saw her.
- I recognized her as soon as I saw her.
- I knew her the instant I saw her.

Yo la reconocí en el momento en que la vi.

And it was recognized in 2003 within the UK by the government.

y fue reconocida por el Gobierno de Reino Unido en 2003.

For some reason, I don't cope well with those recognized as hardliners.

Por alguna razón no soporto a los así llamados "de línea dura".

I recognized the teacher at once, because I had met him before.

Reconocí de inmediado al profesor, ya que me lo había encontrado antes.

Militaries, meaning Russia, had to leave Ukraine. It also recognized the two

extranjeros, ósea Rusia, tenían que abandonar Ucrania. También reconocía las 2

I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it.

No me había fijado en la importancia de este documento hasta que tú me lo dijiste.

Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology.

El profesor Smith es reconocido por ser uno de los más grandes eruditos en la filología inglesa.

She recognized the brooch as the one she had lost a few months before.

Ella reconoció ese broche como el que había perdido dos o tres meses antes.

Even though Bob was in disguise, I recognized him as soon as I saw him.

A pesar de que Bob estaba disfrazado, lo reconocí tan pronto como lo vi.

Although still far from being recognized as the superpower of its' age, by late 15th century,

Aunque aún lejos de ser reconocidos como el superpoder de su época, a finales del siglo 15

We speak of a republic, attentive, not It is recognized by no country in the world,

Hablamos de una república, atentos, que no es reconocida por ningún país del mundo,

Public companies. In little time Poland was not going to be recognized by even the Poles.

para privatizar las empresas públicas vamos que en poco tiempo a polonia no la

A COUNTRY in the world that has recognized the right of self-determination in its constitution.

UN PAÍS en el mundo que tiene reconocido el derecho de autodeterminación en su constitución.

He kept the fortresses on the Danube and was recognized by the Sultan as the ruler of Wallachia.

Él se quedo con los fuertes del Danubio y fue reconocido por el sultán como el soberano de Valaquia.

In 2012, the Himalayan Trust recognized Pasang Sherpa for his tireless work in building roads in the underdeveloped Khumbu region.

En 2012, la Himalayan Trust reconoció a Pasang Sherpa por la creación de caminos en la región subdesarrollada de Khumbu.

In 2001, the practice of chess was recognized as a sport by the International Olympic Committee. Since then, the chess Olympics have been held.

En 2001, la práctica del ajedrez fue reconocida como deporte por el Comité Olímpico Internacional. Desde entonces, se han celebrado los Juegos Olímpicos de Ajedrez.

- No man is a prophet in his own land.
- No man is a prophet in his own country.
- A prophet is not recognized in his own land.

Nadie es profeta en su tierra.

When challenged to pronounce "shibboleth", Christopher Columbus did it in such a perfect way, that he was instantly recognized as the new leader of the natives' army.

Cuando le desafiaron a pronunciar "shibboleth", Cristóbal Colón lo hizo de una forma tan perfecta que instantáneamente fue reconocido como el nuevo líder del ejército de los nativos.

Tatoeba is a great place to quickly find words used in all kinds of context, and find translations for a wide variety of phrases in nearly every recognized language.

Tatoeba es un excelente lugar para encontrar palabras rápidamente en cualquiera de sus contextos, y para encontrar traducciones de una gran variedad de frases en casi cualquier idioma conocido.