Translation of "Preserved" in Spanish

Historic texture to be preserved

textura histórica a preservar

Good traditions should be preserved.

Las buenas tradiciones deberían ser preservadas.

Beautiful monuments must be preserved.

Los bellos monumentos deben ser conservados.

Has been preserved after the destruction.

se ha conservado después de la destrucción.

The ancient genetic material should be preserved.

Debe conservarse el material genético antiguo.

Has been preserved, for example this staircase here.

se ha conservado, por ejemplo, esta escalera aquí.

The battlefield at Ain Jalut preserved Islam from destruction…

el campo de batalla en Ain Jalut preservaron el islam de la destrucción.

Not everything has been preserved from the early days.

No todo se ha conservado desde los primeros días.

Little has been preserved of the mighty wall ring that

Poco se ha conservado del poderoso anillo de murallas que

One of the best preserved old towns in Central Europe.

uno de los cascos antiguos mejor conservados de Europa Central.

Preserved in his laboratory were more than a thousand notebooks.

En su laboratorio había conservados más de mil cuadernos.

It was in fact his strategy that preserved the Roman army from potential destruction.

De hecho, fue su estrategia la que preservó al ejército romano de la destrucción potencial.

Those young men were gone with the wind, but were immortalized in the films and their perfect physiques preserved forever.

Aquellos jóvenes desaparecieron con el viento, mas fueron inmortalizados en los filmes y sus físicos perfectos preservados para siempre.

And the women said to Noemi: Blessed be the Lord, who hath not suffered thy family to want a successor: that his name should be preserved in Israel.

Las mujeres dijeron a Noemí: "Bendito sea Yahvé que no ha permitido que te falte hoy uno que te rescate para perpetuar su nombre en Israel."