Translation of "Planning" in Spanish

Involves planning for contingencies,

implica planificación de contingencias,

- What are you planning to do?
- What're you planning to do?

¿Qué planean hacer?

I'm planning to study tonight.

Esta noche planeo estudiar.

Smart shopping requires careful planning.

Hacer compras inteligentes requiere una meticulosa planificación.

That's what they were planning.

Esto es lo que tenían previsto.

Tom is planning a trip.

Tomás está planificando un viaje.

I'm planning to study French.

- Estoy planeando estudiar francés.
- Yo estoy planeando estudiar francés.

- Tom said he's planning to go, too.
- Tom said he's planning on going, too.
- Tom said that he's planning on going, too.

Tom dijo que también tenía planes de ir.

- Why are you planning on doing that?
- Why are you planning to do that?

¿Por qué tienes planeado hacer eso?

That you were planning on writing.

que planeaba escribir.

The gang was planning a robbery.

La banda planeaba un atraco.

They are planning to settle Missouri.

Están haciendo planes para colonizar el estado de Missouri.

He belongs to the planning section.

Él pertenece a la sección de planificación.

What are you planning to do?

¿Qué planeas hacer?

Are you planning to help them?

¿Acaso piensas ayudarlos?

Is he planning on helping us?

¿Planea ayudarnos?

I'm planning on losing some weight.

- Estoy pensando en perder algo de peso.
- Me estoy meditando adelgazar un poco.

When are you planning to leave?

¿Cuándo planeas irte?

I'm still planning to be there.

Aún planeo estar ahí.

- I know you weren't planning to come.
- I know that you weren't planning to come.

Sé que no planeabas venir.

- When are you planning to tie the knot?
- When are you planning to get married?

¿Cuándo piensas casarte?

- Tom wondered what Mary was planning to do.
- Tom wondered what Mary was planning on doing.

Tom se preguntaba qué planeaba hacer Mary.

- I know you're not planning on staying in Boston.
- I know that you're not planning to stay in Boston.
- I know you're not planning to stay in Boston.
- I know that you're not planning on staying in Boston.
- I know that you aren't planning on staying in Boston.
- I know you aren't planning on staying in Boston.

Sé que no planeas quedarte en Boston.

All that planning and the trip itself,

tanto la planificación como el viaje en sí mismo,

I'm a big fan of urban planning.

Soy un gran fanático del urbanismo.

I'm planning to stay at the hotel.

Estoy planeando quedarme en el hotel.

She directed the planning of the project.

Ella dirigió la planificación del proyecto.

I was already busy planning my vacation.

Yo ya estaba ocupado planeando mis vacaciones.

He is planning to launch his business.

Él anda planeando montar su propia empresa.

Tom's planning something special for Mary's birthday.

Tom está planeando algo especial para el cumpleaños de Mary.

Are you two planning to get married?

¿Ustedes dos pretenden casarse?

I've been planning this party for days.

He planeado esta fiesta por días.

How long are you planning to stay?

¿Cuánto tiempo tienes pensado quedarte?

Tom is planning to redecorate his bedroom.

Tom planea redecorar su dormitorio.

Are you planning a trip anytime soon?

¿Tenés planes de viajar pronto?

What time are you planning to sleep?

¿A qué hora piensas dormir?

- I'm planning to leave for Europe next week.
- I am planning to go to Europe next week.

Planeo ir a Europa la semana que viene.

- Did Tom know that Mary wasn't planning on doing that?
- Did Tom know that Mary wasn't planning to do that?
- Did Tom know Mary wasn't planning on doing that?
- Did Tom know Mary wasn't planning to do that?

¿Tom sabía que Mary no tenía en mente hacer eso?

Well, anyone who needed detailed and thorough planning.

Cualquiera que necesitaria una planificación detallada y rigurosa

Not exactly the life I was planning for.

No era exactamente la vida que planeé.

And the lack of planning and building control

y la falta de planificación y control de la construcción

Making progress in our investigation and planning area.

avanzar en nuestra área de investigación y planificación.

After all the years of preliminary planning, one

después de todos los años de planificación preliminar,

I'm planning to stay at the Hillside Hotel.

Pretendo quedarme en el hotel Hillside.

Are you planning on staying long in Berlin?

¿Piensas quedarte mucho tiempo en Berlín?

I'm planning to disguise myself as a doctor.

Estoy planeando disfrazarme de doctor.

Where are you planning to spend the night?

¿Dónde planeas pasar la noche?

Tom and Mary are busy planning their wedding.

Tom y Mary están ocupados planeando su boda.

I'm planning to leave for Europe next week.

Tengo la intención de irme a Europa la próxima semana.

Tom is planning a surprise party for Mary.

Tom está planeando una fiesta sorpresa para Mary.

The city is planning to extend the boardwalk.

Está planeado extender el paseo marítimo de la ciudad.

Urban sprawl and chaos create many planning problems.

- La expansión urbana y el caos crean muchos problemas de planificación.
- La desorganizada expansión urbana y el caos crean muchos problemas de planificación.
- La expansión urbana descontrolada y el caos crean muchos problemas de planificación.

I'm planning to buy a mobile phone tomorrow.

Mañana me voy a comprar un celular.

We are planning a trip to New York.

Estamos planeando un viaje a Nueva York.

When are you planning to tie the knot?

¿Cuándo piensas casarte?

Tom did a good job planning the party.

Tom hizo un buen trabajo planificando la fiesta.

Aren't you planning to take any time off?

¿No piensas en tomarte algo de tiempo libre?

This afternoon, I am planning to study English.

Esta tarde tengo la intención de estudiar inglés.

I'm used to planning my day in advance.

Estoy acostumbrado a planificar mi día con anticipación.

- Tom said he was planning to get smashed tonight.
- Tom said that he was planning to get smashed tonight.

Tom dijo que estaba planeando emborracharse esta noche.

- I thought Tom was planning on staying for a month.
- I thought Tom was planning to stay for a month.
- I thought that Tom was planning on staying for a month.

Pensé que Tom planeaba quedarse por un mes.

- Tom said he's planning to stay at home all day.
- Tom said he's planning on staying at home all day.
- Tom said that he's planning to stay at home all day.

Tom dijo que está planeando quedarse en casa todo el día.

- What makes you think that Tom is planning on resigning?
- What makes you think that Tom is planning to resign?

¿Qué te hace pensar que Tom planea resignar?

- Tom knows why Mary is planning to go to Boston.
- Tom knows why Mary is planning on going to Boston.

Tom sabe por qué Mary piensa ir a Boston.

- You should tell Tom that Mary isn't planning to go.
- You should tell Tom that Mary isn't planning on going.

Deberías decirle a Tom que Mary no está planeando ir.

- Tom wasn't planning to go until Mary asked him to.
- Tom wasn't planning on going until Mary asked him to.

Tom no pensaba ir hasta que Mary se lo pidió.

- I asked Tom if he was planning on doing that.
- I asked Tom if he was planning to do that.

Le pregunté a Tom si estaba planeando hacer eso.

Which is the planning and execution of the experiment.

que es el planeamiento y ejecución del algún ensayo clínico.

This something that I did without too much planning,

Esto que hice sin tenerlo planeado

Cleaning, planning, sending, painting, driving, and anything else necessary

limpiando, planeando, enviando, pintando, cocinando, y lo que sea,

And after 4 to 5 years of planning you

y después de 4 a 5 años de planificación,

Tonight we are planning to go to the concert.

Tenemos previsto asistir a un concierto esta noche.

Are you planning to take part in the meeting?

¿Tienes pensado tomar parte en la reunión?

I am planning to go to Europe next week.

Planeo ir a Europa la semana que viene.

I thought you guys were planning on going swimming.

Pensé que querían ir a nadar.

So are you and Hanna planning on getting married?

¿Tienen tú y Hanna planes de casarse?

Everyone knew Tom was planning to quit his job.

Todo el mundo sabía que Tom planeaba dejar su trabajo.

Tom didn't mention what he was planning to do.

Tom no mencionó qué planeaba hacer.