Translation of "Observe" in Spanish

Observe yourself.

Obsérvate a ti mismo.

Just observe.

Simplemente observa.

I observe you.

Te observo.

You observe me.

Tú me observas.

Let's observe sunspots.

Observemos las manchas solares.

They force you to observe.

Obligan a la observación.

One must observe the rules.

Hay que cumplir las reglas.

You must observe the law.

Debes obedecer la ley.

Women observe and men think.

Las mujeres observan y los hombres piensan.

Tom likes to observe birds.

A Tom le gusta observar aves.

But observe this: one, two, three..

pero observe esto: uno, dos, tres...

Observe all warnings, precautions and instructions.

Observe todas las advertencias, precauciones e instrucciones.

You should observe the school rules.

Debes seguir las reglas escolares.

- I observe you.
- I'm watching you.

Te observo.

Let us observe Nomi a little longer.

Vamos a observar a Nomi un poco más.

But if we can observe our emotional suffering

pero si somos capaces de observar nuestro sufrimiento emocional

Before settling into the orbits we observe today.

antes de establecerse en las órbitas que observamos hoy.

For me, this was unbelievably interesting to observe

Fue muy interesante presenciar esto,

The doctor continued to observe the patient's behavior.

El doctor siguió observando el comportamiento del paciente.

You must observe the rules of the dormitory.

Debes observar las reglas del dormitorio.

- She likes birdwatching.
- She likes to observe birds.

A ella le gusta mirar pájaros.

It is necessary that everybody observe these rules.

Es necesario que todos observen estas reglas.

The human would most certainly hang back, quietly observe,

Seguramente el humano se mantendría alejado y observaría en silencio,

Daniel West: Observe that in seconds, with only images,

Daniel West: Observen que en tan solo unos segundos, tan solo con imágenes,

That we can then observe here in this universe.

que podemos observar en este universo.

I began to observe something in my own behavior

empecé a darme cuenta de algo en mi propia conducta

- Woman observes, man decides.
- Women observe and men think.

Las mujeres observan y los hombres piensan.

Let us observe Nomi in the light of this insight.

Teniendo esto en cuenta, vamos a observar a Nomi.

This is something you have to observe and also internalize,

esto es algo que debes observar y también internalizar.

And we want humanity to observe. And to help us.

y queremos que la humanidad lo observe y nos ayude.

Officially, he journeyed to the capital to observe religious duties.

Oficialmente, viajó a la capital para resolver los deberes religiosos.

I observe that everyone who's for abortion is already born.

Observo que todos los que están a favor del aborto ya han nacido.

It was the extreme cold that we observe today in space

Es el frío glacial que vemos hoy en el espacio,

- One must observe the rules.
- People have to obey the rules.

Hay que cumplir las reglas.

I will penalize you if you do not observe these regulations.

Te sancionaré si no sigues estas reglas.

If you do not observe these regulations, you will be penalized.

Si no sigues estas reglas, serás sancionado.

He pointed out how important it is to observe the law.

Destacó la importancia de observar la ley.

- We must observe the rules.
- We must conform to the rules.

Tenemos que apegarnos a las reglas.

I bought a telescope in order to observe the night sky.

Compró un telescopio para observar el cielo nocturno.

Just observe your cat and you will get to know him.

Simplemente observa tu gato y llegarás a conocerlo.

- You must observe the law.
- You have to abide by the laws.

- Tienes que actuar siguiendo la ley.
- Debes obedecer la ley.

- Watch as much as you want.
- Observe as much as you want.

Observa cuanto quieras.

If it's flat why everything else we observe in the galaxy is global

Si es plano, ¿por qué todo lo demás que observamos en la galaxia es global?

If you do not observe these regulations, you will be penalized by me.

Si no sigues estas reglas, serás sancionado por mí.

As many others from his army began to observe this, Caesar’s officers and centurions beseeched

Como muchos otros de su ejército comenzaron a observar esto, suplicaron los oficiales y centuriones de César

Please fasten your seat belt and observe the "no smoking" sign until it is turned off.

Por favor abróchense el cinturón de su asiento y observen la señal de "NO FUMAR" hasta que se apague.

At the atomic scale we observe quantum mechanical effects that can not be explained by classical mechanics.

A escala atómica, se observan efectos cuánticos que la mecánica clásica no puede explicar.

- We must observe the rules.
- We have to go by the rules.
- We must conform to the rules.

Debemos seguir las reglas.

- We must observe the rules.
- We have to go by the rules.
- We have to abide by the rules.

Debemos seguir las reglas.

What we observe as material bodies and forces are nothing but shapes and variations in the structure of space.

Lo que observamos como cuerpos materiales y fuerzas no son más que formas y variaciones en la estructura del espacio.

This is a time of year when people get together with family and friends to observe Passover and to celebrate Easter.

Esta es una época del año en la que la gente se reúne con familiares y amigos para observar la Pascua y celebrar la Pascua.

- Observe his facial reaction when we mention a price.
- Look at the reaction on his face when we bring up a price.

Observa su reacción facial cuando mencionemos el precio.

NASA has launched a probe called Dawn, whose mission is to travel to the asteroid belt. It will first travel to observe the asteroid Vesta. After collecting data from Vesta, Dawn will intercept with Ceres where it will observe its surface features and collect data about its chemical composition.

La NASA ha lanzado una sonda llamada Dawn, cuya misión es viajar al cinturón de asteroides. Primero viajará para observar el asteroide Vesta. Después de recoger datos de Vesta, Dawn se encontrará con Ceres donde observará sus características superficiales y recopilará datos sobre su composición química.

And when you have entered into the land which the Lord will give you, as he hath promised, you shall observe these ceremonies.

Cuando entréis en la tierra que Yahvé os dará, como prometió, observaréis este rito.

- Observe his facial reaction when we mention a price.
- Watch his expression when we mention a price.
- Look at the reaction on his face when we bring up a price.

Observa su reacción facial cuando mencionemos el precio.

This is the observable night of the Lord, when he brought them forth out of the land of Egypt: this night all the children of Israel must observe in their generations.

Aquella noche, Yahvé veló para sacarlos del país de Egipto. Y esa noche los israelitas velarán en honor de Yahvé, de generación en generación.

- We must observe the rules.
- We must follow the rules.
- We must obey the rules.
- We have to obey the rules.
- We have to follow the regulations.
- We must follow the regulations.

Debemos acatar las normas.

The curious girl yanked out a spike of wheat and was taking out each grain one by one, letting them fall on the earth, so as to observe how the ants were taking them to the anthill.

La niña curiosa arrancó una espiga de trigo y fue sacando los granos uno por uno, dejándolos caer en la tierra, para así observar cómo las hormigas se los iban llevando al hormiguero.

And you shall observe the feast of the unleavened bread: for in this same day I will bring forth your army out of the land of Egypt, and you shall keep this day in your generations by a perpetual observance.

Guardaréis la fiesta de los Ázimos, porque ese mismo día saqué yo vuestros ejércitos del país de Egipto. Guardad ese día, de generación en generación, como ley perpetua.

- Observe his facial reaction when we mention a price.
- Watch his face when we name a price.
- Look at the reaction on his face when we bring up a price.
- Keep an eye on the reaction on his face when we bring up a price.

Observa su reacción facial cuando mencionemos el precio.

If the player deliberately touches any of his pieces, he must move it, provided he can make a valid move with it. If he deliberately touches an opponent's piece, it must be captured, if capture is legally possible. This rule applies to all formal chess competitions. Players who intend to fail to observe this rule, in friendly matches, must agree on this in advance.

Si el jugador toca deliberadamente alguna de sus piezas, debe moverla, siempre que pueda hacer un movimiento válido con ella. Si toca deliberadamente una pieza del oponente, debe ser capturada, si la captura es legalmente posible. Esta regla se aplica a todas las competiciones formales de ajedrez. Los jugadores que pretendan incumplir esta regla, en partidos amistosos, deben acordar esto de antemano.

- If you want to understand yourself, just look how the others carry on. If you want to understand the others, look into your own heart.
- If you wish to know yourself, observe how others act. If you wish to understand others, look into your own heart.
- If you want to know yourself, just look how others do it. If you want to understand others, look into your own heart.

Si quieres conocerte, observa la conducta de los demás. Si quieres comprender a los demás, mira en tu propio corazón.