Translation of "Hiring" in Spanish

With hiring contractors and hiring employees,

con contratistas de contratación y contratar empleados,

Are you hiring?

- ¿Está contratando?
- ¿Están contratando?

- We are not hiring anymore.
- We're not hiring anymore.

Ya no estamos contratando.

The auto industry is hiring again.

La industria automovilística está contratando nuevamente.

He always said when you're hiring people,

Él siempre decía que cuando contrata gente,

It's about hiring people who are hustlers,

Se trata de contratar personas que son estafadores,

If you should be hiring more people,

si debe contratar a más personas,

The person that you end up hiring,

la persona que terminas contratando,

And even potentially interested in hiring consultants

e incluso potencialmente interesado en la contratación de consultores

It's not about hiring people who have the best resume

no se trata de contratar personas quién tiene el mejor currículum

A labor reform that facilitates hiring, and more free trade agreements.

una reforma laboral que facilita la contratación, y más acuerdos de libre comercio.

If you follow those steps, you'll be hiring a great SEO.

Si sigues esos pasos, estarás contratando un gran SEO.

In addition to hiring me, he gave me a piece of advice.

En no sólo me apoyó sino que también me dio un consejo.

And the fact that hiring typically still happens along "people like me" lines,

El hecho de que todavía se contrate de acuerdo al eslogan "gente como yo",

What, you could be hiring someone that's not going to produce any results.

y no verificas mucho, podrías estar contratando a alguien que no va a producir ningún resultado.

I don't know why, but I'm sure that Tom has his reasons for not hiring Mary.

No sé por qué, pero estoy seguro de que Tom tiene sus razones para no contratar a Mary.

America’s immigration system is broken. Too many employers game the system by hiring undocumented workers and there are 11 million people living in the shadows. Neither is good for the economy or the country.

El sistema de inmigración de los Estados Unidos está dañado. Existen muchos empleadores que hacen trampa con el sistema al contratar a trabajadores indocumentados y existen 11 millones de personas viviendo en las sombras. Ninguna de estas opciones es buena para la economía o para el país.