Translation of "Giveaway" in Spanish

It's a dead giveaway.

- Es un claro indicativo.
- Es una clara señal.

Pepe said, "It's not a giveaway, it is compensation.

Y Pepe dijo: "No es regalar, Mocho, es compensar.

He said that English was his maternal language, but his accent was a dead giveaway.

Él dijo que el Inglés era su lengua materna, pero su acento fue un claro indicativo.

Four or five pens in one's shirt pocket is a dead giveaway for a nerd.

4 ó 5 bolígrafos en el bolsillo de la camisa es una clara señal de ser un gilipollas.

You can't seriously expect that they won't recognize you in that disguise. That lopsided, dime store moustache is a dead giveaway!

No puedes esperar, en serio, que no te reconocerán con ese disfraz. Ese bigote desigual, de tienda de diez centimos, ¡es un claro indicativo!