Translation of "Forgetting" in Spanish

You're forgetting something.

Te estás olvidando de algo.

- Aren't you forgetting something?
- Aren't you forgetting one thing?

¿No te estás olvidando algo?

Aren't we forgetting something?

¿No nos estamos olvidando de algo?

Who am I forgetting?

¿De quién me estoy olvidando?

- I'm always forgetting people's names.
- I am constantly forgetting people's names.

Siempre me olvido del nombre de la gente.

He is always forgetting things.

Él siempre olvida algo.

I think you're forgetting something.

Creo que se te olvida algo.

I can't forgetting about you.

No puedo olvidarme de ti.

I feel like I'm forgetting something.

- Tengo la impresión de que se me olvida algo.
- Me da la impresión de que se me olvida algo.

I am constantly forgetting people's names.

Siempre me olvido del nombre de la gente.

You're forgetting one very important thing.

- Te estás olvidando algo muy importante.
- Estás olvidando algo muy importante.

She is always forgetting my phone number.

Ella siempre olvida mi número de teléfono.

What, then, is forgetting, if not dying?

¿Qué es, pues, olvidar, si no es morir?

You can forgive, but forgetting is impossible.

Se puede perdonar, pero olvidar es imposible.

Forgetting the past is no easy task.

Olvidar el pasado no es tarea fácil.

- I have the feeling that we're forgetting something important.
- I have the feeling we're forgetting something important.

Tengo la sensación de que olvidamos algo importante.

Sazae is always forgetting her own phone number.

Sazae siempre se olvida de su propio número de teléfono.

Please forgive me for forgetting to call you.

Perdón por olvidarme de llamarte.

- Did you forget anything?
- Aren't you forgetting something?

¿No has olvidado nada?

Will she forgive him for forgetting her birthday?

¿Le perdonará por haber olvidado su cumpleaños?

"Eschborn-Frankfurt" has become modern without forgetting the tradition

"Eschborn-Frankfurt" se ha modernizado sin olvidar la tradición

The post-war period is characterized by forgetting but also

El período de posguerra se caracteriza por el olvido, pero también

Maria is always making hasty decisions, forgetting about the consequences.

María siempre toma decisiones precipitadas, olvidándose de las consecuencias.

Any how, friends, wait a minute, we are forgetting about something

Sin embargo, amigos, esperad un momento, porque nos estamos olvidando de algo, de un detalle

Tom asked his girlfriend to pardon him for forgetting her birthday.

Tom le pidió perdón a su novia por haberse olvidado de su cumpleaños.

To point out the flaws of others while forgetting one's own is ignorance itself.

Es propio de la ignorancia apuntar los defectos de los demás y olvidarse de los suyos.

When he woke up, he remembered the dream as a terrible experience, and from that day on, he started forgetting a great number of very important details of his life.

- Cuando se despertó, recordó el sueño como si hubiera sido una pesadilla, y desde aquel día empezó a olvidar un gran número de importantísimos detalles de su vida.
- Cuando se despertó, recordaba el sueño como una experiencia terrible, y desde ese día empezó a olvidar numerosos detalles importantes de su vida.