Translation of "Dawned" in Spanish

That's when it dawned on me.

Fue entonces cuando me di cuenta.

It gradually dawned on me that mathematics is a sense.

Gradualmente, caí en la cuenta de que la matemática es un sentido.

Then it dawned on me that they were speaking Spanish.

Entonces me di cuenta que ellos estaban hablando en español.

It gradually dawned on me that I had misunderstood him.

Poco a poco me di cuenta que le había entendido mal.

So it never dawned on me that this was a paradox.

Así que nunca se me ocurrió que fuese una paradoja.

But this day that I was reading Marcuse, it dawned on me,

pero ese día, leyendo a Marcuse, algo amaneció en mí,

- The confused travelers realized they were headed toward the wrong town.
- It dawned on the confused travellers that they were heading towards the wrong town.

Los confundidos viajeros se dieron cuenta de que se dirigían a la ciudad equivocada.