Translation of "Catching" in Spanish

I'm catching on.

Estoy comprendiendo.

We're just catching up.

Nosotros ahora lo estamos alcanzando.

Which train are you catching?

¿Qué tren vas a coger?

He is slowly catching up.

El está lentamente alcanzándole.

Catching the chicken was difficult.

Fue difícil atrapar la gallina.

- I'm catching on.
- I understand.

Entiendo.

And you're afraid of catching it.

y les da miedo contagiarse.

I'm catching the 11:00 train.

Voy a coger el tren de las once.

Thank you for catching me a butterfly.

Gracias por atraparme una mariposa.

We set out traps for catching cockroaches.

Pusimos trampas para atrapar cucarachas.

Shut the window to prevent catching a cold.

Cierra la ventana para prevenir que cojas frío.

And the rest of the world is catching up.

y el resto del mundo la está alcanzando.

The traffic accident prevented me from catching the train.

El accidente de tráfico me impidió alcanzar el tren.

I am still clumsy catching batons thrown high up.

Aún me cuesta agarrar el bastón al tirarlo a lo alto.

I didn't go out for fear of catching cold.

No salí por miedo a resfriarme.

We have a lot of catching up to do.

- Tenemos que ponernos al día en muchas cosas.
- Tenemos que ponernos al día con muchas cosas.

Take lots of vitamin C to avoid catching cold.

Para evitar coger un resfriado, toma mucha vitamina C.

Rises in temperature create the ideal conditions for catching colds.

Los aumentos de temperatura crean las condiciones ideales para resfriarse.

I'm doing everything I can to avoid catching a cold.

- Estoy haciendo todo lo posible para evitar pillar un resfriado.
- Estoy haciendo todo lo que puedo para evitar pillar un resfriado.

It's just I know from experience, catching sheep isn't always easy.

Es que sé por experiencia que atrapar una oveja no siempre es fácil.

Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.

Si no te abrigas bien en invierno, terminarás agarrando un fuerte resfriado.

As a child, I liked catching fireflies and putting them inside a jar.

Cuando era chico, me gustaba cazar luciérnagas y guardarlas en un frasco.

- I'm catching on.
- I understand.
- I get it.
- I see.
- I do understand.

Lo entiendo.

It's recommended that you take lots of vitamin C to avoid catching a cold.

Para evitar un resfriado, está recomendado tomar mucha vitamina C.

And I saw her catch three fish like this. I'd never seen her catching a fish during the day.

Y la vi atrapar tres peces así. Nunca la había visto pescar durante el día.

- Which train are you catching?
- What train you are going to take?
- Which train are you going to take?

- ¿Qué tren vas a coger?
- ¿Qué tren vais a coger?
- ¿Qué tren vas a tomar?

If I considered the possibility of catching the flu every time I kiss a girl I don't know, I'd have no luck with the ladies at all.

Si tuviera que pensar en las probabilidades de coger una gripe cada vez que beso a una chica que no conozco, no me comería un rosco.