Translation of "Testing" in Russian

- You're testing my patience.
- You're testing my patience!

- Ты испытываешь моё терпение.
- Вы испытываете моё терпение.

Tom is testing me.

Том меня испытывает.

They're testing new weapons.

Они испытывают новое оружие.

They do split testing.

они разделяют тестирование.

You're split testing your pricing,

вы разделить тестирование ваших цен,

When you're doing price testing

когда вы проводите ценовое тестирование

I keep experimenting, testing, and trying

Я продолжаю экспериментировать, тестировать и пытаться

Talks about AV testing title tags,

говорит о тегах заголовка AV-теста,

Pick a A/B testing tool.

Выберите инструмент тестирования A / B.

So after weeks of testing and alterations,

Спустя несколько недель испытаний и модификаций

You're split testing your design, your conversions.

вы разделяете тестирование своих дизайн, ваши конверсии.

Google is split testing the search results.

Google разделяет тестирование результаты поиска.

And during some standard testing throughout the process,

И во время некоторых стандартных тестов на протяжении процесса реабилитации,

They may be testing our reaction or something

Они могут проверять нашу реакцию или что-то

I'm testing whether the language detection works again.

Я проверяю, работает ли снова языковое распознавание.

That's the headline that you should consider testing

это заголовок, который вы должны рассмотреть возможность тестирования

They now are testing missiles that can hit Japan.

Теперь они испытывают ракеты, угрожающие Японии.

So I had gone on to testing my sensors

Я продолжила тестировать свои датчики,

The police detective carefully collected samples for DNA testing.

Детектив полиции тщательно собрал образцы ДНК для экспертизы.

So when you're using the A/B testing software

Поэтому, когда вы используете программное обеспечение для тестирования A / B

AB-testing, usability analytics, it even has a wyziwyg,

AB-тестирование, аналитичность юзабилити, он даже имеет wyziwyg,

Because there's always some risk when you're testing something new

ведь риск всегда присутствует при испытании чего-то нового,

And many of us are working on testing different formulations

Многие из моих коллег работают над тестированием различных рецептов,

The atomic bomb testing in the sixties exposed people to just -

Испытания атомной бомбы в 60-е годы также подвергали людей облучению —

But the next year officials replaced physical exams with chromosomal testing,

но на следующий год должностные лица сменили осмотр на тест хромосомой,

But most people are too afraid of testing the 4, 12, 26,

Но большинство людей боятся проверить 4, 12, 26,

A few years later, officials made sex testing mandatory for female athletes

Несколько лет спустя, должностные лица ввели обязательный половой тест для женщин-спортсменок

But also all of the atomic bomb testing in the 60s and 70s,

но и от всех испытаний атомных бомб в 60-х и 70-х,

But the top governing body for athletics, The IAAF, selected Semenya for testing

Но главный руководящий орган для спортсменов, ИААФ, выбрала Семеню для тестов,

When sports officials changed the sex testing criteria, Klobukowska failed the new version

Когда спортивные органы сменили половой тест, Клабуковска провалила его

And the other top finishers in Rio are being selected for testing because

и другие лучшие в Рио, будут выбраны для теста из-за того

Even after 5 years of development and testing, it was still riddled with defects.

Даже после 5 лет разработки и тестирования он все еще был полон дефектов.

By the 2000s, chromosome testing fell out of favor and in 2011 officials introduced

Начиная с 00-х, тест на хромосомы терял свою пригодность и в 2011 должностные лица представили

The research director had the department do a thorough job in testing the new product.

Руководитель исследований заставил отдел тщательно протестировать новый продукт.