Translation of "Pilot" in Russian

I'm a pilot.

- Я пилот.
- Я летчик.

Module Pilot Gene Cernan.

пилота лунного модуля Джина Сернана.

Tom is a pilot.

Том - пилот.

Tom isn't a pilot.

Том не лётчик.

He became a pilot.

- Он стал лётчиком.
- Он стал пилотом.

Tom became a pilot.

Том стал лётчиком.

He isn't a pilot.

Он не лётчик.

Tom is a fighter pilot.

Том лётчик-истребитель.

I can pilot a helicopter.

Я могу управлять вертолётом.

Tom is our best pilot.

- Том - наш самый лучший пилот.
- Том - наш лучший лётчик.
- Том - наш лучший пилот.

Tom is a good pilot.

Том - хороший пилот.

Tom was a good pilot.

- Том был хорошим лётчиком.
- Том был хорошим пилотом.

How I love this pilot!

Как я люблю этого пилота!

This is your pilot speaking.

С вами говорит пилот самолёта.

What did the pilot say?

Что сказал пилот?

Tom is a helicopter pilot.

Том - пилот вертолёта.

Tom isn't a good pilot.

Том — плохой пилот.

Tom is a commercial pilot.

Том пилот на коммерческих рейсах.

- He decided to become a pilot.
- He has decided to become a pilot.

Он решил стать лоцманом.

- The pilot is 30 years old.
- The pilot is 30 years of age.

Пилоту тридцать лет.

Tom wants to be a pilot.

Том хочет быть пилотом.

Her son is a jet pilot.

Её сын - пилот реактивного самолёта.

He decided to become a pilot.

Он решил стать летчиком.

The pilot landed the plane safely.

Пилот благополучно посадил самолёт.

The pilot is 30 years old.

- Пилоту тридцать лет.
- Лётчику тридцать лет.

Tom decided to become a pilot.

Том решил стать лётчиком.

I want to be a pilot.

Я хочу быть лётчиком.

Tom is a commercial airline pilot.

Том - пилот коммерческих авиалиний.

Tom wants to become a pilot.

Том хочет стать лётчиком.

Leaving Command Module pilot Dave Scott to fly the CSM, McDivitt and Lunar Module pilot

Оставив пилота командного модуля Дэйва Скотта управлять CSM, пилот МакДивитта и лунного модуля

- I have a friend who is a pilot.
- I have a friend who's a pilot.

У меня есть друг, лётчик.

- He made up his mind to be a pilot.
- He decided to become a pilot.
- He made up his mind to become a pilot.

Он решил стать летчиком.

And then we return to automatic pilot.

как только возможно, а потом возвращаемся к автопилоту.

And we've actually initiated a pilot study

И мы инициировали пробный эксперимент,

The Command Module Pilot was Michael Collins.

Пилотом командного модуля был Майкл Коллинз.

Is there a pilot on this plane?

Есть ли в самолёте пилот?

He knows how to pilot a plane.

- Он умеет управлять самолётом.
- Он знает, как управлять самолётом.

The pilot described the scene in detail.

Пилот подробно описал место событий.

My dream is to become a pilot.

Моя мечта - стать лётчиком.

Tom has decided to become a pilot.

Том решил стать лётчиком.

Tom doesn't want to be a pilot.

Том не хочет быть лётчиком.

Tom didn't want to be a pilot.

Том не хотел быть лётчиком.

I know Tom is a good pilot.

Я знаю, что Том - хороший лётчик.

Tom is a helicopter pilot, isn't he?

Том ведь пилот вертолёта?

- A moment's doubt can cost a pilot her life.
- A moment's doubt can cost a pilot his life.

Секундное сомнение может стоить пилоту жизни.

A young pilot in a military training flight

молодой лётчик во время учебно-военного полёта

The pilot landed the airplane in the field.

Пилот посадил самолёт в поле.

The pilot bailed out before the plane crashed.

Пилот катапультировался, перед тем как самолёт разбился.

The pilot increased the speed of the plane.

Пилот увеличил скорость самолета.

The pilot wasn't injured when the plane crashed.

При падении самолёта лётчик не пострадал.

The doctor is young. Is the pilot, too?

Врач молодой. Пилот тоже?

You never told me you were a pilot.

- Ты никогда не говорил мне, что ты лётчик.
- Вы никогда не говорили мне, что Вы лётчик.

The nurses don't call, the pilot doesn't speak up,

Медсестра не звонит врачу, пилот не указывает офицеру,

Joining him as Lunar Module Pilot was Buzz Aldrin.

К нему в качестве пилота лунного модуля присоединился Базз Олдрин.

A moment's hesitation may cost a pilot his life.

Минутное колебание может стоить пилоту жизни.

He made up his mind to be a pilot.

Он решил стать пилотом.

He gave up his dream of becoming a pilot.

Он оставил свою мечту стать пилотом.

My father is a pilot on the domestic line.

Мой отец - лётчик местных авиалиний.

Who can fly better, a fly or a pilot?

Кто лучше летает, муха или пилот?

I want to be a pilot in the future.

Я хочу стать пилотом в будущем.

Have you changed your mind about becoming a pilot?

Ты передумал становиться лётчиком?

Over 95% of our life, we run on automatic pilot.

Более 95 процентов нашей жизни мы проводим на автопилоте.

Here's the thing, if your brain is on automatic pilot,

Вот в чём дело: если ваш мозг работает на автопилоте,

He is very proud of his skill as a pilot.

Он очень гордится своими навыками пилотирования.

I would like to be a pilot in the future.

В будущем я хотел бы стать пилотом.

I want to be a pilot when I grow up.

Я хочу быть пилотом, когда вырасту.

It was next to impossible to get a trained pilot.

Было почти невозможно получить подготовленного пилота.

Tom made up his mind to be a helicopter pilot.

Том решил стать пилотом вертолёта.

- When I was in primary school, I dreamt of becoming a pilot.
- When I was in school, I dreamed of becoming a pilot.

В начальной школе я мечтал стать лётчиком.

[pilot] I can see him, he's standing there waving his arms.

Вижу его, стоит и машет руками.

I'm gonna need extraction. [pilot] Hi there. Yes, we got you.

Мне нужна эвакуация. Привет. Нашли тебя.

[pilot] Okay, it's on the ground, hold the position. He's unclipping.

Хорошо, он на земле, держу это положение. Он снимает его.

The pilot lost control and the plane went into a dive.

Пилот потерял управление, и самолет свалился в пике.

Yesterday I went to see Robert, whose father is a pilot.

- Вчера я навестил Роберта, отец которого - пилот.
- Вчера я отправился навестить Роберта, отец которого - пилот.

I take it for granted that I'm such a great pilot.

Для меня это данность, что я прекрасный пилот.

How could such an experienced pilot have made such a blunder?

Как мог такой опытный пилот допустить такую оплошность?

When I was in school, I dreamed of becoming a pilot.

- Когда я учился в школе, я мечтал стать пилотом.
- Когда я учился в школе, я мечтал стать лётчиком.
- Когда я училась в школе, я мечтала стать пилотом.
- Когда я училась в школе, я мечтала стать лётчицей.

It was determined that the plane crashed due to pilot error.

Было установлено, что самолёт разбился из-за ошибки пилота.

Many of you right now are listening to me on automatic pilot.

Многие из вас прямо сейчас слушают меня на автопилоте.