Translation of "Mix" in Russian

Mix it.

- Смешай это.
- Смешайте это.

And they mix experience.

Обмениваются опытом.

He doesn't mix well.

Он плохо контактирует с людьми.

Don't mix me up.

Не путай меня.

Mix the ingredients well.

Хорошенько перемешайте ингредиенты!

- Oil does not mix with water.
- Water and oil don't mix.

Масло не смешивается с водой.

- Oil and water do not mix.
- Water and oil don't mix.

Масло и вода не смешиваются.

- You cannot mix oil and water.
- You can't mix oil and water.

- Масло и вода не смешиваются.
- Нефть и вода не смешиваются.

Oil and water don't mix.

- Гусь свинье не товарищ.
- Масло с водой не смешиваются.

I mix mayonnaise with ketchup.

Я смешиваю майонез с кетчупом.

Business and friendship don't mix.

Дружба дружбой, а служба службой.

Milk doesn't mix with water.

Молоко не смешивается с водой.

Don't mix sugar with salt.

Не мешай сахар с солью.

Never mix business with pleasure.

Никогда не смешивайте бизнес и удовольствие.

- Politics and religion don't mix well.
- Politics and religion aren't a good mix.

Политика и религия плохо сочетаются.

Oil does not mix with water.

Масло не смешивается с водой.

You can't mix oil with water.

Невозможно смешать масло с водой.

Oil and water do not mix.

Масло и вода не смешиваются друг с другом.

It's dangerous to mix these substances.

Эти вещества опасно смешивать.

Don't mix energy drinks with alcohol.

- Не мешай энергетики с алкоголем.
- Не мешайте энергетические напитки с алкоголем.

I don't mix business with pleasure.

Я не смешиваю бизнес с удовольствием.

We should never mix politics with religion.

Никогда не следует смешивать политику и религию.

- If you mix blue and red, you get violet.
- If you mix blue and red, you'll get purple.

Если смешать синий и красный, получится фиолетовый.

- Oil and water won't blend with each other.
- Oil and water don't mix.
- Water and oil don't mix.

Масло и вода не смешиваются.

When they can and can't mix their languages.

когда можно и нельзя смешивать языки.

A cacophony is a mix of loud sounds.

Какофония — беспорядочное смешение громких звуков.

Mix three eggs and a cup of sugar.

Смешайте три яйца с 225 граммами сахара.

Mix this powder with a cup of water.

Разведите этот порошок в чашке воды.

I hope I did not mix anything up.

Надеюсь, я ничего не перепутал.

It's a mix of judgment and what we carry,

Это комплекс суждений и того, что мы доносим,

On the Ukrainian side, the forces are a mix

С украинской стороны, вооружённые силы - это смесь

If you mix blue and red, you'll get purple.

Если смешать синий и красный, получится фиолетовый.

Mix the eggs, sugar, flour and yeast in a bowl.

Смешайте в миске яйца, сахар, муку и дрожжи.

If you mix all three colors, you will get black.

Если смешать три цвета, получится чёрный.

If you mix blue and red, the result is purple.

Если смешать синий цвет с красным, получится пурпурный.

It was a mix, as is often the case, for writers.

Люди были разные, как обычно бывает с писателями.

What color do you get if you mix blue and yellow?

Какой цвет получится, если смешать синий и жёлтый?

Mix two parts of rum with one part of lemon juice.

Смешайте две части рома с одной частью лимонного сока.

Students of English often mix up the words 'lie' and 'lay'.

Изучающие английский язык часто путают слова "lie" и "lay".

European Portuguese sounds like a mix of Spanish, Russian, and French.

Европейский португальский звучит как смесь испанского, русского и французского.

It's like a mix between an antelope... and, I suppose, a goat.

Это как смесь антилопы и, я думаю, козла,

At launch, the capsule was pressurised with a safer oxygen-nitrogen mix.

При запуске капсула находилась под давлением более безопасной кислородно-азотной смесью.

Mix about four cups of white flour with a pinch of salt.

Смешайте четыре чашки пшеничной муки и щепотку соли.

This dog is a mix between a cocker spaniel and a poodle.

Эта собака - помесь кокер-спаниеля и пуделя.

- Oil and water won't blend with each other.
- Water and oil don't mix.

Масло и вода не смешиваются.

Do you want your whiskey straight or should I mix it with water?

Вы хотите чистый виски или смешанный с водой?

Your soup is sweet. Did you mix up the salt and the sugar?

Твой суп сладкий. Ты перепутала сахар с солью?

Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.

Матида - удивительный город, в котором уживаются вместе древность и современность.

There are many people who think that it’s impossible not to mix up languages.

- Существует много людей, которые думают, что невозможно не запутаться в языках.
- Многие люди думают, что невозможно не перепутать языки.

And you know, if you have the good mix, you get to a healthy diet.

Если хорошо смешать, то получишь здоровую диету.

Tom wanted to make a mix CD of music for Mary, but all he had were DVD blanks.

Том хотел сделать музыкальный CD-диск для Мэри, но у него были только пустые DVD-диски.

- Don't confuse comets and asteroids.
- Don't mix up comets and asteroids.
- Don't confuse a comet with an asteroid.

- Не путай кометы с астероидами.
- Не путайте кометы с астероидами.
- Не путай кометы и астероиды.
- Не путайте кометы и астероиды.

So once again, we have a mix of fact and fancy in the story, and you just have to try to

Итак, еще раз, в нашей истории есть смесь фактов и фантазии, и вам просто нужно попытаться