Translation of "Improve" in Russian

Spices improve dishes.

Специи улучшают вкус блюд.

improve immune system,

улучшить иммунитет,

- I'd like to improve my French.
- I want to improve my French.
- I would like to improve my French.

Я бы хотел улучшить мой французский.

- I want to improve my Spanish.
- I would like to improve my Spanish.
- I'd like to improve my Spanish.

Я хотел бы улучшить мой испанский.

- I want to improve my Spanish.
- I'd like to improve my Spanish.

Я хочу усовершенствовать свой испанский.

- I'd like to improve my French.
- I want to improve my French.

Я хочу улучшить свой французский.

Try to improve your English.

Попробуйте улучшить свой английский.

This will improve the performance.

- Это увеличит производительность.
- Это улучшит производительность.

You can improve your performance.

Ты можешь улучшить свой результат.

Try to improve your French.

Постарайтесь улучшить свой французский.

Yoga can improve your posture.

- Йога может исправить твою осанку.
- Занятия йогой могут исправить осанку.
- Йога может исправить вашу осанку.

- I would like to improve my Spanish.
- I'd like to improve my Spanish.

Я хотел бы лучше овладеть испанским.

- Do you think the situation can improve?
- Do you think the situation will improve?

Ты думаешь, ситуация улучшится?

And so improve our mental health.

и улучшить своё психическое здоровье.

He tries to improve his English.

Он пытается улучшить свой английский.

I need to improve my French.

Мне нужно улучшить мой французский.

I want to improve my German.

Хочу улучшить свой немецкий.

I want to improve my French.

Я хочу усовершенствовать свой французский.

I want to improve my Italian.

Я хочу усовершенствовать свой итальянский.

I want to improve my English.

Я хочу усовершенствовать свой английский.

I want to improve my Greek.

Я хочу усовершенствовать свой греческий.

I wanted to improve my French.

Я хотел усовершенствовать свой французский.

Which helps improve your user metrics,

Это помогает улучшить показатели пользователя,

We're gonna improve our body language.

Мы собираемся улучшить наш язык тела.

That improve the options for trans people,

это поможет трансгендерным людям

I sincerely hope things improve for you.

Я искренне надеюсь, что у тебя всё наладится.

Our company strives to improve its products.

Наше предприятие стремится улучшать свои изделия.

Our company strives to improve its services.

- Наша компания старается улучшить свои услуги.
- Наше предприятие старается улучшить свои услуги.

Would you like to improve your English?

- Хотели бы вы улучшить свой английский?
- Вы бы хотели улучшить свой английский?
- Ты бы хотел улучшить свой английский?

How can I improve my English skill?

Как мне улучшить свой английский?

I also need to improve my English.

Ещё мне нужно подтянуть английский.

Do you think the situation can improve?

Как ты думаешь, ситуация может улучшиться?

Do you think the situation will improve?

- Вы думаете, ситуация улучшится?
- Вы думаете, положение улучшится?
- Ты думаешь, ситуация улучшится?
- Ты думаешь, положение улучшится?

Chess helps improve reading skills and concentration.

Шахматы помогают улучшить способность к чтению и концентрацию.

You must endeavor to improve your English.

Ты должен постараться, чтобы улучшить свой английский.

Can significantly improve his quality of life,

может существенно улучшить своё качество жизни,

I'd like to improve my French pronunciation.

Я бы с радостью улучшил своё произношение французского.

But posts like this improve Google rankings

плохо, но пост вроде этого улучшает Google рейтинг без штрафа

Which will also help improve your ranking.

что также поможет улучшить ваш рейтинг.

Because it can really improve your mental health.

потому что это действительно помогает укрепить психическое здоровье.

That you believe that will improve your life.

которые по вашему мнению должны улучшить вашу жизнь.

You can improve your English if you try.

Ты сможешь улучшить свой английский, если постараешься.

I would like to improve my English pronunciation.

Я б хотел улучшить своё английское произношение.

Tom is working hard to improve his French.

Том упорно занимается, чтобы улучшить свой французский.

How can we improve our chances of success?

Как мы можем улучшить наши шансы на успех?

Tom said he wanted to improve his French.

Том сказал, что хочет подтянуть французский.

This new market may improve the entire industry.

Этот новый рынок может развить всю промышленность.

- Do you think a little salt would improve the flavor?
- Do you think a little salt will improve the flavour?

Вы думаете, щепотка соли улучшила бы вкус?

I found efficient ways to improve my social skills.

я нашла эффективные способы улучшения своих коммуникативных навыков.

Could improve outcomes for people with cancer or dementia,

могли бы облегчить последствия рака или деменции,

His English will improve in the course of time.

Его английский улучшится со временем.

Practice is the best way to improve your English.

Практика — вот лучший способ усовершенствовать ваш английский.

Garlic is used to improve the taste of food.

Чеснок используют, чтобы сделать еду вкуснее.

There is considerable optimism that the economy will improve.

Есть некоторый оптимизм, что экономическое положение будет улучшаться.

What are their weaknesses, what could they improve in?

каковы их слабости, что они могли бы улучшить?

The third tip I have for you is improve

Третий совет, который у меня для вас, улучшается

If you have questions on how you can improve

Если у вас есть вопросы о том, как вы можете улучшить

He made use of the opportunity to improve his English.

Он воспользовался шансом улучшить свой английский.

I made use of every opportunity to improve my English.

- Я использовал любую возможность для того, чтобы улучшить мой английский.
- Я использовала любую возможность для того, чтобы улучшить мой английский.

I'd like to find a way to improve my memory.

Я бы хотел найти способ улучшить свою память.

Could improve the chances of survival for the whole family.

способен улучшить шансы выживаемости для всей семьи.

The UK must improve the problems with its rail network.

Британия должна решить свои проблемы с железнодорожной сетью.

Some people say that eating carrots will improve your eyesight.

Некоторые люди говорят, что употребление в пищу моркови улучшит ваше зрение.

The only way to do that is to improve the world,

Единственный способ это сделать — изменить мир в лучшую сторону,

We can also transfer those inventions to improve life on Earth.

могут быть приспособлены и для жизни на Земле.

Need to improve base stations. We don't have all the crime

Нужно улучшить базовые станции. У нас нет всего преступления

If the situation doesn't improve, I'll be obliged to take measures.

- Если ситуация не изменится в лучшую сторону, я буду вынужден принять меры.
- Если ситуация не изменится в лучшую сторону, я буду вынуждена принять меры.

They're trying to preserve the status quo, not to improve anything.

Они пытаются сохранить статус кво, а не что-то улучшить.

It will soon stop snowing, and then the weather will improve.

Скоро перестанет идти снег, тогда снова распогодится.

It's very hard to motivate yourself to learn further and improve yourself,

очень тяжело мотивировать себя учиться дальше и совершенствоваться,

He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.

Он строил больницы и помогал людям Африки улучшить свою жизнь.

I'd like to study in China to improve the level of my Chinese.

Я хотел бы учиться в Китае, чтобы повысить уровень своего китайского.

If you wanted to improve your Spanish, you shouldn't have come to Chile.

Если ты хотел улучшить свой испанский, тебе не следовало приезжать в Чили.

The bacteria that are transferred during a kiss help improve your immune system.

- Бактерии, передающиеся при поцелуе, помогают укрепить вашу иммунную систему.
- Бактерии, которые передаются при поцелуе, помогают укреплять твою иммунную систему.

The next tip I have for you is improve your time on site

Следующий совет, который у меня есть для вас улучшает ваше время на месте

Fadil's trip to Cairo gave him the opportunity to improve his skills in Arabic.

Поездка в Каир предоставила Фаделю возможность повысить его уровень арабского языка.

Green peas are high in iron and contain nutrients that improve the colour of fingernails.

Зелёный горошек богат железом и содержит элементы, улучшающие цвет ногтей.

A small amount of alcohol will relax the mind and body and improve blood circulation.

Небольшое количество алкоголя успокаивает тело и дух и улучшает кровообращение.

This book will be useful to anyone who wants to improve their memory and logical thinking.

Эта книга будет полезна всем, кто желает улучшить свою память и логическое мышление.

The Algerian government needs to improve the competitiveness of the country by reducing taxes and bureaucracy.

Алжирское правительство должно улучшить конкурентноспособность страны снижением налогов и бюрократии.

If you want to really improve your French, you should move to a country where it's spoken.

- Если ты хочешь значительно улучшить свой французский, то тебе следует поехать в страну, где говорят на этом языке.
- Если вы хотите значительно улучшить свой французский, то вам следует поехать в страну, где говорят на этом языке.
- Если ты хочешь значительно улучшить свой французский, то тебе следует поехать в страну, в которой говорят на этом языке.
- Если вы хотите значительно улучшить свой французский, то вам следует поехать в страну, в которой говорят на этом языке.

I think if I talked more often with a native speaker, my English skills would improve quickly.

Думаю, если бы я чаще говорил с носителем языка, мои знания английского быстро бы улучшились.

He didn't waste a single minute, thinking constantly about how to survive and how to improve his condition.

Он не терял ни минуты, постоянно думая о том, как выжить и как улучшить своё положение.

Quitting smoking is one of the best things that you can do to improve overall health and extend life expectancy.

Отказ от курения - одна из лучших вещей, что вы можете сделать, чтобы улучшить общее состояние здоровья и увеличить продолжительность жизни.

Lately, I've been letting my English go. It seems I'll never improve at it, no matter how many years I study.

В последнее время я не уделял достаточно времени своему английскому. Кажется, что теперь я не смогу улучшить его, независимо от того сколько лет я учусь.

Maybe I should add some sentences without translations too. It's a very quick way to improve the rating of your language.

Может, и мне подобавлять предложений без перевода? Так можно очень быстро поднять рейтинг своего языка.

I'm always going to be looking for ways to use technology to automate or improve production, to make projects replicable by others.

Я всегда буду стремиться к использованию технологий для автоматизации производства или его усовершенствования, с тем, чтобы создавать проекты, поддающиеся имитации.