Translation of "Explosion" in Russian

explosion, from behind

взрыв сзади

- Tom was killed in an explosion.
- Tom was killed by an explosion.
- An explosion killed Tom.
- Tom got killed by an explosion.

Том погиб при взрыве.

- Tom was killed in the explosion.
- Tom was killed in an explosion.
- Tom died in the explosion.

Том погиб при взрыве.

Resembled a nuclear explosion

напоминал ядерный взрыв

What caused the explosion?

Что стало причиной взрыва?

I heard an explosion.

Я слышал взрыв.

I saw an explosion.

- Я видел взрыв.
- Я увидел взрыв.
- Я видела взрыв.
- Я увидела взрыв.

There was an explosion.

Был взрыв.

Was it an explosion?

Это был взрыв?

There was no explosion.

Взрыва не было.

The explosion frightened the villagers.

Взрыв напугал сельских жителей.

There was a huge explosion.

- Раздался большой взрыв.
- Был большой взрыв.

There was a loud explosion.

Был сильный взрыв.

That sounded like an explosion.

Прозвучало будто взрыв.

Tom died in the explosion.

- Том погиб при взрыве.
- Том погиб в результате взрыва.

It was a big explosion.

Это был большой взрыв.

I heard a loud explosion.

- Я услышал громкий взрыв.
- Я слышал громкий взрыв.

I just heard another explosion.

Я только что слышал ещё один взрыв.

There's just been another explosion.

Только что был ещё один взрыв.

We heard a loud explosion.

Мы услышали громкий взрыв.

The explosion shook the ground.

Взрыв сотряс землю.

- I thought I heard an explosion.
- I thought that I heard an explosion.

Мне показалось, я слышал взрыв.

- Tom said he heard an explosion.
- Tom said that he heard an explosion.

- Том говорит, что слышал взрыв.
- Том сказал, что слышал взрыв.

The workman died from the explosion.

Рабочий погиб от взрыва.

The explosion shook the whole building.

Взрыв сотряс всё здание.

He was killed in the explosion.

- Он был убит в результате взрыва.
- Его убило взрывом.
- Он погиб от взрыва.
- Он погиб при взрыве.

An explosion blew the house apart.

Взрыв разнёс дом на куски.

Tom was injured in the explosion.

Том был ранен в результате взрыва.

A huge explosion occurred in Tianjin.

Мощный взрыв произошёл в Тяньцзине.

Tom was killed in the explosion.

Том погиб при взрыве.

The huge explosion killed six people.

Большой взрыв убил шесть человек.

Tom was killed by an explosion.

Том был убит взрывом.

Tom was hurt in the explosion.

Том пострадал при взрыве.

- Tom said the explosion woke him up.
- Tom said that the explosion woke him up.

Том сказал, что взрыв его разбудил.

The biggest explosion in world history occurred

произошел самый большой взрыв в мировой истории

The population explosion is a serious problem.

Взрыв популяции - это серьёзная проблема.

What was the cause of the explosion?

Что было причиной взрыва?

The explosion that followed killed many people.

Последовавший взрыв унёс жизни многих людей.

All at once there was an explosion.

Внезапно раздался взрыв.

There was an explosion in the lab.

В лаборатории был взрыв.

Where were you when the explosion occurred?

Где вы были, когда произошёл взрыв?

Or did Nikola Tesla experiment cause this explosion?

Или эксперимент Никола Тесла вызвал этот взрыв?

The roof was blown off by the explosion.

Крышу сорвало взрывом.

She came back ten minutes after the explosion.

Она вернулась через десять минут после взрыва.

These are the people who saw the explosion.

Это люди, которые видели взрыв.

Tom was injured by a manhole cover explosion.

Том был ранен при взрыве крышки люка.

A bunch of people died in the explosion.

Множество людей погибли во время взрыва.

There was such a big noise from this explosion

Был такой большой шум от этого взрыва

And your voice from the explosion came from Istanbul

и твой голос от взрыва пришел из Стамбула

Suddenly, the silence was broken by a loud explosion.

Внезапно тишину прервал громкий взрыв.

The explosion of research that has happened in recent years.

об огромном множестве исследований в последние годы.

The whole sky lit up and there was an explosion.

Всё небо озарилось, и раздался взрыв.

Just as we are talking, there was a loud explosion.

Прямо во время нашего разговора раздался громкий взрыв.

The explosion may have been caused by a gas leak.

Взрыв мог быть вызван утечкой газа.

Last night an explosion took place at a fireworks factory.

Прошлой ночью произошёл взрыв на заводе по производству фейерверков.

The Grand Bazaar in Istanbul is an explosion of colors.

Большой базар в Стамбуле - это взрыв красок.

A man was seen acting suspiciously shortly before the explosion.

Незадолго до взрыва был замечен мужчина, ведущий себя подозрительно.

The sound of the explosion made him freeze in terror.

Звук взрыва заставил его замереть от страха.

Responding to the question as to whether there was an explosion at the chemical factory, he said: "Yes, there was. But it wasn't the explosion we imagined it to be. It was an explosion of discontent."

Отвечая на вопрос, был ли взрыв на химзаводе, он сказал: «Да, взрыв был. Но это не было взрывом, как мы его себе обычно представляем. Это был взрыв недовольства».

This explosion directly affected the area of ​​2 thousand square kilometers

этот взрыв непосредственно затронул площадь в 2 тысячи квадратных километров

I am sure you heard the explosion that happened in Istanbul.

Уверен, что ты слышал взрыв, прогремевший в Стамбуле.

It was such a powerful explosion that the roof was blown off.

- Был такой мощный взрыв, что крышу снесло.
- Взрыв был такой силы, что крыша сорвалась.

I am sure you heard about the explosion that happened in Istanbul.

Уверен, что ты слышал о взрыве, прогремевшем в Стамбуле.

Tom heard an explosion and ran outside to see what had happened.

Том услышал взрыв и выбежал посмотреть, что случилось.

After an explosion caused the tunnel to collapse, killing many of its workers.

после того, как взрыв вызвал обрушение туннеля, и погибло много рабочих.

The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.

Не исключена возможность того, что взрыв был вызван небрежностью.

Tom apologized to the families of the victims for the explosion at the factory.

- Том извинился перед семьями жертв взрыва на заводе.
- Том попросил прощения у семей жертв взрыва на заводе.
- Том попросил прощения у семей жертв взрыва на фабрике.
- Том извинился перед семьями жертв взрыва на фабрике.

Ah, I tell ya, I always love an explosion, but gunpowder is not without its dangers.

Знаете что, я люблю взрывы, но порох не лишен опасности.

More than a century ago, a comet or a meteor exploded in the sky above the Tunguska River valley in Russia. The explosion knocked down millions of trees over hundreds of miles.

Более века назад комета или метеорит взорвалась в небе над долиной реки Тунгуски в России. Взрыв повалил миллионы деревьев на протяжении сотен миль.