Translation of "Dozen" in Russian

I bought a dozen spoons and two dozen forks.

- Я купил дюжину ложек и две дюжины вилок.
- Я купила дюжину ложек и две дюжины вилок.

Spanning three dozen companies,

включающей три дюжины компаний,

- We have a half-dozen eggs.
- We have half a dozen eggs.

У нас полдюжины яиц.

She bought two dozen eggs.

Она купила две дюжины яиц.

He bought a dozen eggs.

Он купил дюжину яиц.

They're a dime a dozen.

- Их навалом.
- Их пруд пруди.

She bought a dozen eggs.

Она купила дюжину яиц.

Mary needs a dozen eggs.

Мэри нужна дюжина яиц.

I bought a dozen apples.

Я купил дюжину яблок.

Mary wants a dozen eggs.

Мэри нужна дюжина яиц.

Tom baked three dozen cookies.

Том испёк три дюжины печений.

I bought two dozen pencils.

Я купил две дюжины карандашей.

Tom bought a dozen eggs.

Том купил дюжину яиц.

I need a dozen eggs.

Мне нужна дюжина яиц.

- How much do a dozen eggs cost?
- How much are a dozen eggs?

Сколько стоит дюжина яиц?

- I want to buy a dozen donuts.
- I want to buy a dozen doughnuts.

Я хочу купить дюжину пончиков.

I bought a dozen pencils today.

Я сегодня купил дюжину карандашей.

Apples are sold by the dozen.

Яблоки продаются дюжинами.

Eggs are sold by the dozen.

Яйца продаются дюжинами.

We have half a dozen eggs.

У нас полдюжины яиц.

Pencils are sold by the dozen.

Карандаши продаются дюжинами.

I bought half a dozen eggs.

Я купил полдюжины яиц.

She bought eggs by the dozen.

Она купила дюжину яиц.

I finished buying a dozen eggs.

Я купил дюжину яиц.

How much are eggs per dozen?

Почём дюжина яиц?

We have a half-dozen eggs.

У нас есть полдюжины яиц.

- Tom said he needed a dozen eggs.
- Tom said that he needed a dozen eggs.

Том сказал, что ему нужна дюжина яиц.

It's cheaper to order by the dozen.

Дешевле заказывать дюжинами.

I want to buy a dozen bananas.

Я хочу купить дюжину бананов.

I want to buy a dozen eggs.

Я хочу купить дюжину яиц.

Are these eggs sold by the dozen?

Эти яйца продаются дюжинами?

How much do a dozen eggs cost?

Сколько стоит дюжина яиц?

He gave me a half dozen linen handkerchiefs.

Он подарил мне полдюжины льняных носовых платков.

Mary baked three dozen cookies for Tom's party.

Мэри испекла три дюжины печений для вечеринки Тома.

Why do we buy eggs by the dozen?

Почему мы покупаем яйца дюжинами?

I buy the goods at $3 a dozen.

Я покупаю товар за три доллара за дюжину.

- I bought two dozen pencils.
- I bought 24 pencils.

Я купил две дюжины карандашей.

A liter of milk and a dozen eggs, please.

Литр молока и дюжину яиц, пожалуйста.

I wonder why eggs are sold by the dozen.

Интересно, почему яйца продают десятками?

At least two dozen people have died in immigration custody.

как минимум два десятка людей умерли, находясь под стражей.

I am going to buy a dozen white cotton handkerchiefs.

Я куплю десяток белых хлопчатобумажных платков.

Tom gave me a dozen cookies in a plastic bag.

Том дал мне дюжину печенек в полиэтиленовом пакете.

I've told you a dozen times not to do that.

- Я тебе сто раз говорил не делать этого.
- Я вам сто раз говорил не делать этого.

Jackals are mentioned about a dozen times in the Bible.

Шакалы упоминаются десяток раз в Библии.

We've studied a half dozen of these experimentally in the laboratory,

Мы провели ряд исследований экспериментально в лаборатории

It's six of one and half-a-dozen of the other.

Это одно и то же.

There are no fewer than a dozen bedrooms in this mansion.

В этом особняке не меньше дюжины спален.

- It's six of one and a half dozen of another.
- Tomato, tomato.

Что в лоб, что по лбу.

Several dozen cases of coronavirus have been reported so far in France.

На сегодняшний день во Франции зарегистрировано несколько десятков случаев заражения коронавирусом.

- Tomato, tomato.
- It's six of one and half-a-dozen of the other.

- Что в лоб, что по лбу.
- Те же яйца, только в профиль.
- Что так, что эдак.

They each have half a dozen grandchildren, but Tom has more granddaughters, as Mary has only grandsons.

У каждого из них по полдюжины внуков, но у Тома больше внучек, а у Мэри одни только внуки.

- It's all the same.
- It's swings and roundabouts.
- Tomato, tomato.
- It's six of one and half-a-dozen of the other.

Что в лоб, что по лбу.

- Tom could talk the leg off an iron pot.
- Tom could talk the hind leg off a donkey.
- Tom talks nineteen to the dozen.

- Том кого угодно до смерти заговорит.
- Том может кого угодно заговорить.
- Том кого хочешь уболтает.
- Том может кого угодно уговорить.

Doubtless there exists in this world precisely the right woman for any given man to marry and vice versa; but when you consider that a human being has the opportunity of being acquainted with only a few hundred people, and out of the few hundred that there are but a dozen or less whom he knows intimately, and out of the dozen, one or two friends at most, it will easily be seen, when we remember the number of millions who inhabit this world, that probably, since the earth was created, the right man has never yet met the right woman.

Несомненно, для каждого мужчины в этом мире где-то есть подходящая женщина, которая может стать ему женой, обратное верно и для женщин. Но если учесть, что у человека может быть максимум несколько сотен знакомых, из которых лишь дюжина, а то и меньше, тех, кого он знает близко, а из этой дюжины у него один или от силы два друга, то можно легко увидеть, что с учётом миллионов живущих на Земле людей, ни один подходящий мужчина, возможно, ещё не встретил подходящую женщину.