Translation of "Certified" in Russian

I'm a certified translator.

- Я дипломированный переводчик.
- Я сертифицированный переводчик.

And certified and applied and everything,

сертифицировать и нанести, и всё такое,

Warning, the guy in front of you is a certified nutter!

Внимание, парень перед Вами - конченый придурок!