Translation of "Adjusted" in Russian

Tom adjusted his tie.

Том поправил галстук.

Tom adjusted the mirrors.

Том отрегулировал зеркала.

The boy adjusted his cap.

Мальчик поправил кепку.

He quickly adjusted to the new situation.

Он быстро приспособился к новой ситуации.

Slowly his eyes adjusted to the darkness.

- Его глаза понемногу привыкали к темноте.
- Её глаза понемногу привыкали к темноте.

Mary adjusted the straps of her dress.

Мэри поправила бретельки платья.

- Tom adjusted his glasses.
- Tom straightened his glasses.

Том поправил очки.

- Tom adjusted his glasses.
- Tom pushed his glasses up.

Том поправил очки.

Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.

К счастью, мой сын быстро освоился в новой школе.

Tom adjusted the seat, put in the key, and then drove away.

Фома отрегулировал сиденье, вставил ключ в зажигание, и затем уехал.

Mary is a well-adjusted, happy child who relates well to her peers.

Мэри - уравновешенный и счастливый ребёнок, который хорошо ладит со сверстниками.

Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?

Мэри ведь давно уже живет в Японии. Не пора ли ей приноровиться к японским обычаям?