Translation of "Wow" in Portuguese

- Wow!
- Blimey!
- Ah!
- Wow.

- Uau!
- Nossa!
- Wow!

wow

Uau

- Wow.

- Uau.

Wow, look!

Vejam!

- Wow!
- Great!

Incrível!

- Wow!
- Yikes!

Essa agora!

- Wow, alright.

- Wow, certo.

- Wow, okay.

- Wow, certo.

CLEO: Hey! Wow.

Ei! Uau.

Wow, so cold!

E está tão frio!

Wow, check this out.

Caramba, veja isto.

Oh wow, he's fast.

Caramba, ele é rápido.

Oh wow, she's fast.

Caramba, ela é rápida.

Wow, it's hot today.

Caramba, está quente hoje!

Wow, that was easy.

Uau, isso foi fácil.

Wow, that girl's gorgeous!

Nossa, essa moça é linda!

Wow, look at this.

- Uau, olhe isso.
- Uau, olha isso.

Wow, thanks a lot.

- Nossa, muito obrigado.
- Nossa, muito obrigada.

Wow, that looks tasty.

Caramba, como isso é gostoso!

Wow, you're so lucky!

- Uou, vocês são tão sortudos!
- Uou, vocês são tão sortudas!

[Bear] Wow, check this out.

Caramba, veja isto.

Stop, stop, stop! [grunts] Wow.

Para!

Wow, check this place out.

Veja este sítio.

wow look at the world!

uau, olha o mundo!

Wow! What a big box!

Nossa! Que caixa grande!

Wow, it's pretty cold today.

Poxa, está muito frio hoje.

Oh wow, you are fast.

- Caramba, você é rápido.
- Caramba, vocês são rápidos.
- Nossa, vocês são rápidos.

Wow, you're a lucky guy.

Uau, você é um cara sortudo.

- Wow!
- Great!
- Wonderful!
- Fantastic!
- Awesome!

- Maravilhoso!
- Magnífico!

Wow! What a wonderful idea.

Nossa! Que idéia maravilhosa.

Wow! Your idea is great.

Nossa! Sua idéia é ótima.

They were like, oh wow,

eles ficaram tipo: "Wow,

But when your hand is a stranger, wow sir poop wow sir bad

mas quando sua mão é um estranho, uau senhor cocô uau senhor ruim

Wow, a massive drop-off here.

Que grande precipício.

Wow, look at all of this.

Repare nisto.

Wow, a massive drop-off here!

É uma cascata enorme!

Wow, there are seven people here!

Uau, há sete pessoas aqui.

Wow, that dog is really talented!

Uau, aquele cachorro é realmente talentoso.

- Wow, okay look at this guy,

- Wow, olhe para esse cara.

"Huh, wow, I read this article.

"Wow, eu li esse artigo.

Or Backlinko and be like, "Wow,

ou Backlinko e ficou tipo: "Wow,

Oh wow, it's much cooler down here.

Está muito mais fresco aqui.

Wow, this is a bad situation guys.

Caramba, que má situação.

Wow! What an amazing idea you had.

Nossa! Que idéia incrível você teve.

- Wow! The pilaf at this restaurant is really good!
- Wow! The pulao at this restaurant is really good!

Uau! O pilaf neste restaurante é muito, muito bom!

Wow, look, the weather's really moved in already.

O tempo já começou mesmo a mudar.

Wow, this rock is getting super slippery here.

Esta rocha está mesmo escorregadia.

Let's go and check this place out. Wow.

Vamos lá ver este sítio.

If we already have such a teacher, wow

se já temos um professor assim, uau

Google's like, oh, wow, people keep coming back

O Google pensa: "Wow, as pessoas continuam voltando

Okay, let's go gather some more ferns. [softly] Wow.

Vamos juntar mais ramos de pinheiro.

Wow, he's shone up so bright. Look at that.

Fica mesmo brilhante, repare.

Wow, he's shone up so bright. Look at that!

Fica mesmo brilhante, repare.

Oh, wow, this product's way better than the competition's,

"Wow, esse produto é muito melhor do que o da concorrência",

Oh wow, other people love this company on Yelp,

"Wow, outras pessoas amam essa empresa no Yelp,

They're like: "Wow, this is pretty, this is still pretty,

algo como: “Nossa, isso é bonito, isso continua bonito,

It was simple, people felt oh, wow they really believe

Era simples, as pessoas sentiam: "Wow, eles realmente creem

Oh wow, ten effortlessly ways to double my search traffic.

"Ah wow, dez maneiras de dobrar o meu tráfego de busca facilmente."

Even read it, when they're like oh wow, number six

até mesmo lê-lo quando elas ficam tipo: "Wow, o número seis

Wow, that's a huge cave dropping into the side of the mountain.

É uma caverna enorme escavada no coração da montanha.

Wow, he have a stinky feet when he take off his socks.

Nossa, ele tem um chulé terrível...

There's the valley we're heading for! Wow, just got taken in an up-draft!

Ali está o vale que procuramos. Fui levado para cima pela corrente de ar.

So that when you load the email, it's customized and you're like, "Oh, wow.

para que quando você carregue o e-mail, ele esteja customizado e você fique tipo "Wow,

Wow, it would be so easy just to walk straight off the edge of that!

Seria muito fácil cair por este buraco!

Wow, you would not have wanted to be in this plane when it came down.

Caramba, eu é que não queria estar neste avião quando caiu.

Or, if you're getting skill endorsements, that means people are going to be, like, "Wow,

Ou, se você está recebendo recomendações por suas habilidades, isso significa que as pessoas ficarão tipo "Wow,

Wow, this brings back memories. This is a picture of when I was five years old.

Uau, isso me traz lembranças. Essa é uma foto de quando eu tinha cinco anos de idade.

He loves her hair, her smile, her eyes? Wow, he is fucking good at telling lies!

Ele adora seu cabelo, seu sorriso, seus olhos? Eta! Ele é bom para caramba em contar mentira!

But you don't care about them but when your child comes to listen, wow they will record my child

mas você não se importa com eles, mas quando seu filho vier ouvir, uau, eles gravarão meu filho