Translation of "Dating" in Portuguese

Online dating, online dating, online dating.

namoro online, namoro online, namoro online.

Online dating, Tinder, eHarmony, dating online,

namoro online, Tinder, eHarmony, namoro online,

We're dating.

Estamos namorando.

We're not dating.

Nós não estamos namorando.

They are dating.

Eles estão namorando.

He's dating my daughter.

Ele está namorando a minha filha.

Are you dating anybody?

Você está namorando alguém?

I'm not dating Mary.

Não estou namorando com a Mary.

Is she dating someone?

Ela está namorando?

Is Tom dating someone?

O Tom está namorando alguém?

Are you dating him?

Você está namorando ele?

Tom isn't dating anyone.

- Tom não está namorando ninguém.
- Tom não está namorando alguém.

- Tom is dating someone, isn't he?
- Tom is dating somebody, isn't he?

Tom está namorando alguém, não está?

Tom and Mary were dating.

Tom e Maria estavam namorando.

Tom and Mary are dating.

Tom e Maria estão namorando.

Are you guys still dating?

Vocês ainda estão namorando?

Tom used a dating app.

Tom usou um aplicativo de relacionamento.

He's dating a cheap bimbo.

Ele está namorando uma babaca barata.

Dating, it monetizes somewhat well,

Relacionamentos monetizam relativamente bem,

- I thought you were dating Tom.
- I thought that you were dating Tom.

Pensei que estivesse namorando o Tom.

- I didn't know you were dating.
- I didn't know that you were dating.

- Eu não sabia que vocês estavam namorando.
- Não sabia que você estava namorando.
- Não sabia que vocês estavam namorando.

Are you two dating each other?

- Vocês dois estão namorando?
- Vocês duas estão namorando?

Have you been dating anyone else?

Você tem namorado mais alguém?

How long have you been dating?

Há quanto tempo vocês estão namorando?

I didn't know they were dating.

Não sabia que eles estavam saindo.

Are you and Tom still dating?

Você e o Tom ainda estão namorando?

Sure, Adam's still passionate about dating,

Claro, o Adam ainda é apaixonado por relacionamentos,

But what's the problem with dating?

mas qual o problema com isso?

"if you're interested in dating online."

se você está interessado em namoro online."

For a term like online dating?

para um termo como namoro online?

The keyword like online dating, right?

a palavra-chave como "namoro online", certo?

I will just put online dating,

eu iria simplesmente colocar namoro online,

Meeting someone from online dating, right?

conhecendo alguém de namoro online, certo?

- I think Tom and Mary are dating.
- I think that Tom and Mary are dating.

Acho que Tom e Mary estão namorando.

- Tom, is it true you're dating Mary?
- Tom, is it true that you're dating Mary?

Tom, é verdade que você está namorando a Mary.

- I thought Tom had stopped dating Mary.
- I thought that Tom had stopped dating Mary.

Achei que o Tom tinha terminado com a Mary.

- I didn't know that you two were dating.
- I didn't know you two were dating.

Eu não sabia que vocês dois estavam namorando.

I'm also dating someone from the office.

Eu também estou ficando com alguém do escritório.

- We used to date.
- We were dating.

Nós já fomos namorados.

Tom is dating a Chinese exchange student.

Tom está namorando uma estudante de intercâmbio chinesa.

Tom didn't know Mary was dating John.

Tom não sabia que a Mary estava namorando o John.

I'm sorry, but I'm already dating someone.

Sinto muito, mas eu já estou namorando.

Can you imagine dating Mary, for example?

Você pode imaginar um namoro com Maria, por exemplo?

Tom is the guy Mary is dating.

- É com o Tom que a Mary está saindo.
- Tom é o cara com o qual a Mary está saindo.

"Are you two dating?" "I don't know."

"Vocês estão namorando?" "Não sei."

No dating. No Internet after nine o'clock.

Nada de namoro. Nada de Internet depois das nove horas.

Sami and Layla started dating very quickly.

Sami e Layla começaram a sair muito rapidamente.

Sami met Layla through a dating website.

Sami conheceu Layla através de um site de encontros.

Tom is dating a woman named Mary.

O Tom está namorando uma mulher chamada Mary.

Sami set up an online dating profile.

O Sami criou um perfil de encontros online.

If you have a website around dating,

Se você tem um site sobre namoro,

That the article is on online dating,

que o artigo é sobre namoro online,

- We're not on a date.
- We're not dating.

Não estamos num encontro.

Tom is dating an exchange student from China.

Tom estava namorando uma estudante de intercâmbio chinesa.

Tom told me you and Mary were dating.

O Tom me disse que você e a Mary estavam namorando.

Tom's younger brother is dating Mary's older sister.

O irmão mais novo de Tom está namorando a irmã mais velha de Maria.

I don't approve of them dating each other.

Eu não aprovo seu namoro.

Fadil was dating a Muslim woman from Egypt.

Fadil estava namorando uma mulher muçulmana do Egito.

Fadil started dating a Muslim girl from Egypt.

Fadil começou a namorar uma moça muçulmana do Egito.

And I see, especially in the relation, dating,

E eu vejo isso especialmente na indústria de

If you search for the phrase online dating,

se você buscar pela frase namoro online

And you don't see the word online dating

e você não vê as palavras "namoro online"

- I think Tom is too young to be dating.
- I think that Tom is too young to be dating.

Eu acho que o Tom é novo demais para namorar.

After eight months, he eventually started dating girls again.

Depois de oito meses, ele finalmente recomeçou a ter encontros com meninas.

You don't like me, but you were dating me?

Você não gosta de mim, mas você estava me namorando?

She has been dating him for about two years.

Ela o namora há mais ou menos dois anos.

Tom has been dating Mary for about three years.

Tom está namorando Mary há aproximadamente três anos.

Mary is dating two guys at the same time.

Mary está namorando dois garotos ao mesmo tempo.

Sami met a girl on an online dating website.

Sami encontrou uma garota num site de encontros online.

Who told you that Tom and Mary were dating?

- Quem te contou que Tom e Mary estavam namorando?
- Quem te contou que Tom e Mary estavam saindo juntos?

We've been dating for a couple of months now.

Estamos namorando há alguns meses.

Why didn't you just tell me that you're dating Tom?

Por que você não me disse que estava saindo com Tom?

Tom started dating Mary when they were in high school.

Tom começou a namorar Maria quando eles estavam no ensino médio.

After a few months of dating, Fadil's true colors emerged.

Depois de alguns meses de namoro, o verdadeiro caráter de Fadil se revelou.

You have a dating website, right, what is it called?

Você tem um site de encontros, certo? Como ele é chamado?

If people just hit you up to write about dating,

Se as pessoas pedissem para você escrever sobre namoro,

For example let's say you have a website around dating.

Por exemplo, digamos que você tem um site sobre namoro.

I wish dating was this easy when I was younger.

Eu queria que namoros fossem fáceis assim quando eu era mais jovem.

- Are you two dating each other?
- Are you two an item?

- Vocês dois estão namorando?
- Vocês duas estão namorando?

Layla started dating a younger man who was in his twenties.

Layla começou a sair com um homem mais jovem que estava nos seus vinte anos.

I don't know, I haven't been on these dating sites in ages,

Eu não sei, eu não entrei nesses sites de namoro há anos.

Four hundred and twenty thousand Chileans are regular users of online dating sites.

420.000 chilenos são usuários regulares de sites de namoro.

At that point in time, I was more interested in studying than dating.

Nessa altura, eu andava mais preocupada em estudar do que em namorar.

After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.

Oito meses depois, quando seu coração partido se curou, George finalmente voltou a namorar.

Why is that on Facebook there isn't an option for "dating" and there's just "in a relationship"?

Por que no Facebook não há a opção "namorando" mas somente "em um relacionamento sério"?