Translation of "Belt" in Portuguese

Fasten your seat belt.

Feche o cinto de segurança.

Tom loosened his belt.

O Tom afrouxou o cinto.

Tom's belt was unbuckled.

O cinto de Tom estava desafivelado.

That is a leather belt.

Este é um cinto de couro.

Tom replaced a fan belt.

Tom trocou a correia da ventoinha.

Tom wasn't wearing a belt.

Tom não estava usando cinto.

Mary fastened her seat belt.

Mary apertou o cinto.

Jim detonated his explosive belt.

Jim detonou seu cinto explosivo.

Please fasten your seat belt.

Por favor, use o cinto de segurança

You should put your belt on.

Você deveria colocar o seu cinto.

I forgot to wear a belt.

Eu me esqueci de usar um cinto.

He had a revolver in his belt.

Levava um revólver na cintura.

I'm going to buy a leather belt.

Comprarei um cinto de couro.

This belt is too tight on me.

Este cinto é muito apertado para mim.

- Tom wasn't wearing a seat belt.
- Tom wasn't wearing a seatbelt.
- Tom wasn't wearing his seat belt.

Tom não estava usando cinto de segurança.

I like the one with a white belt.

Eu gosto daquele com uma cinta branca.

- Fasten your seat belt, please.
- Please fasten seatbelt.

Apertem seus cintos, por favor.

She advised him to fasten his seat belt.

Ela o aconselhou a colocar o cinto de segurança.

Please make sure that your seat belt is securely fastened.

Por favor, certifique-se de que o seu cinto de segurança está bem posto.

- Please fasten your seat belt.
- Please fasten your seat belts.

Por favor, apertem os cintos.

Like the belt we just mentioned. Many other strengthening studies such as

Como o cinto que acabamos de mencionar. Muitos outros estudos de fortalecimento, como

Ceres contains one-third of the mass found in the asteroid belt.

Ceres contém um terço da massa encontrada no cinturão de asteroides.

The packing list for the business trip includes an umbrella, gloves, and a belt.

A bagagem para a viagem a trabalho inclui um guarda-chuva, luvas, e um cinto.

He would still be alive if he had been wearing his seat belt when the car crashed.

Ele ainda estaria vivo se tivesse usado o cinto de segurança quando sofreu o acidente automobilístico.

Achieving the title of Grand Master in chess is comparable to receiving a black belt in judo.

Alcançar o título de Grande Mestre no xadrez é algo comparável a receber a faixa preta no judô.

The Brazilian flag has a green background (alluding to the rainforest) with a yellow diamond (representative of gold and the country's wealth in mineral resources) in whose center a starry blue disc symbolizes the sky of the region, with the number of stars corresponding to the states of the federation. In the central belt is inscribed a motto of the country.

A bandeira brasileira tem um fundo verde (alusivo à floresta tropical) com um losango amarelo (representativo do ouro e da riqueza do país em recursos minerais), em cujo centro um disco azul estrelado simboliza a abóbada celeste da região, com o número de estrelas correspondendo ao dos estados da federação. Na faixa central está inscrita uma divisa do país.

Soon as he saw the captured city fall, / the palace-gates burst open, and the foe / dealing wild riot in his inmost hall, / up sprang the old man and, at danger's call, / braced o'er his trembling shoulders in a breath / his rusty armour, took his belt withal, / and drew the useless falchion from its sheath, / and on their thronging spears rushed forth to meet his death.

Vendo a cidade capturada, as portas / do palácio arrombadas e seu lar / pelo inimigo profanado, o pobre ancião / põe sobre os ombros trêmulos o fardo / inútil da armadura aposentada / havia tanto tempo e, em vão cingindo a espada, / caminha para o meio da caterva / celerada, caminha para a morte.