Translation of "Belongs" in Portuguese

Nothing belongs to nothing, everything belongs to all.

Nada pertence a nada, tudo pertence a todos.

Tasmania belongs to Australia.

A Tasmânia pertence à Austrália.

That belongs to us.

Isso é nosso.

That belongs to me.

- Isso me pertence.
- Isso pertence a mim.

It belongs to Tom.

- Isso pertence ao Tom.
- Pertence ao Tom.

It belongs to us.

Isso é nosso.

It belongs to Brian.

Pertence ao Brian.

- This land belongs to Mr Ikeda.
- This land belongs to Mr. Ikeda.

Este terreno pertence ao Sr. Ikeda.

- I believe that belongs to me.
- I think that belongs to me.

Acho que isso me pertence.

Trash belongs in the trash.

Lugar de lixo é no lixo.

This book belongs to you.

Este livro te pertence.

That belongs to my brother.

Isso pertence ao meu irmão.

Your soul belongs to me.

A tua alma me pertence.

This pen belongs to me.

Essa caneta é minha.

This camera belongs to me.

Esta câmera pertence a mim.

This book belongs to them.

Este livro lhes pertence.

This doll belongs to me.

Esta boneca pertence-me.

This guitar belongs to Tom.

Esse violão pertence a Tom.

The house belongs to him.

A casa pertence a ele.

The future belongs to God.

- O futuro a Deus pertence.
- O futuro está nos céus.

This car belongs to Tom.

- Esse carro pertence ao Tom.
- Este carro pertence ao Tom.
- Esse carro é do Tom.
- Este carro é do Tom.

The decision belongs to him.

A decisão pertence a ele.

It belongs to my brother.

É do meu irmão.

This pencil belongs to me.

Este lápis me pertence.

This book belongs to Tom.

Este livro pertence a Tom.

This car belongs to me.

Este carro é meu.

This cap belongs to him.

Esse boné é dele.

This CD belongs to her.

Este CD é dela.

That house belongs to him.

Aquela casa pertence a ele.

That house belongs to her.

Aquela casa pertence a ele.

This joke belongs to me.

Essa piada é minha.

Tom is where he belongs.

Tom está no seu lugar.

Australia is where Tom belongs.

- A Austrália é o lugar de Tom.
- A Austrália é o lugar onde Tom se sente bem.

It belongs to me now.

- Agora ele me pertence.
- Agora ela me pertence.

This racket belongs to me.

Esta raquete pertence a mim.

- This car belongs to him.
- This car belongs to her.
- This car is his.

- Este carro pertence a ela.
- Este carro é dela.

And that tool belongs to you.

E essa ferramenta pertence a você.

She belongs to the Democratic Party.

Ela é do Partido Democrata.

She belongs to the tennis club.

Ela pertence ao clube de tênis.

The 21st century belongs to Asia.

O século XXI pertence à Ásia.

The house there belongs to me.

- Aquela casa é minha.
- Aquela casa pertence-me.

- That's mine.
- That belongs to me.

- Isso é meu.
- Isso me pertence.

I think this belongs to me.

Acho que isto me pertence.

That car belongs in a museum.

Esse carro pertence a um museu.

We think this belongs to you.

Nós achamos que isso pertence a você.

This house belongs to my uncle.

Esta casa pertence ao meu tio.

This encyclopedia belongs to my wife.

- Esta enciclopédia pertence à minha esposa.
- Esta enciclopédia é da minha mulher.

That bicycle belongs to our school.

Essa bicicleta pertence à nossa escola.

He belongs to the soccer club.

Ele é membro do clube de futebol.

One belongs to the insurance industry.

Um pertence ao setor de seguros.

I think this belongs to you.

- Acho que isto te pertence.
- Acho que isto lhe pertence.

This building belongs to my family.

Este prédio pertence à minha família.

The knife belongs to the gardener.

A faca pertence ao jardineiro.

I don't know where this belongs.

Não sei de onde isso é.

What happened belongs to the past.

O que já aconteceu pertence ao passado.

Tom is back where he belongs.

Tom está de volta ao seu verdadeiro lugar.

John belongs to the swimming club.

John pertence ao clube de natação.

The world belongs to the courageous.

O mundo pertence aos valentes.

Yumiko belongs to the tennis club.

Yumiko é membro do clube de tênis.

This furniture belongs to my mom.

Esse móvel pertence a minha mãe.

He belongs to a big family.

- Ele vem de uma família grande.
- Ela vem de uma família grande.

This book belongs to them. It's theirs.

Este livro pertence a eles. É deles.

One seat belongs to the medical industry.

Um assento pertence ao setor médico.

I'll put it back where it belongs.

Vou colocá-lo de novo no seu verdadeiro lugar.

That farm belongs to the Jackson family.

Essa fazenda pertence à família Jackson.

This book belongs to the school library.

Este livro pertence à biblioteca da escola.

I don't know who this belongs to.

Não sei de quem é isso.

I think this umbrella belongs to Tom.

- Eu acho que esse guarda-chuva pertence ao Tom.
- Acho que esse guarda-chuva pertence ao Tom.

That belongs to me, not to Tom.

Isso pertence a mim, não ao Tom.

That small island belongs to Brazil's territory.

Aquela ilhazinha pertence ao território do Brasil.

- The pen I am writing with belongs to Tom.
- The pen I'm writing with belongs to Tom.

A caneta com a qual estou escrevendo pertence a Tom.

- How do you know that belongs to Tom?
- How do you know that that belongs to Tom?

- Como você sabe que isso pertence ao Tom?
- Como você sabe que isto pertence ao Tom?

It belongs to our parents and their community.

pertencem aos nossos pais e à comunidade.

This hotel belongs to my brother-in-law.

Este hotel é do meu cunhado.

- It belongs to me now.
- It's mine now.

- Agora ele me pertence.
- Agora ela me pertence.
- Agora é meu.
- Isso pertence a mim agora.

- That's mine.
- That belongs to me.
- That's mine!

Isso pertence a mim.

Do you know who this car belongs to?

Você sabe de quem é esse carro?

Love belongs to those who think about it.

O amor pertence àqueles que pensam nele.

Love belongs to those who believe in it.

- O amor pertence àqueles que pensam nele.
- O amor pertence àqueles que nele acreditam.