Translation of "Forced  " in Polish

She was forced to confess.

Została zmuszona do przyznania się.

Meanwhile Ukraine's government is forced

W tym samym czasie, rząd ukraiński jest zmuszony

I was forced to go.

Byłem zmuszony pójść.

Tom was forced to resign.

Tom został zmuszony do rezygnacji.

Tom was forced to retire.

- Tom został zmuszony do przejścia na emeryturę.
- Tom był zmuszony przejść na emeryturę.

She forced that task on me.

Wcisnęła mi tę robotę.

He was finally forced to resign.

W końcu został zmuszony do zrezygnowania.

He was forced to work overtime.

Zmuszono go do pracy po godzinach.

I was forced to do it.

Jestem zmuszony to zrobić.

The garrison was forced to surrender.

Garnizon był zmuszony się poddać.

My boss was forced to resign.

Mój szef został zmuszony do rezygnacji.

The plane made a forced landing.

Samolot musiał przymusowo lądować.

- Our neighbours were forced to sell their house.
- Our neighbors were forced to sell their house.

Nasi sąsiedzi zostali zmuszeni do sprzedaży domu.

It's not enough. He's forced to retreat.

To nie wystarczy. Jest zmuszony do odwrotu.

They forced me to sing a song.

Zmusili mnie do zaśpiewania piosenki.

I was forced to sign my name.

Zmuszono mnie do podpisania się.

I forced him to carry the suitcase.

Zmusiłem go do niesienia walizki.

He was forced to resign as prime minister.

Musiał zrezygnować ze stanowiska premiera.

And I was forced into exile with my children;

i razem z dziećmi zostałam zmuszona do emigracji.

Learning should not be forced. Learning should be encouraged.

Do nauki nie powinno się przymuszać. Do nauki powinno się zachęcać.

The thief forced her to hand over the money.

Złodziej zmusił ją do oddania pieniędzy.

In this situation, I am forced to say yes.

W tej sytuacji jestem zmuszony się zgodzić.

Forced to work to meet our demands for cheap goods.

zmuszani do pracy, aby sprostać naszemu zapotrzebowaniu na tanie towary.

The boy was forced to quit school by his parents.

Rodzice chłopca zmusili go do opuszczenia szkoły.

And so we've been forced to develop newer and newer drugs

Tym samym jesteśmy zmuszeni opracowywać coraz to nowsze leki,

That were having people working on them that were forced to work.

zmuszają ludzi do pracy.

Because of his illness, he was forced to put off the meeting.

Z powodu choroby musiał przełożyć zebranie.

The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.

Dyktator zmusił plemię do bezwarunkowej kapitulacji.

- I am compelled to do it.
- I am forced to do it.

Jestem zmuszony to zrobić.

Attacked from three sides simultaneously he was forced to conduct an orderly retreat,

Atakowany z trzech stron jednocześnie został zmuszony do przeprowadzenia uporządkowanego odosobnienia,

- He forced me to go.
- I was made to go against my will.

Zmusił mnie, by iść.

On account of bad weather, we were forced to call off the assembly.

Z powodu złej pogody musieliśmy odwołać posiedzenie.

I was forced to start everything from the beginning, and that wasn't pleasant.

Muszę zacząć wszystko od początku, a to nie jest przyjemne.

An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.

Niecierpliwy kierowca zignorował czerwone światło i przejechał przez skrzyżowanie.

He forced marched his army in order to cut Caesar’s northward advance, eventually managing

Zmusił do wymarszu swojej armii, aby się skaleczyć Postęp Cezara na północ, w końcu udany

He immediately broke camp and forced marched his troops towards Antony while Caesar marched

Natychmiast przełamał obóz i zmusił do marszu jego wojska w kierunku Antoniusza, podczas gdy Cezar maszerował

- We need to decide when we'll move.
- We're forced to decide when we'll move.

Musimy postanowić, kiedy wyruszamy.

- I made him carry the suitcase.
- I forced him to carry the suitcase.
- I made him carry the briefcase.

Dałam mu ponieść walizkę.

When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.

Kiedy dwoje ludzi zostanie zmuszonych do małżeństwa z rozsądku, będą nieszczęśliwą, kłócącą się parą do samego końca.