Translation of "Spanish" in Polish

(Spanish) Hello.

(Hiszpański) Dzień dobry.

- We are studying Spanish.
- We are learning Spanish.

Uczymy się języka hiszpańskiego.

[in Spanish] Obviously.

A jakże.

[in Spanish] Yes.

Tak.

I love Spanish!

Kocham hiszpański!

I study Spanish.

Uczę się hiszpańskiego.

I teach Spanish.

Uczę hiszpańskiego.

This isn't Spanish.

To nie jest hiszpański.

She knows Spanish.

Ona zna hiszpański.

Spanish is easy.

Hiszpański jest łatwy.

- She speaks Spanish well.
- She can speak Spanish well.

Ona mówi dobrze po hiszpańsku.

- Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.
- Tom speaks Spanish, and so does Betty.

Tom mówi po hiszpańsku i Betty również mówi po hiszpańsku.

- Spanish is her native language.
- Spanish is her mother tongue.
- Spanish is their native language.

Hiszpański to jej język ojczysty.

- She can speak Spanish.
- She knows how to speak Spanish.

Ona umie po hiszpańsku.

- Spanish is her native language.
- Spanish is her mother tongue.

Język hiszpański jest językiem jej rodziców.

I don't speak Spanish.

Nie mówię po hiszpańsku.

She speaks Spanish well.

Ona mówi dobrze po hiszpańsku.

The woman speaks Spanish.

Ta kobieta mówi po hiszpańsku.

Carol is studying Spanish.

Carol uczy się hiszpańskiego.

I am learning Spanish.

Uczę się hiszpańskiego.

Yes, I speak Spanish.

Tak, mówię po hiszpańsku.

- I speak English, French and Spanish.
- I speak English, French, and Spanish.

Mówię po angielsku, francusku i hiszpańsku.

In Spanish, "beauty" is "belleza."

Po hiszpańsku "piękno" to "belleza".

Spanish is their native language.

Hiszpański to ich język ojczysty.

Nobody expects the Spanish Inquisition!

- Nikt nie spodziewa się Hiszpańskiej Inkwizycji! :)
- Nikt nie spodziewa się hiszpańskiej inkwizycji!

Is Spanish spoken in Mexico?

Czy w Meksyku mówi się po hiszpańsku?

I study Chinese and Spanish.

Studiuję chiński i hiszpański.

I'm taking Spanish this semester.

W tym semestrze uczę się hiszpańskiego.

I can read Spanish easily.

Czytam po hiszpańsku bez trudu.

They speak Spanish in Colombia.

Ludzie z Kolumbii mówią po hiszpańsku

A Mexican taught him Spanish.

Meksykanin nauczył go hiszpańskiego.

Spanish is spoken in Mexico.

W Meksyku używa się hiszpańskiego.

You speak Spanish very well.

Świetnie mówisz po hiszpańsku.

Spanish is her mother tongue.

Hiszpański jest jej językiem ojczystym.

I want to learn Spanish.

Chcę uczyć się hiszpańskiego.

Spanish is your native language.

Hiszpański to twój język ojczysty.

[in Spanish] It's the highest rank

To najwyższego stopnia

She spoke to me in Spanish.

Mówiła do mnie po hiszpańsku.

The book is written in Spanish.

Książka jest napisana po hiszpańsku.

Neither he nor I speak Spanish.

Ani on, ani ja, nie mówimy po hiszpańsku.

They even have it in Spanish.

Analogicznie po hiszpańsku.

The people from Colombia speak Spanish.

Ludzie z Kolumbii mówią po hiszpańsku

Back to a Spanish conquistador called Valdés,

sięgają czasów hiszpańskiego konkwistadora zwanego Valdés,

[in Spanish] Because we were the leaders,

Byliśmy przywódcami

I wish I could have spoken Spanish.

Chciałbym umieć mówić po hiszpańsku.

How do you say "cat" in Spanish?

Jak mówi się "kot" po hiszpańsku?

I'm going to study biology and Spanish.

Mam zamiar uczyć się biologii i hiszpańskiego.

She is well versed in Spanish literature.

Jest dobrze zorientowana w hiszpańskiej literaturze.

In Valencia they speak Valencian and Spanish.

W Walencji mówi się po walencku i hiszpańsku.

She signed up for a Spanish course.

Zapisała się na kurs hiszpańskiego.

Tom speaks Spanish, and so does Betty.

Tom mówi po hiszpańsku i Betty również mówi po hiszpańsku.

[in Spanish] They sell at a high price.

Osiągają dobre ceny.

[in Spanish] It was then the second anniversary

To była druga rocznica

[in Spanish] And they will fill this continent

Zapełnią ten kontynent

He applied himself to the study of Spanish.

Zapisała się na kurs hiszpańskiego.

I can read in Spanish without a problem.

Bez problemu czytam po hiszpańsku.

- He doesn't just speak French, he speaks Spanish as well.
- He not only speaks French, but he speaks Spanish, too.

On mówi nie tylko po francusku, ale również po hiszpańsku.

But by then I was fluent in Spanish already,

Ale wtedy już mówiłam płynnie po hiszpańsku.

[in Spanish] Because we were very dangerous, they said.

Ponieważ uważano nas za bardzo niebezpiecznych.

A spanish tortilla is different from a Mexican one.

Hiszpańska tortilla różni się od meksykańskiej.

He speaks Spanish as well as he speaks French.

On mówi po hiszpańsku tak dobrze jak po francusku.

Tom can't speak French. Tom can't speak Spanish either.

Tom nie mówi po francusku. Po hiszpańsku też nie.

[Kusturica in English] Did you really drink? [in Spanish] Sure.

Naprawdę to piłeś? No pewnie.

Such languages as French, Italian and Spanish come from Latin.

Języki takie jak francuski, włoski i hiszpański pochodzą od łaciny.

I can't even speak English very well, much less Spanish.

Słaby jestem w angielskim, więc co dopiero mówić o hiszpańskim.

[in Spanish] You know, they imprisoned me, and there I had...

Uwięzili mnie i miałem...

Well, that’s the situation in which almost every Spanish farmer is!

Cóż, taka jest sytuacja, w której prawie każdy hiszpański rolnik jest!

Tom can't tell the difference between Spanish wine and Chilean wine.

Tom nie odróżnia wina hiszpańskiego od chilijskiego.

Free estimate for Spanish translations (Jp to S and S to Jp).

Tłumaczenia japońsko-hiszpańskie (w obie strony) - wycena gratis.

No need to translate this text. I already have its Spanish version.

Nie trzeba tłumaczyć tego tekstu. Mam już jego hiszpańską wersję.

He pronounces English words in Spanish fashion because he is a Mexican.

Ponieważ jest Meksykaninem, po angielsku mówi z akcentem hiszpańskim.

Bob is the only student that can speak Spanish in our class.

Bob to jedyny student w naszej grupie, który mówi po hiszpańsku.

You must be able to speak either English or Spanish in this company.

Musisz mówić albo po angielsku, albo po hiszpańsku w tej firmie.

-[in English] Like Maidan. -[Kusturica] Who stood behind them? [in Spanish] The right wing.

- Jak Majdan. - Kto za nimi stał? Prawica.

When did you see him first? [in Spanish] Well, it was in a military action,

Kiedy go pierwszy raz ujrzałaś? To była akcja partyzancka,

Jews fled the Spanish Inquisition and took shelter in the Ottoman Empire in the fifteenth century.

W XV wieku Żydzi schronili się w Imperium Osmańskim uciekając przed hiszpańską inkwizycją.

-[Kusturica in English] How? -[in Spanish] Sip by sip. [laughs] The only way you can drink it.

- Jak? - Małymi łyczkami. To jedyny sposób.

The United States and Britain have different sign languages. Mexican Sign Language also differs from Spanish Sign Language.

USA i Wielka Brytania mają różne języki migowe. Również meksykański język migowy jest różny od hiszpańskiego.

[Pepe in Spanish] We had to get the economic resources needed for our fight, we had to commit crimes.

Potrzebowaliśmy środków finansowych do walki, więc popełnialiśmy przestępstwa.

[in Spanish] Because the strength of Latin women is admirable. [in English] Because the strength of Latin women is admirable.

Bo siła Latynosek jest godna podziwu.

[in Spanish] It would be impossible. But I would live like him, desperate to find out who is stealing from me.

To niemożliwe. Ale żyłbym jak on, rozpaczliwie starając się dojść, kto mnie okrada.

Mary is a native speaker of Portuguese and fluent in English and Spanish, in addition to having good knowledge of Esperanto.

Językiem ojczystym Mary jest portugalski, mówi też płynnie po angielsku i hiszpańsku, a w dodatku dobrze zna esperanto.

[in Spanish] No, I could never have that amount. No. I cannot have that amount. I would spend it way before I got there.

Nigdy nie zgromadziłbym takiej kwoty. Nie uzbierałbym tyle. Roztrwoniłbym dużo wcześniej.

[in Spanish] And you will have to become a bilingual country. No way around it. [interpreter in English] And you will have to become a bilingual country. Yes or yes?

Będziecie musieli stać się dwujęzyczni. Nie da się inaczej.