Translation of "'dangerous" in Polish

- It's dangerous!
- It's dangerous.

To niebezpieczne!

- It's dangerous!
- That's dangerous!

To niebezpieczne!

- It can be dangerous.
- That can be dangerous.
- It might be dangerous.
- That may be dangerous.
- It may be dangerous.

To może być niebezpieczne.

- It would be dangerous.
- That'd be dangerous.
- That would be dangerous.

To by było niebezpieczne.

That's dangerous!

To jest niebezpieczne!

You're dangerous.

Jesteś niebezpieczny.

Into dangerous waters.

i trafiło na niebezpieczne wody.

That was dangerous!

- To było niebezpieczne!
- Mało brakowało!

Scorpions are dangerous.

Skorpiony są niebezpieczne.

Is Finland dangerous?

Czy Finlandia jest niebezpieczna?

They're very dangerous.

Oni są bardzo niebezpieczni.

It was dangerous.

To było niebezpieczne.

They remain dangerous threats.

to nadal poważne zagrożenie.

Dangerous tactics. Competition silenced,

Niebezpieczeństwo. Konkurencja uciszona,

The world is dangerous.

Świat jest niebezpieczny.

How dangerous are they?

Jak są niebezpieczni?

It's a dangerous world.

To jest niebezpieczny świat.

That could be dangerous.

To mogłoby być niebezpieczne.

This place is dangerous.

To miejsce jest niebezpieczne.

Drinking much is dangerous.

Niebezpiecznie jest pić za dużo.

His plan is dangerous!

Jego plan jest niebezpieczny!

Won't that be dangerous?

Czy to nie będzie niebezpieczne?

Fire is always dangerous.

Ogień jest zawsze niebezbieczny

That's a dangerous assumption.

To niebezpieczne założenie.

The coronavirus is dangerous.

Koronawirus jest niebezpieczny.

- It is dangerous to drink too much.
- Drinking much is dangerous.

Niebezpiecznie jest pić za dużo.

- It is dangerous to swim here.
- It's dangerous to swim here.

Pływanie tu jest niebezpieczne.

- It's dangerous to play with fire.
- Playing with fire is dangerous.

Niebezpiecznie jest bawić się ogniem.

So remember, scorpions: little, dangerous.

Więc pamiętajcie: małe skorpiony są niebezpieczne.

Unfortunately, like a dangerous opiate,

Niestety, niczym niebezpieczny opiat,

Dangerous driving should be punished.

Niebezpieczna jazda powinna być karana.

Swimming at night is dangerous.

Niebezpiecznie jest pływać w nocy.

Flying kites can be dangerous.

Latawce mogą być niebezpieczne.

How could it be dangerous?

Jak to mogło być niebezpieczne?

This chemical is extremely dangerous.

Ta substancja chemiczna jest wyjątkowo niebezpieczna.

Driving too fast is dangerous.

Jeżdżenie za szybko jest niebezpieczne.

Tom seems a little dangerous.

Tom wygląda trochę niebezpiecznie.

Robots can withstand dangerous conditions.

Roboty mogą wytrzymać niebezpieczne warunki.

She is beautiful, but dangerous.

Jest piękna, ale niebezpieczna.

The scorpion is very dangerous.

Skorpion jest bardzo niebezpieczny.

Smoking in bed is dangerous.

Palenie w łóżku jest niebezpieczne.

It's much too dangerous here.

Tutaj jest to zbyt niebezpieczne.

- This river is dangerous to swim in.
- That river is dangerous to swim in.

Niebezpiecznie jest pływać w tej rzece.

But this is gonna be dangerous.

Ale to będzie niebezpieczne.

And this is even more dangerous.

a to jest jeszcze bardziej niebezpieczne.

The suspect is armed and dangerous.

Podejrzany jest uzbrojony i niebezpieczny.

Drinking and driving can be dangerous.

Prowadzenie pod wpływem alkoholu może być niebezpieczne.

Playing in the street is dangerous.

Zabawa na ulicy jest niebezpieczna.

- Look out!
- Watch out!
- It's dangerous!

Uważaj!

Tom is crazy, and possibly dangerous.

Tomek jest szalony i może być niebezpieczny.

It is dangerous to run here.

Bieganie tutaj jest niebezpieczne.

It's dangerous to cross the bridge.

Niebezpiecznie jest iść po moście.

Credit cards are useful but dangerous.

Karty kredytowe są użyteczne, ale niebezpieczne.

I see how dangerous it is.

Widzę, jakie to jest niebezpieczne.

It's dangerous to play with fire.

Niebezpiecznie jest bawić się ogniem.

Nothing more dangerous than a cornered animal!

Osaczone zwierzę stwarza ogromne zagrożenie.

It's dangerous to sleep in the dark.

Niebezpiecznie jest zasypiać w ciemności.

Converting it into less dangerous wavelengths. Fluorescing.

i zamieniają je na mniej niebezpieczne długości fal. Fluoryzują.

A little learning is a dangerous thing.

- Ci, którzy liznęli mądrości, są największymi głupcami.
- Odrobina wykształcenia to niebezpieczna rzecz.

Spying on gangsters was a dangerous venture.

Śledzenie gangu było niebezpieczną przygodą.

The atomic energy is expensive and dangerous.

Energia jądrowa jest droga i niebezpieczna.

This will be a very dangerous mission.

To będzie bardzo niebezpieczna misja.

Rock climbing without proper equipment is dangerous.

Wspinaczka bez odpowiedniego sprzętu jest bardzo niebezpieczna.

Take care! It's dangerous to drive drunk.

Uważaj! To niebezpieczne prowadzić pijanym.

That river is dangerous to swim in.

Niebezpiecznie pływać w tej rzece.

People who make no noise are dangerous.

- Cisi są groźni.
- Niebezpieczni są ci, którzy nie robią hałasu.

The situation seemed very tense and dangerous.

Sytuacja wydawała się napięta i niebezpieczna.

It is dangerous to drink too much.

Niebezpiecznie jest pić za dużo.

Science can be dangerous when applied carelessly.

Nauka, jeśli nieostrożnie zastosowana, może być niebezpieczna.

This river is dangerous to swim in.

Niebezpiecznie jest się kąpać w tej rzece.

An alligator is a very dangerous animal.

Aligator to bardzo groźne zwierzę.

Remember, the head is always the dangerous bit.

Pamiętajcie, głowa jest najniebezpieczniejsza.

[Clare] Rhinos have the potential to be dangerous,

Nosorożce mogą być niebezpieczne,

[Kusturica in English] Why were you so dangerous?

Z jakiego powodu?

Somehow, she realizes this thing is not dangerous,

Zrozumiała, że nie jestem niebezpieczny,

You realize how dangerous Tom is, don't you?

Zdajesz sobie sprawę, jak niebezpieczny jest Tom, prawda?

Dan sold drugs for a dangerous drug dealer.

Dan sprzedawał narkotyki dla niebezpiecznego dilera.

It is very dangerous to cross this street.

Przechodzenie przez tę ulicę jest bardzo niebezpieczne.

It is dangerous to bathe in this river.

- Kąpiel w tej rzece jest niebezpieczna.
- Pływanie w tej rzece jest ryzykowne.

- Tom suddenly realised that what he was doing was very dangerous.
- Tom suddenly realized that what he was doing was very dangerous.
- Tom suddenly realized what he was doing was very dangerous.

Tom nagle zdał sobie sprawę z tego, że to, co robił było bardzo niebezpieczne

But they're just as dangerous as the auditory effects.

ale tak samo niebezpieczne jak uszkodzenia słuchu.

[in Spanish] Because we were very dangerous, they said.

Ponieważ uważano nas za bardzo niebezpiecznych.