Translation of "Tunnel" in Japanese

The tunnel with the draft, or the tunnel with no draft?

風の吹くトンネルか 風のないトンネル

- The train traversed a tunnel.
- The train went through a tunnel.

汽車はトンネルを通り抜けた。

Cars go through the tunnel.

車はそのトンネルの中を通ります。

Or the tunnel with no draft?

風のないトンネル

The train roared through the tunnel.

列車がゴーっと音を立ててトンネルを通りすぎた。

Look, there's a fork in the tunnel.

道が分かれてる

Our train went through a long tunnel.

私たちの通った列車は長いトンネルを通過した。

Where is the longest tunnel in Japan?

日本で、最長のトンネルは、何処にありますか。

They drove a tunnel through the hill.

山を通してトンネルを通した。

The sightseeing bus ran through a long tunnel.

観光バスは長いトンネルを走り抜けた。

The new tunnel will link Britain and France.

その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。

That child dug a tunnel in the sandpit.

その子は砂場にトンネルを掘った。

His car shaved the wall of the tunnel.

彼の車はトンネルの壁をかすめて通った。

A tunnel has been bored through the mountain.

山を掘り抜いてトンネルが造られた。

A new tunnel has been dug through the mountain.

山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。

On entering a dark tunnel, we could see nothing.

暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。

They dug through the mountain and built a tunnel.

山を掘りぬいて、トンネルを作った。

The new tunnel will link Great Britain and France.

その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。

This tunnel is twice as long as that one.

このトンネルはあのトンネルの２倍の長さがある。

Dig a tunnel and actually make a proper snow cave.

穴を掘って雪洞を作るんだ

Dig a tunnel, and actually make a proper snow cave.

穴を掘って雪洞を作るんだ

You wanna go down the tunnel with no draft? Okay!

風のないトンネルだな よし

It takes us five minutes to walk through the tunnel.

そのトンネルを歩いて通りぬけるのに５分かかります。

The street is like a tunnel of a paper flowers.

道路が紙の花のトンネルのようです。

I love it, you wanna do the spider web tunnel? Okay.

クモの巣のトンネルだな よし

The new tunnel is twice as long as the old one.

新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。

How easy would it be to bore a tunnel through it?

トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。

The tunnel caved in because of the earthquake the other day.

そのトンネルは先日の地震で崩れ落ちた。

We're going to follow the light out through this tunnel, back out.

トンネルからの光を追って 出よう

Or we go down the water tunnel. Where there's water, there's creatures.

もしくは水のほうだ 水があれば生き物がいる

Building a tunnel from Japan to China is out of the question.

日本から中国へトンネルを掘るなどということはお話にならない。

After an explosion caused the tunnel to collapse, killing many of its workers.

多くの人々が命を落とした それ以来ここは不安定だ

There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.

電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。

So you want to explore the water tunnel? Okay, you're coming with me. Come on.

水のトンネルだね？ よし　行こう

Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.

そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。

My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.

前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。

The train came out of the long tunnel forming the border, and there was the snow country.

国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。

If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.

もし高い丘がＡからＢの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。