Translation of "Tatters" in Japanese

The tragedy of Apollo 1 left NASA’s public image in tatters.

アポロ1号の悲劇は、NASAの公的なイメージをぼろぼろに残しました。