Translation of "Restaurants" in Japanese

There aren't any restaurants around here.

この辺にレストランはないよ。

Are there any Japanese restaurants near here?

この近くに日本のレストランが何軒かありますか。

I'm fed up with eating in restaurants.

僕はレストランの食事には飽き飽きしている。

Are there many Chinese restaurants in Boston?

ボストンは中華料理店ってたくさんある？

Are there any Chinese restaurants near here?

この近くに中華料理のお店はありますか？

Are there any good restaurants around here?

- この辺によいレストランはありますか。
- この辺りに、美味しいレストランはありますか？

Are there authentic Chinese restaurants in France?

フランスには本物の中華料理店はありますか？

There are many Chinese restaurants in Chinatown.

- チャイナタウンには中華のお店がいっぱいある。
- 中華街には中華料理のお店がたくさんあります。

- There are a lot of Japanese restaurants in Hawaii.
- There're a lot of Japanese restaurants in Hawaii.

- ハワイには和食のレストランがいっぱいある。
- ハワイには日本料理のレストランがたくさんある。

Many restaurants and pubs are on Itsutsugi Street.

レストランやパブは五つ木通りにたくさんあります。

There are many Japanese restaurants in New York.

ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。

There are a number of nice restaurants near here.

- この近くにはよいレストランがたくさんある。
- この近くには素敵なレストランがたくさんある。
- この近くにはいいレストランがたくさんあるんだ。

Do you know any restaurants with good Korean food?

おいしい韓国料理のお店知らない？

Is it safe for children to eat in smoky restaurants?

タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?

Brian's girlfriend often begs him to take her to luxurious restaurants.

ブライアンの彼女はよく彼に贅沢なレストランに連れていってと頼みます。

Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.

他の店のチキンはどれも似たようなもの。

The discount can't be used for all goods or at all restaurants.

全ての商品及びレストランで割引が効くわけではありません。

Are there any types of cuisine or restaurants that you could recommend?

おすすめ料理、おすすめレストランがありますか。

Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August.

町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。

Having been living in New York for three years, he knows many good restaurants there.

彼はニューヨークに３年住んでいるので、そこのいいレストランをたくさん知っている。

At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.

一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。

- Do you know a delicious Korean restaurant?
- Do you know any restaurants with good Korean food?
- Can you recommend a restaurant that has good Korean food?

おいしい韓国料理のお店知らない？

It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.

空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。

This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.

これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。