Translation of "Sake" in Italian

Art for art's sake.

L'arte per il bene dell'arte.

Tom doesn't like sake.

A Tom non piace il sakè.

So just for brevity's sake,

Quindi per comodità,

For the sake of mathematics.

per amore della matematica.

Tofu goes well with sake.

Il tofu si abbina bene con il sake.

Thus, for the sake of clarity,

Comincio dunque, per ragioni di chiarezza,

Tofu goes well with good sake.

Il tofu si accompagna bene con del buon sake.

For your sake and for the world.

per il bene vostro e del mondo.

All for the sake of your lives,

Tutto nell'interesse delle vostre vite,

For God's sake tell me the truth.

Per amor di Dio, dimmi la verità.

My father doesn't drink so much sake.

Mio padre non beve così tanto sake.

Sake is a traditional Japanese alcoholic drink.

Il sake è una bevanda alcolica tradizionale giapponese.

This dish goes very well with sake.

- Questo piatto si sposa molto bene con il sake.
- Questo piatto si abbina molto bene con il sake.

Tofu is a good accompaniment for sake.

Il tofu è un buon accompagnamento per il sake.

My father doesn't drink too much sake.

Mio padre non beve troppo sake.

- For God's sake!
- For the love of God!

Per l'amor di Dio!

She argues just for the sake of arguing.

Litiga solo per il gusto di litigare.

Tom argues just for the sake of arguing.

Tom litiga solo per il gusto di farlo.

For God's sake, get me out of here!

- Per amor di Dio, fammi uscire da qui!
- Per amor di Dio, fatemi uscire da qui!
- Per amor di Dio, mi faccia uscire da qui!

For goodness' sake, please be nice to him.

Per l'amor del cielo, sii gentile con lui.

To make matters worse, he began to drink sake.

- Per rendere le cose peggiori, ha iniziato a bere sake.
- Per rendere le cose peggiori, lui ha iniziato a bere sake.
- Per rendere le cose peggiori, iniziò a bere sake.
- Per rendere le cose peggiori, lui iniziò a bere sake.

I stopped smoking for the sake of my health.

Ho smesso di fumare per la mia salute.

- For God's sake!
- For the love of God!
- Good grief!

Per l'amor di Dio!

For the sake of tradition, or just not to disappoint granny.

per tradizione, o per far sì che la nonna non si dispiaccia.

He contributed a lot of money for the sake of art.

Ha contribuito con molti soldi per il bene dell'arte.

Tom's parents only stayed together for the sake of the children.

- I genitori di Tom sono rimasti assieme solo per il bene dei figli.
- I genitori di Tom sono restati assieme solo per il bene dei figli.
- I genitori di Tom sono restati assieme solamente per il bene dei figli.
- I genitori di Tom sono restati assieme soltanto per il bene dei figli.
- I genitori di Tom sono rimasti assieme soltanto per il bene dei figli.
- I genitori di Tom sono rimasti assieme solamente per il bene dei figli.

My father used to drink beer, but now he drinks sake.

- Una volta mio padre beveva birra, però ora beve sake.
- Una volta mio padre beveva birra, però adesso beve sake.

Don't be angry with me, for I did it for your sake.

Non essere arrabbiato con me, dato che l'ho fatto per il tuo bene.

He did everything he could do for the sake of his children.

Lui ha fatto tutto il possibile per i suoi figli.

Tom and Mary have to stay married for the sake of the children.

- Tom e Mary devono rimanere sposati per il bene dei bambini.
- Tom e Mary devono rimanere sposati per il bene dei figli.
- Tom e Mary devono restare sposati per il bene dei bambini.
- Tom e Mary devono restare sposati per il bene dei figli.

I'm not telling you how to win arguments for the sake of winning arguments.

Non vi sto spiegando come vincere le discussioni solo per il gusto di farlo.

I do not object to your learning English for the sake of acquiring knowledge or for the sake of earning your livelihood but I object to your giving so much importance to English and giving a low place to your national language, Hindi. I do not think it is right on your part to use in your conversation with your friends and relatives any other language than your national language or your mother tongue. Have love for your own language.

- Non sono contrario al vostro apprendimento dell'inglese per acquisire conoscenza o per guadagnare il vostro sostentamento, ma mi oppongo al vostro dare tanta importanza all'inglese e dare un posto basso alla vostra lingua nazionale, l'hindi. Io non credo che sia giusto da parte vostra usare nelle vostre conversazioni con i vostri amici e parenti in qualsiasi altra lingua che non sia la vostra lingua nazionale o la vostra lingua madre. Amate la vostra propria lingua.
- Io non sono contrario al vostro apprendimento dell'inglese per acquisire conoscenza o per guadagnare il vostro sostentamento, ma mi oppongo al vostro dare tanta importanza all'inglese e dare un posto basso alla vostra lingua nazionale, l'hindi. Io non credo che sia giusto da parte vostra usare nelle vostre conversazioni con i vostri amici e parenti in qualsiasi altra lingua che non sia la vostra lingua nazionale o la vostra lingua madre. Amate la vostra propria lingua.
- Non sono contraria al vostro apprendimento dell'inglese per acquisire conoscenza o per guadagnare il vostro sostentamento, ma mi oppongo al vostro dare tanta importanza all'inglese e dare un posto basso alla vostra lingua nazionale, l'hindi. Io non credo che sia giusto da parte vostra usare nelle vostre conversazioni con i vostri amici e parenti in qualsiasi altra lingua che non sia la vostra lingua nazionale o la vostra lingua madre. Amate la vostra propria lingua.
- Io non sono contraria al vostro apprendimento dell'inglese per acquisire conoscenza o per guadagnare il vostro sostentamento, ma mi oppongo al vostro dare tanta importanza all'inglese e dare un posto basso alla vostra lingua nazionale, l'hindi. Io non credo che sia giusto da parte vostra usare nelle vostre conversazioni con i vostri amici e parenti in qualsiasi altra lingua che non sia la vostra lingua nazionale o la vostra lingua madre. Amate la vostra propria lingua.