Translation of "Northern" in Italian

I live in northern Sweden.

- Vivo nella Svezia settentrionale.
- Io vivo nella Svezia settentrionale.
- Abito nella Svezia settentrionale.
- Io abito nella Svezia settentrionale.

To the farm in Northern Hesse

alla fattoria nell'Assia settentrionale

Northern Algerians are generally fair-skinned.

Gli Algerini del nord generalmente sono dalla pelle chiara.

Japan is located in the Northern Hemisphere.

- Il Giappone è situato nell'emisfero boreale.
- Il Giappone è situato nell'emisfero settentrionale.
- Il Giappone è situato nell'emisfero nord.

What's the minimum salary in Northern Ireland?

Qual è il salario minimo nell'Irlanda del Nord?

On top of North America and northern Europe,

nelle zone più a nord dell'America e dell'Europa

The United States is in the Northern Hemisphere.

Gli Stati Uniti sono nell'emisfero settentrionale.

We don't want to go to Northern Ireland.

Non vogliamo andare in Irlanda del Nord.

“Where are you going tomorrow?” - “Into Northern Ireland.”

"Dove andrete domani?" "In Irlanda del nord."

northern European forces and preventing them from aiding Hungary.

forze del nord Europa e prevenirle dall'aiutare l'Ungheria.

As the sun passes further into the northern hemisphere,

Mentre il sole si inoltra nell'emisfero boreale,

His army marched against Eugene’s  forces in northern Italy,  

Il suo esercito marciò contro le forze di Eugenio nel nord Italia,

It was a hot summer day in northern Mesopotamia.

Era una calda giornata estiva nella Mesopotamia settentrionale.

And northern Mesopotamia, with the Persians maintaining the initiative.

e della Mesopotamia settentrionale, con i persiani che mantennero l'iniziativa.

He's going to build military bases in Northern Ireland?

Va a costruire basi militari in Irlanda del Nord?

Our office is on the northern side of the building.

Il nostro ufficio è sul lato nord dell'edificio.

More people live in the northern part of the city.

- Più persone vivono nella parte settentrionale della città.
- Più persone abitano nella parte settentrionale della città.

At Leipzig.. he held the northern  sector with skill and determination,  

A Lipsia ... ha tenuto il settore settentrionale con abilità e determinazione,

For a strip in northern Hesse via Kaufunger Wald and Meißner.

Per una striscia nell'Assia settentrionale attraverso Kaufunger Wald e Meißner.

Like Earth, Mars has both northern and southern polar ice caps.

Come la Terra, Marte ha calotte polari sia settentrionali che meridionali.

Édouard Mortier was from a prosperous  middle-class background in northern France.

Édouard Mortier era da un prospero sfondo della classe media nel nord della Francia.

The United Kingdom is comprised of England, Scotland, Wales, and Northern Ireland.

Il Regno Unito è composto da Inghilterra, Scozia, Galles e Irlanda del Nord.

In the Northern Hemisphere, winter starts in June and ends in September.

- Nell'emisfero settentrionale, l'inverno inizia a giugno e termina a settembre.
- Nell'emisfero settentrionale, l'inverno comincia a giugno e termina a settembre.
- Nell'emisfero settentrionale, l'inverno inizia a giugno e finesce a settembre.
- Nell'emisfero settentrionale, l'inverno comincia a giugno e finesce a settembre.

In northern Arabia, Lakhmids raided Byzantine territories on the edge of the desert,

Nell'Arabia settentrionale, i lakhmidi fecero irruzione nei territori bizantini ai margini del deserto,

When it's spring in the Northern Hemisphere, it's autumn in the Southern Hemisphere.

Quando è primavera nell'emisfero boreale è autunno nell'emisfero australe.

At the gigantic, four-day Battle of Leipzig, he commanded the northern sector, holding

Nella gigantesca battaglia di Lipsia di quattro giorni, ha comandato il settore settentrionale, mantenendo

The equator divides the Earth into two hemispheres: the northern and the southern hemisphere.

L'equatore divide la Terra in due emisferi: l'emisfero settentrionale e quello meridionale.

Ney was devasted by his defeat, but Napoleon kept him in command of his northern wing.

Ney fu devastato dalla sua sconfitta, ma Napoleone lo tenne al comando della sua ala settentrionale.

His role was to support Marshal Oudinot in  guarding the northern flank of the French salient.  

Il suo ruolo era quello di supportare il maresciallo Oudinot a guardia del fianco settentrionale del saliente francese.

The command in the east, with Sittas placed in charge of the northern front in Armenia

il comando a est, con Sitta posto al comando del fronte settentrionale in Armenia

Turning the challenges of winter to their advantage, they have become true masters of these long northern nights.

Sfruttano le difficoltà dell'inverno a proprio vantaggio e sono diventati i padroni assoluti di queste lunghe notti artiche.