Translation of "Nearly" in Italian

We nearly starved.

- Siamo quasi morti di fame.
- Noi siamo quasi morti di fame.
- Siamo quasi morte di fame.
- Noi siamo quasi morte di fame.

I nearly starved.

- Sono quasi morto di fame.
- Io sono quasi morto di fame.
- Sono quasi morta di fame.
- Io sono quasi morta di fame.

It's nearly impossible.

È praticamente impossibile.

I nearly died.

- Sono quasi morto.
- Io sono quasi morto.
- Sono quasi morta.
- Io sono quasi morta.

It's nearly lunchtime.

È quasi ora di pranzo.

It's nearly dark.

È quasi buio.

Layla nearly died.

Layla è quasi morta.

Mary nearly fainted.

Mary è quasi svenuta.

He nearly fainted.

È quasi svenuto.

Tom nearly fainted.

Tom è quasi svenuto.

I'm nearly ready.

- Sono quasi pronto.
- Sono quasi pronta.
- Io sono quasi pronto.
- Io sono quasi pronta.

She nearly died.

È quasi morta.

- Tom is nearly thirty years old.
- Tom is nearly thirty.

Tom ha quasi trent'anni.

nearly 80 percent reported

quasi l'80% ha riportato

For nearly a century,

per circa un secolo,

It was nearly noon.

Era quasi mezzogiorno.

He was nearly drowned.

- Era quasi annegato.
- Lui era quasi annegato.

It's nearly six o'clock.

Sono quasi le sei.

I nearly forgot it.

- L'ho quasi dimenticato.
- L'ho quasi dimenticata.
- L'ho quasi scordato.
- L'ho quasi scordata.

It was nearly midnight.

Era quasi mezzanotte.

- Almost three.
- Nearly three.

Quasi tre.

You nearly killed me.

- Mi hai quasi ucciso.
- Mi hai quasi uccisa.
- Mi ha quasi ucciso.
- Mi ha quasi uccisa.
- Mi avete quasi ucciso.
- Mi avete quasi uccisa.

Tom is nearly blind.

Tom è quasi cieco.

I nearly blacked out.

Ho quasi perso la memoria.

Tom nearly fell overboard.

Tom è quasi caduto dal bordo.

Tom is nearly home.

Tom è quasi a casa.

Mary's heart nearly stopped.

Il cuore di Mary si è quasi fermato.

Tom's heart nearly stopped.

Il cuore di Tom si è quasi fermato.

My homework is nearly complete.

I miei compiti sono quasi finiti.

He slipped and nearly fell.

Scivolò e per poco non cadde.

Tom nearly lost his nerve.

Tom ha quasi perso i nervi.

We nearly missed the train.

- Abbiamo quasi perso il treno.
- Noi abbiamo quasi perso il treno.

Tom was nearly killed himself.

Tom si è quasi ucciso.

The food was nearly inedible.

Il cibo era quasi immangiabile.

Tom slipped and nearly fell.

Tom è scivolato ed è quasi caduto.

This pizza is nearly perfect.

- Questa pizza è quasi perfetta.
- Questa pizza è praticamente perfetta.

- It's almost six o'clock.
- It's nearly six o'clock.
- It's almost six.
- It's nearly six.

Sono quasi le sei.

nearly 2,000 different varieties of plums

circa 2.000 diverse varietà di susine

And twice nearly being captured himself.

e due volte quasi fu catturato lui stesso.

We were nearly frozen to death.

- Eravamo quasi morte congelate.
- Noi eravamo quasi morte congelate.

The war lasted nearly ten years.

La guerra durò quasi dieci anni.

Tom nearly fell off his chair.

Tom è quasi caduto dalla sedia.

Nearly all Japanese have dark hair.

Quasi tutti i giapponesi hanno i capelli scuri.

It nearly cost me my life.

- Mi è quasi costato la vita.
- Mi è quasi costata la vita.

- It's almost six.
- It's nearly six.

Sono quasi le sei.

I nearly had a heart attack.

Ho quasi avuto un attacco cardiaco.

- I almost died.
- I nearly died.

- Sono quasi morto.
- Io sono quasi morto.
- Sono quasi morta.
- Io sono quasi morta.

Tom is nearly three hours late.

Tom è in ritardo di quasi tre ore.

Tom comes here nearly every day.

- Tom viene qui quasi tutti i giorni.
- Tom viene qui quasi ogni giorno.

- Tom almost died.
- Tom nearly died.

Tom è quasi morto.

Tom slept nearly the whole way.

Tom ha dormito per quasi tutto il viaggio.

- Tom almost fainted.
- Tom nearly fainted.

Tom per poco non è svenuto.

- You almost died.
- You nearly died.

Voi siete quasi morte.

He nearly fell off his chair.

È quasi caduto dalla sua sedia.

Coronavirus is nearly indistinguishable from flu.

Il coronavirus è quasi indistinguibile dall'influenza.

- I have already waited nearly half an hour.
- I've already waited nearly half an hour.

Ho già aspettato quasi mezz'ora.

With 18,000 prisoners and nearly 500 guns.

a 18.000 prigionieri e quasi 500 pistole.

Even nearly reached the three Coalition monarchs.

Alcuni riuscirono quasi a raggiungere i 3 monarchi della Coalizione.

I was nearly hit by a car.

Un'auto per poco non mi veniva addosso.

- He was nearly drowned.
- She almost drowned.

- È quasi annegata.
- Lei è quasi annegata.

Those plans seem nearly identical to me.

Quei piani mi sembrano quasi identici.

Nearly the entire class raised their hands.

Quasi tutta la classe alzò le mani.

We've been married for nearly thirty years.

Siamo stati sposati per quasi trent'anni.

nearly 1500 leopards have been killed since 2014.

dal 2014 a oggi sono stati uccisi più di 1500 leopardi.

When I was nearly done with my PhD,

Quando fui vicina al dottorato

It's nearly noon and he's still in bed.

- È quasi mezzogiorno e lui è ancora a letto.
- È quasi mezzogiorno ed è ancora a letto.

Because just one minute costs nearly four pounds.

Perché un solo minuto costa quasi quattro sterline.

He comes to see me nearly every day.

- Lui viene a trovarmi quasi ogni giorno.
- Viene a trovarmi quasi ogni giorno.

- Are we almost there?
- Are we nearly there?

Siamo quasi arrivati?

- Are we almost finished?
- Are we nearly finished?

Abbiamo quasi finito?

I nearly forgot to give it to Tom.

- Mi sono quasi scordato di darlo a Tom.
- Mi sono quasi scordata di darlo a Tom.
- Mi sono quasi scordato di darla a Tom.
- Mi sono quasi scordata di darla a Tom.

The man who nearly drowned began to breathe.

L'uomo che era quasi annegato cominciò a respirare.

Tom was a teacher for nearly thirty years.

Tom è stato un insegnante per quasi trent'anni.

- He was nearly drowned.
- He was almost drowned.

Lui quasi non annegava.

- It's nearly 2:30.
- It's almost 2:30.

Sono quasi le due e mezza.

This portrait is nearly as large as life.

Questo ritratto è quasi grande come la vita.

Tom nearly died after eating some raw liver.

Tom è quasi morto dopo aver mangiato un po' di fegato crudo.

Tom talked with Mary for nearly an hour.

Tom parlò con Mary per quasi un'ora.

The dictionary gathers nearly half a million words.

Il dizionario raccoglie quasi mezzo milione di parole.

- It's nearly 2:30.
- It's about 2:30.

Sono quasi le due e mezza.

- It is almost three.
- It's nearly three o'clock.

Sono quasi le tre.

Had a nearly five percent reduction in coronary plaque.

riducevano del 5% l'arteriosclerosi.

If nearly half of its population of young people

se quasi la metà della popolazione giovanile

But on the Hungarian side casualties were horrendous: nearly

Ma dalla parte ungherese le vittime furono orrendo: quasi

I very nearly had a heart attack and died.

Mancava poco e morivo d'infarto!

- Tom nearly got himself killed.
- Tom almost killed himself.

Tom si è quasi ucciso.

The birth rate and death rate were nearly equal.

Il tasso delle nascite e il tasso delle morti erano quasi uguali.