Translation of "Far" in Italian

- You'll go far.
- He'll go far.

Andrà lontano.

- It's not so far.
- It's not that far.
- It isn't that far.
- It isn't so far.

- Non è così lontano.
- Non è così lontana.

How far?

Che distanza, circa?

- Is it far?
- Is it far away?

- È lontano?
- È lontana?

- You've gone too far!
- You have gone too far.
- You've gone too far.

- Sei andato troppo lontano.
- Tu sei andato troppo lontano.
- Sei andata troppo lontano.
- Tu sei andata troppo lontano.
- È andato troppo lontano.
- Lei è andato troppo lontano.
- È andata troppo lontano.
- Lei è andata troppo lontano.
- Siete andati troppo lontano.
- Voi siete andati troppo lontano.
- Siete andate troppo lontano.
- Voi siete andate troppo lontano.

- We've gone too far.
- We went too far.

- Siamo andati troppo lontano.
- Noi siamo andati troppo lontano.
- Siamo andate troppo lontano.
- Noi siamo andate troppo lontano.

- It's not so far.
- It isn't so far.

- Non è così lontano.
- Non è così lontana.

- It's not that far.
- It isn't that far.

- Non è così lontano.
- Non è così lontana.

- Tom didn't go far.
- Tom didn't get far.

- Tom non è andato lontano.
- Tom non andò lontano.

- It's not too far.
- It isn't too far.

- Non è troppo lontano.
- Non è troppo lontana.

Seems far-fetched?

Sembra inverosimile?

You'll go far.

- Andrai lontano.
- Tu andrai lontano.
- Andrete lontano.
- Voi andrete lontano.
- Andrà lontano.
- Lei andrà lontano.

Is it far?

- È lontano?
- È lontana?

It's far away.

- È lontano.
- È distante.

- You're going too far.
- You are going too far.

- Vai troppo lontano.
- Stai andando troppo lontano.
- Sta andando troppo lontano.
- State andando troppo lontano.

- You have gone too far.
- You've gone too far.

- Sei andata troppo lontano.
- Tu sei andata troppo lontano.

- So far, so good.
- Everything is fine so far.
- It is all right so far.
- So far everything is all right.

Finora va tutto bene.

- It's not far from here.
- It isn't far from here.

Non è lontano da qui.

- My home is far away.
- My house is far away.

La mia casa è distante.

Very, very far away.

molto, molto lontane.

So far too often,

Troppo spesso, ancor oggi,

Mind you: "So far".

Intendiamoci: "Finora".

Is Paris far away?

È lontana Parigi?

Tom went too far.

- Tom è andato troppo lontano.
- Tom andò troppo lontano.

Are we going far?

- Stiamo andando lontano?
- Noi stiamo andando lontano?

Is it far away?

- È molto lontano?
- È molto lontana?

So far, so good.

Finora tutto bene.

How far is it?

- Quanto è lontano?
- Quanto è lontana?
- Quanto dista?

It's too far away.

- È troppo lontano.
- È troppo lontana.

He went far away.

- È andato molto lontano.
- Lui è andato molto lontano.
- Andò molto lontano.
- Lui andò molto lontano.

He went too far.

- È andato troppo lontano.
- Andò troppo lontano.

You're far too pessimistic.

- Sei decisamente troppo pessimista.
- Tu sei decisamente troppo pessimista.
- È decisamente troppo pessimista.
- Lei è decisamente troppo pessimista.
- Siete decisamente troppo pessimisti.
- Voi siete decisamente troppo pessimisti.
- Siete decisamente troppo pessimiste.
- Voi siete decisamente troppo pessimiste.

It's far from over.

È lontano dall'essere finito.

Can you see far?

- Riesci a vedere lontano?
- Riuscite a vedere lontano?

We went too far.

- Siamo andati troppo lontano.
- Noi siamo andati troppo lontano.
- Siamo andate troppo lontano.
- Noi siamo andate troppo lontano.
- Andammo troppo lontano.
- Noi andammo troppo lontano.

Is Boston far away?

Boston è molto lontana?

How far was it?

- Quanto era lontano?
- Quanto era lontana?

Tom will go far.

Tom andrà lontano.

They won't get far.

- Non arriveranno lontano.
- Loro non arriveranno lontano.

Tom didn't go far.

- Tom non è andato lontano.
- Tom non andò lontano.

Tom won't get far.

Tom non andrà lontano.

Tom is far away.

Tom è molto lontano.

We didn't get far.

- Non siamo andati lontano.
- Non siamo andate lontano.

Is it still far?

- È ancora lontano?
- È ancora lontana?

She didn't go far.

- Non è andata lontano.
- Lei non è andata lontano.
- Non andò lontano.
- Lei non andò lontano.

You went too far!

Sei andato troppo lontano!

Tom went far away.

- Tom è andato molto lontano.
- Tom andò molto lontano.

It was very far.

- Era molto lontano.
- Era molto lontana.

Fadil didn't get far.

- Fadil non è andato lontano.
- Fadil non andò lontano.

So far, I'm bored.

Finora mi manca.

He didn't go far.

- Non andò lontano.
- Non è andato lontano.

Is the airport far?

Quanto dista l'aeroporto?

- Is it far from here?
- How far is it from here?

È lontano da qui?

- Is it far from here?
- Is it very far from here?

È lontana da qui?

- Tom isn't going that far.
- Tom won't be going that far.

Tom non andrà così lontano.

- Out of sight, out of mind.
- Far from eye far from heart.

Lontano dagli occhi, lontano dal cuore.

- I think you've gone too far.
- I think you went too far.

Penso che siate andati troppo lontano.

- It's not far from here to there.
- It's not far from here.

Non è lontano da qui.

- It's not too far from here.
- It isn't too far from here.

Non è troppo lontano da qui.

- It's not too far from Boston.
- It isn't too far from Boston.

- Non è troppo lontano da Boston.
- Non è troppo lontana da Boston.

- It's not that far from here.
- It isn't that far from here.

- Non è così lontano da qui.
- Non è così lontana da qui.

- It's not very far from here.
- It isn't very far from here.

- Non è molto lontano da qui.
- Non è molto lontana da qui.

So far, so depressing, right?

Finora è tutto alquanto deprimente, vero?

So far, so good. Whoo!

Per ora tutto bene.

Well it's holding so far.

Per ora regge.

I wouldn't go that far.

È anche un'attivista politica?

It's not that far yet.

Non è ancora così lontano.

Sydney is far from here.

Sydney è lontana da qui.

We didn't go very far.

- Non siamo andati molto lontano.
- Non siamo andate molto lontano.

The station is pretty far.

La stazione è piuttosto lontana.

How far are you going?

- Quanto lontano andrai?
- Quanto lontano andrete?
- Quanto lontano andrà?

The bird went far away.

- L'uccello andò molto lontano.
- L'uccello è andato molto lontano.

She is far from honest.

È lontana dall'essere onesta.

He is far from honest.

È tutt'altro che onesto.

He was far from robust.

Era tutt'altro che robusto.

He is far from perfect.

È tutt'altro che perfetto.

He came from far away.

È venuto da lontano.

Everything is fine so far.

Finora tutto va bene.