Translation of "Established" in Italian

Disneyland was established in 1955.

Disneyland è stato fondato nel 1955.

Newton established the law of gravity.

- Newton ha istituito la legge di gravità.
- Newton istituì la legge di gravità.

This company was established in 1930.

Questa ditta fu fondata nel 1930.

Our school was established in 1951.

La nostra scuola è stata fondata nel 1951.

They have established a new government.

Hanno formato un nuovo governo.

And now, the power imbalance is established,

E ora, si è instaurato uno squilibrio di potere,

The institution was established in the late 1960s.

L'istituzione è stata fondata alla fine degli anni '60.

Kublai Khan established the Yuan Dynasty in 1271.

Kublai Khan fondò la dinastia Yuan nel 1271.

The town was established in the 18th century.

- La città è stata fondata nel 18° secolo.
- La città è stata fondata nel diciottesimo secolo.

In adolescent animals, nicotine is a very well-established neurotoxin,

Negli animali, la nicotina è una neurotossina ben conosciuta,

The bike race is established within a very short time.

La gara ciclistica viene istituita in brevissimo tempo.

- They have established a new government.
- They formed a new government.

Hanno formato un nuovo governo.

We have established the institute with a view to facilitating the research.

Abbiamo creato l'istituto allo scopo di facilitare la ricerca.

- The school was established in 1650.
- This school was founded in 1650.

Questa scuola è stata fondata nel 1650.

That would be great. But by privileging established tools like Instagram, these

sarebbe grandioso". Ma privilegiando servizi già stabiliti come instagram, queste

In 1799 Soult established himself as one of France’s best divisional commanders, fighting

Nel 1799 Soult si affermò come uno dei migliori comandanti di divisione di Francia, combattendo

When Napoleon established his empire in 1804,  Murat became a Marsal, second in seniority only  

Quando Napoleone stabilì il suo impero nel 1804, Murat divenne un Maresciallo, secondo per anzianità solo

British scientists have established that if you turn the flag of Japan upside down, you get the flag of Japan.

Gli scienziati britannici hanno accertato che se si capovolge la bandiera giapponese, si ottiene la bandiera giapponese.

The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.

Il governo rivoluzionario, intento a costruire un esercito di massa e a combattere una battaglia difensiva, istituì la repubblica e giustiziò Luigi XVI.

No one may be questioned about his opinions, and the same for religious opinions, provided that their manifestation does not trouble the public order established by the law.

Nessuno deve preoccuparsi delle proprie opinioni, anche religiose, a patto che la loro espressione non turbi l'ordine pubblico stabilito dalla legge.

Researchers at the university of Paderborn have established that it took up to 2000 hours of English learning for a French speaker to speak English correctly. Given that there are 32 weeks of classes in a year and with 3 hours of lessons every week, 20.83 years of study are thus necessary for a French person to speak good English.

- Dei ricercatori dell'università di Paderborn hanno stabilito che ci vogliono 2000 ore di studio dell'inglese per un francofono per parlarlo correttamente. Sapendo che ci sono 32 settimane di corso all'anno a 3 ore di corso per settimana, a un francese occorrono quindi 20,83 anni di studio per parlar bene l'inglese
- Dei ricercatori dell'Università di Paderborn hanno individuato che servivano 2000 ore di apprendimento della lingua inglese a un francofono per parlarlo correttamente. Sapendo che ci sono 32 settimane di lezioni all'anno a 3 ore alla settimana, ci vogliono dunque 20,83 anni di studio per un francese per parlare bene l'inglese.