Translation of "Acts" in Italian

Who acts Hamlet?

- Chi recita Amleto?
- Chi interpreta Amleto?

He acts quickly.

- Agisce rapidamente.
- Lui agisce rapidamente.

She acts mysterious.

- Si comporta misteriosamente.
- Lei si comporta misteriosamente.

Homelessness, acts of terrorism.

l'essere senza casa, il terrorismo.

He acts his age.

Si comporta come uno della sua età.

Meg always acts generously.

Meg agisce sempre generosamente.

Tobacco acts on the brain.

Il tabacco agisce sul cervello.

Tom acts like he's exhausted.

Tom si comporta come se fosse esausto.

This play has three acts.

Questa opera ha tre atti.

Gill usually acts most efficiently.

Gill di solito agisce in modo molto efficiente.

They were acts of war.

- Erano degli atti di guerra.
- Erano atti di guerra.

The play is in three acts.

L'opera è in tre atti.

He acts according to my advice.

- Agisce secondo il mio consiglio.
- Lui agisce secondo il mio consiglio.

He acts like a rock star.

Si comporta come una rock star.

Tom acts like nothing else matters.

- Tom si comporta come se nient'altro importasse.
- Tom si comporta come se null'altro importasse.
- Tom si comporta come se non importasse altro.

Tom acts like he knows everything.

- Tom si comporta come se conoscesse tutto.
- Tom si comporta come se sapesse tutto.

He acts like a tough guy.

- Si comporta da duro.
- Lui si comporta da duro.

He acts like he's a king.

Egli si comporta, come se fosse un re.

The unbearable acts of violence that we've --

dei terribili atti di violenza che abbiamo -

She sought forgiveness for her guilty acts.

Cercava perdono per le sue azioni colpevoli.

Acid acts on things which contain metal.

L'acido agisce sulle cose che contengono metallo.

He acts very shy in her presence.

- Lui si comporta molto timidamente in sua presenza.
- Si comporta molto timidamente in sua presenza.

He acts like he doesn't know anything.

Lui finge di non sapere nulla.

From there, the snow acts as an igloo,

Qui, la neve fa da igloo,

Bergman dedicates to Parisina a play in three acts.

Bergman dedica a Parisina un dramma in tre atti.

And acts of service and empathy and validation, gratitude, affirmation -

e gesti di generosità ed empatia, e conferme, gratitudine, affermazione...

Sami was talking about his sexual acts with other women.

Sami stava parlando dei suoi atti sessuali con altre donne.

I was being held accountable for the heinous acts, heinous crimes

ero considerata responsabile di quei crimini e di quelle azioni atroci

When landing, it acts like an airplane and lands back down.

Durante l'atterraggio, si comporta come un aeroplano e atterra di nuovo.

- Acid acts on metals.
- Acid eats into metal.
- Acid attacks metal.

L'acido attacca il metallo.

Mookie acts as a mediator between the black community and the Italian community.

Mookie agisce da mediatore tra la comunità nera e la comunità italiana.

To help get his message across, his funnel-shaped den acts as an amplifier.

Per aiutarlo a trasmettere il messaggio, la tana a imbuto funge da amplificatore.

Nothing acts as a better antidote for romance than young men and women doing geometry together at eight o'clock every morning.

- Niente agisce come antidoto migliore per il romanticismo che giovani uomini e giovani donne che fanno geometria insieme alle otto ogni mattina.
- Nulla agisce come antidoto migliore per il romanticismo che giovani uomini e giovani donne che fanno geometria insieme alle otto ogni mattina.

Everyone has the right to an effective remedy by the competent national tribunals for acts violating the fundamental rights granted him by the constitution or by law.

Ogni individuo ha diritto ad un’effettiva possibilità di ricorso a competenti tribunali contro atti che violino i diritti fondamentali a lui riconosciuti dalla costituzione o dalla legge.

This right may not be invoked in the case of prosecutions genuinely arising from non-political crimes or from acts contrary to the purposes and principles of the United Nations.

Questo diritto non potrà essere invocato qualora l’individuo sia realmente ricercato per reati non politici o per azioni contrarie ai fini e ai principi delle Nazioni Unite”.