Translation of "Threw" in Hungarian

I threw up.

- Hánytam.
- Rókáztam.
- Kidobtam a taccsot.
- Elhánytam magam.
- Kiokádtam magam.
- Okádtam egyet.

- Tom threw me an apple.
- Tom threw me the apple.

Tomi dobott nekem egy almát.

Tom threw the dice.

Tamás eldobta a dobókockát.

She threw him out.

A nő kidobta őt.

He threw the ball.

Eldobta a labdát.

Tom threw a tantrum.

Tomi dührohamot kapott.

- Tom threw me the apple.
- Tom threw the apple to me.

Tom az almát nekem dobta.

- I threw the ball to Tom.
- I threw Tom the ball.

Odadobtam Tomnak a labdát.

He threw the banana away.

Kidobta a banánt.

He threw me the apple.

Ő dobta nekem az almát.

I threw down the newspaper.

Ledobtam az újságot.

Tom threw me an apple.

Adott egy almát Tomi.

I threw up three times.

Háromszor hánytam.

Tom threw up on me.

Tom lehányt.

- Tom threw up.
- Tom vomited.

- Tom hányt.
- Tom rókázott.
- Tom okádott.

He threw himself into reading.

- Nekifeküdt a könyveknek.
- Belevetette magát az olvasásba.
- Átadta magát a könyveknek.
- Megtalálta magának a könyveket.

She threw herself into my arms.

A karjaimba vetette magát.

Tom threw a pillow at Mary.

- Tomi Marihoz hozzávágta párnát.
- Tomi Marinak nekidobta a párnát.

Tom threw his old wallet away.

Tom kidobta a régi pénztárcáját.

Mary threw a snowball at Tom.

Mari megdobta Tomit hógolyóval.

Who threw a pie at Tom?

Ki vágott hozzá Tomhoz egy pitét?

Mary threw a pillow at me.

Mária hozzám vágott egy párnát.

Many threw themselves into the sea.

Sokan a tengerbe vetették magukat.

- He threw the stolen bike into the bush.
- She threw the stolen bike into the bush.

Bedobta a lopott biciklit a bokorba.

- He threw the stolen bike into the bushes.
- She threw the stolen bike into the bushes.

Elhajította a lopott bringát a bokrok közé.

I threw it in the garbage can.

A kukába hajítottam.

So, I threw myself into this project.

Így belevetettem magam a munkába.

He threw a ball over the fence.

Átdobta a labdát a kerítés túloldalára.

He threw a stone into the lake.

Követ dobott a tóba.

He threw a stone at the dog.

Megdobta a kutyát egy kővel.

He threw everything out of the boat.

Mindent kidobott a csónakból!

Tom threw Mary a surprise birthday party.

Tomi születésnapi meglepetésbulit rendezett Marinak.

He threw the letter into the fire.

Tűzbe dobta a levelet.

Tom threw Mary's letter in the trash.

Tomi kidobta Mari levelét a kukába.

Tom threw the Bible in the fire.

Tom a tűzbe dobta a Bibliát.

Mary threw the Bible in the fire.

Mária a tűzbe dobta a Bibliát.

Who threw a stone at my dog?

- Ki vágott egy követ a kutyámhoz?
- Ki dobta meg a kutyámat egy kővel?

Mary threw me out of the kitchen.

Mária kidobott engem a konyhából.

Tom threw the phone against the wall.

- Tomi hozzávágta a telefont a falhoz.
- Tomi hozzábaszta a telefont a falhoz.
- Tomi a falhoz vágta a telefont.

Tom threw Mary out of the house.

Tom kihajította Mary-t a házból.

Tom threw the gun in the river.

Tom bedobta a pisztolyt a folyóba.

The guests threw confetti at the newlyweds.

A vendégek konfettit szórtak az ifjú párra.

He threw me out of the house.

Kidobott a házból.

The child threw a stone at the cat.

A gyerek megdobta kővel a macskát.

I threw the strange package on the table.

Az asztalra a furcsa csomagot dobtam.

The man threw his flute into the lake.

A férfi bedobta a tóba a furulyáját.

Mary laughed and threw a pillow at me.

Mari nevetett, és hozzám vágta a párnát.

He threw away a bunch of old letters.

Eldobott egy csomó régi levelet.

The bartender threw Tom out of the bar.

A csapos kidobta Tomot a bárból.

The kid threw a stone at the cat.

A gyerek megdobta a macskát egy kővel.

Tom crumpled the bag and threw it away.

Tom összegyűrte a zacskót és eldobta.

Tom threw the fish back into the water.

Tom visszadobta a halat a vízbe.

She threw herself at him and kissed him passionately.

Rávetette magát és szenvedélyesen megcsókolta.

- He cast a stone into the pond.
- He threw a stone into the pond.
- He threw a rock into the pond.

- Követ dobott a kis tóba.
- Követ dobott a pocsolyába.
- Követ dobott az álló vízbe.

He flipped the switch and threw the room into brightness.

Babrált a kapcsolóval és fénybe borította a szobát.

I farted in class and the teacher threw me out.

Eleresztettem egyet az osztályban, a tanár meg kidobott.

Tom threw the photos of his girlfriend in the fire.

Tom a barátnője fotóit a tűzbe dobta.

Mary threw the photos of her boyfriend in the fire.

Mary a barátja fotóit a tűzbe dobta.

Tom took off his coat and threw it on the floor.

Tom levette a kabátját és ledobta a padlóra.

Tom threw a rock at Mary, but it didn't hit her.

Tom megdobta kővel Marit, de az nem találta el őt.

Tom threw caution to the wind and booked a skydiving lesson.

Tom sutba dobta az óvatosságát, és jelentkezett egy ejtőernyős kiképző órára.

Tom threw the ball to me, but I couldn't catch it.

Dobta nekem a labdát Tomi, de én nem tudtam elkapni.

She threw her arms around her husband’s neck and kissed him.

Megölelte a férje nyakát és megcsókolta őt.

These children threw the bread crumbs to the ducks, I saw them.

Ezek a gyerekek kenyérdarabokat dobáltak a kacsáknak, láttam őket.

I remember very clearly that he threw two pistols into the river.

Világosan emlékszem, hogy a pisztolyokat beledobta a folyóba.

Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.

Tomi levette a jegygyűrűjét és a tóba dobta.

Tom stripped off his dirty clothes and threw them into the washing machine.

Tomi levette a koszos gúnyáit és berakta a mosógépbe.

And he picked up the calf, and he threw the calf into the wheelbarrow

felemelte a borjút, beledobta a talicskába,

Bavarian troops threw caution to the wind as they chased after the fleeing Hungarians.

A bajor csapatok óvatosságukat sutba dobva a menekülő magyarok után vetették magukat.

He tore up his letter into small bits and threw them out the window.

Széttépte levelét és a darabkákat kidobta az ablakon.

Tom threw his hands up into the air and said that he gave up.

Feltette a kezét Tom, és mondta, hogy megadja magát.

Tom removed the tomato slices from his sandwich and threw them to the birds.

Tomi leszedte a paradicsomszeleteket a szendvicséről és kidobta a madaraknak.

- Mary threw me out of the kitchen.
- Mary kicked me out of the kitchen.

Mari kirúgott a konyhából.

A group of anarchists vandalized shops and threw rocks and Molotov cocktails at police.

Boltokat rongált meg anarchisták egy csoportja, és rendőröket dobált meg kővel és Molotov-koktélokkal.

He was only thirty-four years old when he threw himself in front of a train.

Még csak harmincnégy éves volt, amikor a vonat elé ugrott.

And as she spoke she threw off her long cloak and everyone saw it was the queen.

És ahogy beszélt, ledobta magáról hosszú köpenyét, és mindenki látta, hogy ő a királynő.

Then the bear ran to her wheelbarrow, threw off her bear's skin, and touched it with the magic wand that the witch had given her. In a moment the skin was changed into an exquisite ball dress woven out of moon-beams, and the wheel-barrow was changed into a carriage drawn by two prancing steeds.

Aztán a medve odafutott a talicskához, ledobta medvebőrét és megérintette a varázspálcával, amit a boszorkány adott neki. Egy pillanat alatt a bőr csodaszép, holdfényből szőtt báliruhává változott, a talicska pedig hintóvá alakult át, amit két táncoló paripa húzott.