Translation of "Rang" in Hungarian

- The telephone rang.
- The phone rang.

Szólt a telefon.

Tom's cellphone rang.

Tom mobiltelefonja megszólalt.

The telephone rang.

Csörgött a telefon.

Tom's phone rang.

- Csörgött Tom telefonja.
- Tamás telefonja csörgött.

The bell rang.

Csengettek.

The doorbell rang.

Megszólalt a kapucsengő.

Someone rang the doorbell.

Valaki megnyomta az ajtócsengőt.

The phone rang again.

A telefon ismét csörgött.

Tom rang the bell.

Tamás megszólaltatta a harangot.

You rang your sister.

Felhívtad a nővéredet.

- The telephone rang a few minutes later.
- Several minutes later, the telephone rang.

Pár perc múlva csengett a telefon.

- The whistle blew.
- The bell rang.

Csengettek.

- I was watching TV when the telephone rang.
- I was watching television when the telephone rang.
- I was watching TV when the phone rang.

Éppen a televíziót néztem, amikor csengett a telefon.

Your cell phone rang a minute ago.

A mobilod csörgött egy perccel ezelőtt.

The telephone rang, but no one answered.

Csörgött a telefon, de senki nem vette fel.

The school bell rang signaling for recess

Az iskolacsengő szünetre csengetett,

A few minutes later, the telephone rang.

- Pár percre rá csörgött is a telefon.
- Pár perc múlva csörgött is a telefon.

- I was taking a bath when the telephone rang.
- I was having a bath when the telephone rang.
- I was in the bath when the phone rang.

Éppen fürödtem, amikor csengett a telefon.

- I was about to go out when the phone rang.
- I was about to go out, when the telephone rang.
- I was just leaving, when the telephone rang.

Már éppen menni akartam, amikor megcsörrent a telefon.

I was watching TV when the telephone rang.

- Éppen a televíziót néztem, amikor csengett a telefon.
- Tévéztem, amikor megszólalt a telefon.
- Tévéztem, amikor csörgött a telefon.

Tom rang the doorbell a couple of times.

- Tom párszor megnyomta a csengőt.
- Tom becsengetett egy párszor.

I was watching television when the telephone rang.

Éppen a televíziót néztem, amikor csengett a telefon.

I was eating lunch when the phone rang.

Éppen ebédeltem, amikor csörgött a telefon.

- The door bell has rung.
- The doorbell rang.

Megszólalt az ajtócsengő.

I was watching TV when the phone rang.

Éppen a televíziót néztem, amikor csengett a telefon.

I was almost asleep when the phone rang.

Már majdnem elaludtam, amikor megcsörrent a telefon.

Even as he was speaking, a shot rang out.

Éppen mialatt ő beszélt, több lövés hallatszott.

As soon as I got home, the telephone rang.

Amint hazaértem, megcsörrent a telefon.

I was about to leave when the doorbell rang.

Épp indulni készültem, amikor csengettek.

The phone rang while I was taking a shower.

Szólt a telefon, amikor tusoltam.

I was having my lunch when the phone rang.

Éppen ebédeltem, amikor megszólalt a telefon.

Tom answered the phone as soon as it rang.

Tom felvette a telefont, amint az megszólalt.

My father was about to leave when the phone rang.

Az apám épp menni készült, mikor csörgött a telefon.

Tom walked up to the door and rang the bell.

Tom odasétált az ajtóhoz és becsengetett.

The small boys rang the door bell and ran away.

Becsöngettek a kisgyerekek, aztán meg jól elszaladtak.

- Suddenly a voice rang out on the other side of the wall.
- A voice suddenly rang out from the other side of the wall.

A fal túlsó oldalán hirtelen egy hang hallatszott.

The phone rang while I was taking a bath, as usual.

A telefon fürdés közben csörgött, mint mindig.

- The telephone is ringing.
- The telephone rang.
- The phone is ringing!

Szól a telefon!

I was about to leave for work when the telephone rang.

Épp dolgozni indultam, amikor csörgött a telefon.

I had hardly got into the bath when the phone rang.

Épphogy beültem a kádba, amikor a telefon felcsörgött.

He came in, and at the same time the bell rang.

Abban a pillanatban, ahogy belépett, megszólalt a harang.

I was just about to leave the house when the telephone rang.

Éppen ki akartam lépni a házból, amikor csöngött a telefon.

As soon as the bell rang, the teacher came into the classroom.

A tanár a csengetés után azonnal bejött az osztályterembe.

I had just finished with my business when someone rang the door.

Alighogy végeztem a dolgommal, valaki csöngetett az ajtón.

Tom was sitting at the counter reading a magazine when the phone rang.

Tom épp a pultnál ült egy magazint olvasva, mikor megcsörrent a telefon.

- He rang me up at midnight.
- He gave me a ring at midnight.

- Éjfélkor felhívott.
- Éjfélkor telefonált nekem.
- Éjfélkor rám telefonált.

Whenever the school bell rang, Ivan would stare into space and drool. Several failed exorcisms later, his parents realized that he was the reincarnation of one of Pavlov's dogs.

Valahányszor az iskolacsengő megszólalt, Iván nyáladzva nézett üresen a semmibe. Jónéhány sikertelen ördögűzéssel később, a szülei ráébredtek hogy a fiuk Pavlov egyik kutyájának reinkarnációja.