Translation of "Frog" in Hungarian

The frog croaks.

A béka brekeg.

A talking frog!

Egy beszélő béka!?

The frog went underwater.

- Alámerült a béka.
- Lebukott a béka.
- A béka a víz alá merült.

Mary kissed the frog.

Mari megcsókolta a békát.

Mary likes frog legs.

Mari szereti a békacombot.

The frog croaks 'ribbit'.

Azt brekegi a béka: kvák!

This is a frog.

Ez béka.

Is that a frog?

- Ez béka?
- Béka ez?

The snake swallowed a frog.

A kígyó lenyelt egy békát.

I have a pet frog.

Van egy házi békám.

Tom had to swallow the frog.

- Tomnak le kellett nyelni a békát.
- Ezt le kellett nyelnie Tomnak.
- Le kellett nyelnie a békát Tominak.

- I can't distinguish a frog from a toad.
- I cannot distinguish a frog from a toad.

Nem tudom megkülönböztetni a békát a varangytól.

Who put a frog in my bed?

Ki tett békát az ágyamba?

I've got a frog in my throat.

Be vagyok rekedve.

A frog came out of the water.

Egy béka jött ki a vízből.

I wouldn't dare to touch that frog.

- Én nem merek hozzányúlni ahhoz a békához.
- Nem merem én megfogni ezt a békát.

The dragonfly was eaten by a frog.

A szitakötőt megette egy béka.

The witch turned her boyfriend into a frog.

A barátját átváltoztatta a boszorkány egy békává.

I can't tell a frog from a toad.

Nem tudok megkülönböztetni egy békát egy varangytól.

This is the most northerly frog in the world.

ez a világ legészakibb békája.

We dissected a frog to examine its internal organs.

Felboncoltunk egy békát, hogy a belső szerveit megvizsgáljuk.

A frog in a well doesn't know the ocean.

Egy kútban lévő béka semmit sem tud az óceánról.

The frog the princess kissed turned into a prince.

Herceggé változott a béka, amit a hercegnő megcsókolt.

The only word written on the page was the word "frog."

Az oldalon csak az állt: Béka.

This tiny, male túngara frog is only the size of a thimble,

Ez az apró hím túngara-béka nem nagyobb egy gyűszűnél.

Mary kissed the frog, hoping that it would transform into a prince.

Mari megcsókolta a békát, azt remélve, hogy az herceggé változik.

Some people look at a cat or a frog, and they think to themselves,

Macskára vagy békára pillantva, néhányan magukban azt gondolják:

Eat a live frog every morning, and nothing worse will happen to you the rest of the day.

Egyél meg minden reggel egy élő békát, és ennél rosszabb már nem fog történni veled a nap hátralevő részében.

- He that stays in the valley shall never get over the hill.
- A frog in a well doesn't know the ocean.

Egy béka a kútban nem ismeri a tengert.

Humor can be dissected, as a frog can, but the thing dies in the process and the innards are discouraging to any but the pure scientific mind.

- A humor, mint egy béka, felboncolható, de meghal a folyamatban, és az egyes részek elbátortalanítanak mindenkit, kivéve a pusztán tudományos elmét.
- A humort fel lehet boncolni, mint egy békát, csakhogy ennek során meghal, az alkotórészei pedig mindenkit visszataszítanak, aki nem tiszta tudományos elmével közelít hozzájuk.