Translation of "Fishing" in Hungarian

- I'm going fishing.
- I am going fishing.

Horgászni megyek.

I went fishing.

Elmentem horgászni.

Fishing is fun.

A horgászat jó móka.

Let's go fishing.

Menjünk horgászni!

Tom went fishing.

Tom elment horgászni.

I'm going fishing.

Horgászni megyek.

He likes fishing.

Szeret horgászni.

They went fishing.

Horgászni mentek.

Tom loved fishing.

Tom imádott horgászni.

He loves fishing.

- Szeret halászni.
- Szeret horgászni.

Tom is fishing.

Tom horgászik.

Tom loves fishing.

Tom szeret horgászni.

Tom enjoys fishing.

Tom élvezi a horgászatot.

I like fishing.

Szeretek horgászni.

I love fishing.

Imádok horgászni.

I'm fishing now.

Most horgászok.

Father has gone fishing.

Apu elment horgászni.

Fishing is Tom's life.

Tomi él-hal a horgászásért.

Come fishing with me.

Gyere velem horgászni.

My father went fishing.

Az apám elment horgászni.

Tom didn't go fishing.

Tamás nem ment el horgászni.

Tom is fishing now.

Tom most horgászik.

I often go fishing.

Gyakran járok horgászni.

I didn't go fishing.

Nem mentem horgászni.

I like trout fishing.

Tetszik a pisztráng horgászat.

Tom is fishing, too.

Tom is horgászik.

They went fishing yesterday.

Tegnap elmentek halászni.

I went fishing last Monday.

Előző hétfőn halat fogni mentem.

I'm going fishing with him.

Elmegyek vele horgászni.

He is fond of fishing.

- Szeret horgászni.
- Oda van a horgászásért.

Fishing is not allowed here.

Nem szabad itt horgászni.

I want to go fishing.

El akarok menni horgászni.

- I should've let Tom go fishing.
- I should have let Tom go fishing.

- Hagynom kellett volna Tomot elmenni horgászni.
- Engednem kellett volna Tomot horgászni menni.

You may go swimming or fishing.

- Elmehetsz úszni vagy halászni.
- Elmehetsz úszni vagy horgászni.
- Elmehet úszni vagy halászni.
- Elmehet úszni vagy horgászni.
- Elmehettek úszni vagy halászni.
- Elmehettek úszni vagy horgászni.
- Elmehetnek úszni vagy halászni.
- Elmehetnek úszni vagy horgászni.

Every other day Bill goes fishing.

- Vili kétnaponta jár horgászni.
- Vili kétnaponként pecázni megy.

That island's population lives on fishing.

A sziget lakossága halászatból él.

Bill goes fishing every other day.

- Bill minden második napon halászni megy.
- Bill minden második napon horgászni megy.

Do you have a fishing license?

- Van horgászengedélyed?
- Van önnek horgászengedélye?

I bought a new fishing rod.

Új horgászbotot vettem.

Have you ever been trout fishing?

Voltál valaha pisztrángot fogni?

I intended to have gone fishing.

Horgászni akartam menni.

I have a book about fishing.

Van könyvem a horgászatról.

We used to go fishing together.

Régen együtt jártunk horgászni.

He took to fishing after retirement.

Nyugdíjazása után kezdett horgászni.

I went fishing again last weekend.

A múlt hétvégén elmentem horgászni.

Where do you usually go fishing?

Általában hová szoktál járni horgászni?

Dad goes fishing whenever he's free.

Apa minden szabadidejében horgászni megy.

How about going fishing with me?

- Mit szólnál ahhoz, ha elmennénk horgászni?
- Mi lenne, ha elmennénk pecázni?
- Mit gondolsz egy pecázásról most?
- Mit szólsz egy pecázáshoz?

He was a fan of fishing.

Imádott horgászni.

Tell her that I am fishing.

Mondd meg neki, hogy halászom.

Why doesn't Tom go fishing anymore?

Tom többé miért nem megy horgászni?

My brother goes fishing every weekend.

A fivérem minden hétvégén pecázni megy.

I'd like to go fishing if possible.

Szeretnék horgászni menni, ha lehet.

The villagers are occupied mainly with fishing.

Sok falusi foglalkozik halfogással.

Do you want to go fishing tomorrow?

Akarsz holnap horgászni menni?

Tom lives in a small fishing village.

Tom egy kis halászfaluban él.

- Tom likes fishing.
- Tom likes to fish.

Tom szeret horgászni.

My older brother goes fishing every weekend.

A bátyám minden hétvégén horgászni jár.

Tom went fishing the day before yesterday.

Tamás tegnapelőtt horgászni volt.

The big ship rammed a fishing boat.

A nagy hajó összeütközött egy halászbárkával.

I like going fishing with my dad.

Szeretek apámmal halászni menni.

We go fishing once in a while.

Néha-néha horgászni megyünk.

Tom went fishing, but didn't catch anything.

Tom elment horgászni, de semmit sem fogott.

Tom lived in a small fishing village.

Tamás egy kis halászfaluban élt.

- He loves fishing.
- She loves to fish.

Szeret horgászni.

How much does a fishing license cost?

Mennyi egy horgászjegy?

I want to go fishing with you.

- Menni akarok veled horgászni.
- El akarok menni veletek pecázni.

- The weather was fine, so we went fishing.
- It was a nice weather, so we went fishing.

Szép volt az idő, ezért elmentünk horgászni.

- I thought you said you didn't like fishing.
- I thought that you said you didn't like fishing.

Úgy emlékszem, azt mondtad, hogy nem szeretsz horgászni.

I would often go fishing in the lake.

Gyakran jártam a tóra horgászni.

If today was Sunday, I would go fishing.

Ha ma vasárnap lenne, horgászni mennék.

All I want to do is go fishing.

Csak horgászni akarok menni.

I was fined for fishing without a license.

- Megbírságoltak engedély nélküli horgászásért.
- Megbüntettek orvhorgászatért.

Tom and I go fishing together every summer.

Tom és én minden nyáron együtt megyünk horgászni.

I didn't go fishing with Tom last weekend.

Nem mentem Tamással horgászni múlt hétvégén.

The heavy rain prevented us from going fishing.

A zivatar miatt nem mentünk horgászni.

My father likes fishing, and so do I.

Apám szeret horgászni és én is.

This looks like a good spot for fishing.

Ez jó horgászóhelynek tűnik.

Tom doesn't know the first thing about fishing.

Tom semmit nem ért a horgászáshoz.

This lake is private. Fishing here is forbidden.

Ez egy magán tó. Itt tilos horgászni.

Tom and his son often go fishing together.

Tom és a fia gyakran együtt mennek horgászni.

I've never been fishing with you, have I?

Soha sem mentem el veled horgászni, ugye így van?

We need to get out ahead of fishing impacts

Még a halászat hatásainak bekövetkezése előtt

If it were not raining, I would go fishing.

Ha nem esne, horgászni mennék.

I got up early this morning to go fishing.

Reggel korán fölkeltem, hogy elmenjek halászni.

Fishing is the only thing Tom wants to do.

Tom csak horgászni akar.

- He is fond of fishing.
- He loves to fish.

- Szeret halászni.
- Szeret horgászni.

Neither Tom nor Mary has gone fishing this weekend.

Sem Tom, sem Mary nem ment a hétvégén horgászni.

Went fishing in the streams deep in the botanical gardens.

Horgásztunk a botanikus kertek mélyén futó patakokban.

She must fend for herself while her mother is fishing.

Egyedül kell vigyáznia magára, amíg az anyja halászik.

Did you catch anything the last time you went fishing?

- Fogott-e valamit legutóbb, amikor horgászni ment?
- Fogtál-e valamit legutóbb, amikor horgászni mentél?