Translation of "Assumed" in Hungarian

We assumed so.

- Sejtettük.
- Gyanítottuk.

- I assumed it was free.
- I assumed that it was free.

Azt hittem, hogy ingyenes.

- I assumed you were happy.
- I assumed that you were happy.

Azt hittem, boldog vagy.

- I assumed you would come.
- I assumed that you would come.

Feltételeztem, hogy eljössz.

I assumed you were happy.

Azt hittem, boldog vagy.

Hitler assumed power in 1933.

Hitler 1933-ban vette át a hatalmat.

Afterwards, he assumed a new identity.

Aztán fölvett egy új identitást.

She assumed an air of indifference.

Úgy tett, mintha mindegy lenne neki.

- I assumed you'd want me to pay.
- I assumed that you'd want me to pay.

Úgy gondoltam, hogy azt várod tőlem, hogy fizessek.

- I just assumed that it wasn't ready yet.
- I just assumed it wasn't ready yet.

Csak feltételeztem, hogy még nincs kész.

- I assumed Tom was still at home.
- I assumed that Tom was still at home.

Azt hittem, Tom még otthon van.

They assumed a victory as their own.

Magukénak vélték a győzelmet.

I assumed that's what you'd want to do.

- Feltételezem, hogy ez az amit tenni akartál.
- Feltételeztem, hogy ezt akarod tenni.

Tom assumed Mary wouldn't be at the party.

Tomi föltételezi, hogy Mari nem jön el a partira.

- Tom assumed that Mary would pay her bills on time.
- Tom assumed Mary would pay her bills on time.

Tom feltételezte, hogy Mary időben ki fogja fizetni a számláit.

He faked his death and assumed a new identity.

Megjátszotta a halálát és felvett egy új személyazonosságot.

Tom assumed that Mary would pay her bills on time.

Tom feltételezte, hogy Mary időben ki fogja fizetni a számlákat.

I assumed because we're brothers that I could trust you.

Mivel testvérek vagyunk, felteszem, bízhatok benned.

- I assumed you might be hungry so I brought some sandwiches.
- I assumed that you might be hungry so I brought some sandwiches.

Feltételeztem, hogy megéhezel, ezért hoztam néhány szendvicset.

The new king assumed the throne when he was only fifteen.

- Az új király ötévesen foglalta el a trónt.
- Az új király öt éves korában foglalta el az uralkodói széket.

And I assumed it wasn't a choice that the boys made for themselves.

és azt feltételeztem, hogy a döntést nem a fiúk hozták meg.

I trusted people too quickly in the past and just assumed everyone was good.

Régen túl könnyen megbíztam az emberekben, és azt feltételeztem, hogy mindenki jó.

- I assumed you would come.
- I thought you would come.
- I thought that you'd come.

Azt gondoltam, hogy eljössz.

Tom cynically assumed that the contractor could likely not afford the expense of years of litigation.

Tamás cinikusan állt a dologhoz, hogy a szerződésben álló vállalkozó nem engedhetne meg maganak egy évekig elhúzódó pereskedést.