Translation of "Wives" in German

- That's an old wives' tale.
- Those are old wives' tales.

Das ist Altweibergeschwätz.

Meetings with wives, meetings

Treffen mit Frauen, Treffen

Forget about your wives!

Vergesst eure Ehefrauen!

Sami has four wives.

Sami hat vier Frauen.

Tom has three ex-wives.

Tom hat drei Exfrauen.

I have three ex-wives.

Ich habe drei Ex-Frauen.

That's an old wives' tale.

Das ist Altweibergeschwätz.

Many wives complain about high prices.

- Viele Hausfrauen beklagen sich, dass die Preise hoch seien.
- Viele Hausfrauen beklagen sich über zu hohe Preise.

That's just an old wives' tale.

Das ist nur ein altes Ammenmärchen.

I'm one of Tom's ex-wives.

Ich bin eine von Toms Exfrauen.

How many wives do you have?

Wie viel Frau hast du?

Most of the wives have book clubs,

Viele Ehefrauen haben Buchklubs...

All of my ex-wives hate me.

Alle meine Exfrauen hassen mich.

How many ex-wives do you have?

Wie viele Exfrauen hast du?

Wealthy older men often marry younger trophy wives.

Reiche alte Männer heiraten oft dekorative junge Frauen.

All three of Tom's ex-wives live in Boston.

Toms drei Exfrauen wohnen alle in Boston.

- Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.
- Husbands and wives should help each other as long as they live.

Ehemann und Ehefrau müssen sich zeit ihres Lebens gegenseitig helfen.

Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.

Ehemann und Ehefrau müssen sich zeit ihres Lebens gegenseitig helfen.

In some societies, wives are still considered the property of their husbands.

In manchen Gesellschaften werden Ehefrauen immer noch als das Eigentum ihrer Männer betrachtet.

Most often, God gives us wives who are completely different from us.

Meistens gibt Gott uns Frauen, die völlig anders sind als wir.

The wives of the two elder brothers watched her and did exactly the same.

Die Frauen der beiden älteren Brüder sahen ihr zu und taten es ihr genau gleich.

- Many wives complain about high prices.
- There are many housewives who complain about high prices.

Viele Hausfrauen beklagen sich, dass die Preise hoch seien.

I cannot forbid a person to marry several wives, for it does not contradict Scripture.

Ich kann einem Mann nicht verbieten, mehrere Frauen zu ehelichen, da dies nicht im Widerspruch zur Schrift steht.

With Dimo Wache and Christof Babatz, together with their wives. So still really good guys and

mit Dimo Wache und Christof Babatz, samt Frauen.  Also immer noch richtig gute Kerle und wenn wir  

Not only the workers, but also their wives, sisters, mothers, and daughters older than four are being cruelly exploited.

Nicht nur die Arbeiter, sondern auch deren Ehefrauen, Schwestern, Mütter und über fünf Jahre alten Töchter werden auf grausame Weise ausgebeutet.

One day Ñato did the math, and he realized the three of us have lived longer together than with our wives.

Ñato hat mal ausgerechnet, dass wir drei länger zusammenlebten als mit unseren Frauen.

Aristotle maintained that women have fewer teeth than men; although he was twice married, it never occurred to him to verify this statement by examining his wives' mouths.

Aristoteles behauptete, dass Frauen weniger Zähne als Männer hätten; obgleich er zweimal verheiratet war, kam es ihm nie in den Sinn, diese Behauptung durch eine Untersuchung der Münder seiner Frauen zu überprüfen.

When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.

Wenn wir an die traditionellen Geschlechterrollen denken, denken wir, dass der Mann die Familie versorgt und die Frau die Kinder und den Haushalt hütet.

Wives, submit yourselves to your own husbands as you do to the Lord. For the husband is the head of the wife as Christ is the head of the church, his body, of which he is the Savior.

Frauen, seid euren Männern untertan wie dem Herrn, denn der Mann ist der Herr über die Frau wie Christus ist der Herr über die Kirche, die sein Leib ist und deren Retter er ist.

After the invasion, Viking men took English wives and fathered children with the result that their daughters learned correct English from their mothers, and their sons learned bad English from their fathers, who hadn’t been in the country long enough to master the language.

Nach der Invasion heirateten die Wikingermänner englische Frauen und zeugten Kinder mit dem Resultat, dass ihre Töchter ein gutes Englisch von ihren Müttern lernten, und ihre Söhne lernten schlechtes Englisch von ihren Vätern, die nicht lange genug im Lande lebten, um die Sprache zu beherrschen.