Translation of "Willing" in German

God willing...

So Gott will...

Tom is willing.

Tom ist willig.

Willing or unwilling.

Willens nillens.

I'm willing to apologize.

Ich bin gewillt, mich zu entschuldigen.

We're willing to learn.

- Wir sind lernwillig.
- Wir sind gewillt zu lernen.
- Wir sind bereit zu lernen.

You willing? All right.

Sind Sie bereit? Gut.

I'm willing to help him.

Ich bin bereit, ihm zu helfen.

The coalition of the willing.

Die Koalition der Willigen.

Tom wasn't willing to cooperate.

Tom war kooperationsunwillig.

We're willing to help you.

Wir möchten dir gerne helfen.

- Tom says that he's willing to help.
- Tom says he's willing to help.

Tom sagt, dass er bereit ist, zu helfen.

But still not willing to share.

Aber auch er will nicht teilen.

Would you be willing to help?

- Wärst du bereit zu helfen?
- Wärt ihr bereit zu helfen?
- Wären Sie bereit zu helfen?

Tom is willing to try anything.

Tom ist bereit, alles zu versuchen.

Perhaps you'd be willing to volunteer.

- Vielleicht würdest du bereit sein, ehrenamtlich zu helfen.
- Vielleicht würden Sie bereit sein, ehrenamtlich zu helfen.

I'm willing to take that risk.

- Das Risiko bin ich einzugehen bereit.
- Das Risiko bin ich bereit einzugehen.

I'd be willing to pay you.

Ich wäre bereit, dich zu bezahlen.

I'd be willing to do that.

Ich wäre wohl dazu bereit.

I'm willing to accept your offer.

- Ich bin willens, dein Angebot zu akzeptieren.
- Ich bin bereit, dein Angebot anzunehmen.

Tom was willing to try anything.

- Tom war bereit, alles zu probieren.
- Tom war bereit, alles zu versuchen.
- Tom war willens, alles zu probieren.

Are you willing to help us?

- Bist du bereit, uns zu helfen?
- Seid ihr bereit, uns zu helfen?
- Sind Sie bereit, uns zu helfen?

Are you willing to help me?

Bist du bereit, mir zu helfen?

Tom didn't seem willing to help.

Tom schien nicht bereit zu helfen.

I'm always willing to help you.

Ich bin immer für dich da.

And she's willing to do whatever.

und sie ist bereit, alles zu tun.

- They are willing to talk about the problem.
- They're willing to talk about the problem.

Sie sind bereit, über das Problem zu sprechen.

- It's a risk that I'm willing to take.
- It's a risk I'm willing to take.

Das ist ein Risiko, das ich einzugehen bereit bin.

- Tom is patient and is willing to learn.
- Tom is patient and willing to learn.

Tom ist geduldig und lernwillig.

But to be willing to stand up,

und dazu bereit sind,

He is always willing to help others.

Es bereitet ihm stets Freude, anderen zu helfen.

He was willing to work for others.

Er war dazu bereit, für andere zu arbeiten.

She is willing to do odd jobs.

Sie ist dazu bereit, merkwürdige Arbeiten zu machen.

I am willing to attend the meeting.

Ich habe vor, an dem Treffen teilzunehmen.

They are willing to help us out.

Sie möchten uns helfen.

I'm not willing to take that risk.

Ich bin nicht bereit, dieses Risiko einzugehen.

I'm willing to let bygones be bygones.

Ich bin bereit, das Vergangene vergangen sein zu lassen.

I'm willing to give it a try.

Ich bin bereit, es mal zu versuchen.

Maybe Tom would be willing to help.

Vielleicht wäre Tom bereit zu helfen.

Tom was willing to try it again.

Tom war bereit, es noch einmal zu versuchen.

Are you willing to take that chance?

Willst du wirklich dieses Risiko eingehen?

I'd be willing to try something new.

Ich würde schon etwas Neues ausprobieren wollen.

Tom says he's willing to help us.

Tom sagt, er ist einverstanden, uns zu helfen.

Would you be willing to do that?

- Wärest du dazu bereit?
- Wäret ihr dazu bereit?
- Wären Sie dazu bereit?

He says he's willing to help us.

Er sagt, er ist einverstanden, uns zu helfen.

I'm willing to go anywhere you go.

Ich bin bereit, Ihnen überallhin zu folgen.

How long are you willing to wait?

Wie lange bist du zu warten bereit?

God willing, I will do it tomorrow.

Wenn Gott will, werde ich es morgen tun.

It's very rare that anyone's willing to

Es ist sehr selten, dass jemand dazu bereit ist

- I assume you're willing to take the risk.
- I assume that you're willing to take the risk.

Ich nehme an, du bist bereit, das Risiko einzugehen.

- Tom said he'd be willing to do that.
- Tom said that he'd be willing to do that.

Tom sagte, dass er bereit wäre, das zu tun.

And if you're willing to take some risks,

und wenn man nur ein paar Risiken eingeht,

She is willing to do anything for me.

Sie ist bereit, alles für mich zu tun.

I'm willing to risk living my own life.

Ich riskiere es, mein eigenes Leben zu leben.

Tomorrow, God willing, we'll be with your parents.

So Gott will, werden wir morgen bei deinen Eltern sein.

Tomorrow morning, I'll be with you, God willing.

Morgen früh bin ich bei dir, so Gott will.

Are you really willing to pay that much?

Bist du tatsächlich gewillt, so viel zu bezahlen?

The question is are you willing to help.

Die Frage lautet: Bist du bereit zu helfen?

I assume you're willing to take the risk.

Ich nehme an, Sie sind bereit, das Risiko einzugehen.

He was willing to care for that cat.

Er war bereit, sich um die Katze zu kümmern.

My client is willing to make a deal.

Mein Mandant ist zu einem Abkommen bereit.

You know that I'm willing to try this.

Du weisst, dass ich es gerne ausprobiere.

Tom is willing to do that for you.

Tom ist bereit, das für dich zu tun.

I'm willing to do anything you ask me.

Ich bin bereit, alles zu tun, was du verlangst.

If a company is willing to spend money

Wenn ein Unternehmen bereit ist, Geld auszugeben

- Tom says that he's willing to do it for free.
- Tom says he's willing to do it for free.

Tom sagt, er sei umsonst dazu bereit.

- I'm not sure Tom is willing to help us.
- I'm not sure that Tom is willing to help us.

Ich bin mir nicht sicher, ob Tom bereit ist, uns zu helfen.

- Tom said he was willing to help us out.
- Tom said that he was willing to help us out.

Tom sagte, dass er bereit sei, uns auszuhelfen.

- Tom said Mary was willing to do that tomorrow.
- Tom said that Mary was willing to do that tomorrow.

Tom sagte, Maria sei bereit, das morgen zu tun.

'The spirit is willing, but the flesh is weak.'

der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.

Tom said he was willing to help us out.

Tom sagte, dass er bereit sei, uns auszuhelfen.

Ask Tom if he's willing to work part-time.

Frag Tom, ob er bereit wäre, halbtags zu arbeiten.

The spirit is willing, but the flesh is weak.

Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.

Would you be willing to do me a favor?

Wärest du mir einen Gefallen zu erweisen bereit?

Tom is willing to lend us three thousand dollars.

Tom ist bereit, uns dreitausend Dollar zu leihen.

Are you willing to drive me to the station?

Sind Sie bereit, mich zum Bahnhof zu fahren?

Are you willing to take a cut in pay?

Sind Sie bereit, eine Gehaltskürzung in Kauf zu nehmen?

Are you willing to bet your life on it?

Würdest du dein Leben drauf verwetten?

I'm not willing to cook dinner for twenty people.

Ich bin nicht bereit, für zwanzig Leute Abendessen zu kochen.