Translation of "Tone" in German

Watch your tone.

- Gib auf deinen Tonfall acht!
- Achte auf deinen Ton!

- Don't take that tone of voice with me.
- Don't use that tone with me.

Sprechen Sie nicht in einem solchen Ton mit mir!

I'm going to change the tone.

Ich ändere den Ton.

His tone was one of sorrow.

- Ihre Stimme klang besorgt.
- In seiner Stimme lag ein spürbares Bedauern.

Don't take that tone with me.

Ich verbitte mir diesen Ton!

I don't like your patronising tone.

Ich mag deinen herablassenden Ton nicht.

He doesn't realise that he's tone deaf.

Er merkt nicht, dass er kein musikalisches Gehör hat.

"No", he said in a decided tone.

"Nein", sagte er entschieden.

There was a sudden change in her tone.

Ihre Stimme änderte sich plötzlich.

That's the wrong tone to adopt with me.

Du vergreifst dich im Ton.

Profound ignorance is what is behind a dogmatic tone.

Hinter einem dogmatischen Tonfall steht tiefe Unkenntnis.

Actually, all of it stemmed around my skin tone.

Völlig wegen meiner Hautfarbe.

Most of it kind of stemmed around my skin tone.

Hauptsächlich wegen meiner Hautfarbe.

Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.

Subtile Unterschiede im Ton unterscheiden das Original von der Kopie.

You don't have to use such a harsh tone with me.

- Du brauchst nicht in einem so groben Ton mit mir zu sprechen.
- Sie brauchen nicht in einem so groben Ton mit mir zu sprechen.

- Leave a message after the beep.
- Leave a message after the tone.

Hinterlassen Sie nach dem Piepton eine Nachricht.

And with a tone that communicated, "I understand how messed up this is."

und mit einem Tonfall, der aussagte: "Ich verstehe, wie verkorkst das ist."

His stern tone and loud voice belied his inner sensitivity and caring nature.

Sein strenger Ton und seine laute Stimme täuschten über sein innerliches Zartgefühl und seine liebevolle Wesensart hinweg.

Tom ought not to have spoken to his teacher in that tone of voice.

Tom hätte mit seinem Lehrer nicht in so einem Ton sprechen sollen.

- You will not speak to me like that.
- Don't take that tone with me.

Ich verbitte mir diesen Ton!

- Her voice now took on a dreamy quality.
- Her voice now assumed a dreamy tone.

Ihre Stimme nahm jetzt einen träumerischen Klang an.

- His skin has the tone of a young man's.
- His skin is as firm as a teenager's.

Seine Haut ist so straff wie die eines Jugendlichen.

"I'm crying," said Anne in a tone of bewilderment. "I can't think why. I'm glad as glad can be."

„Ich weine“, stellte Anne verwirrt fest. „Ich weiß nicht, warum. Ich bin doch so glücklich, wie ich es nur sein könnte!“