Translation of "Replaced" in German

They replaced everything.

Sie ersetzten alles.

Automobiles replaced carriages.

- Automobile ersetzten Fuhrwerke.
- Automobile haben Fuhrwerke ersetzt.

I replaced my computer.

Ich habe meinen Computer ausgetauscht.

They replaced coal with oil.

Sie ersetzten Kohle durch Öl.

Efficient machinery replaced manual labor.

Effiziente Maschinen ersetzten manuelle Arbeit.

Tom replaced John as captain.

Tom hat Johannes als Mannschaftsführer abgelöst.

The respirators need to be replaced.

Die Atemschutzgeräte müssen ausgetauscht werden.

Radio's been replaced by the TV.

Das Fernsehen hat das Radio ersetzt.

Their military role replaced by artillery forts.

Ihre militärische Rolle wurde durch Artillerie-Forts ersetzt.

Are replaced by the craziest conspiracy myths.

werden abgelöst von irrwitzigsten Verschwörungsmythen.

Steam trains were replaced by electric trains.

Dampflokomotiven wurden durch elektrische Züge ersetzt.

The toner cartridge needs to be replaced.

Der Toner muss ausgetauscht werden.

It looks like you've already been replaced.

- Du scheinst bereits ersetzt worden zu sein.
- Sie scheinen bereits ersetzt worden zu sein.
- Ihr scheint bereits ersetzt worden zu sein.

Many railroads have been replaced by highways.

Viele Bahnstrecken wurden durch Straßen ersetzt.

All the humans were replaced by robots.

Alle Menschen wurden durch Roboter ersetzt.

Mary replaced the photograph on the shelf.

Maria hat das Foto auf dem Regal ersetzt.

A tooth can be replaced with an implant.

Einen Zahn kann man durch ein Implantat ersetzen.

I replaced the broken cups with new ones.

Ich habe die zerbrochenen Teeschalen ersetzt.

The keyword is Frau's table ... * Name replaced with beep. *

Das Stichwort ist Tisch von Frau ... * Name durch Piepton ersetzt. *

They replaced the defective TV with a new one.

Sie ersetzten den defekten Fernseher durch einen neuen.

In Central America, forests are replaced by cattle ranches.

In Mittelamerika werden Wälder durch Rinderfarmen ersetzt.

The local coffee shop was replaced by a Starbucks.

Die örtliche Kaffeestube wurde durch ein Starbucks ersetzt.

They replaced the broken television with a new one.

Sie ersetzten den defekten Fernseher durch einen neuen.

I can't fix it. It'll have to be replaced.

Ich kann es nicht reparieren. Es muss ersetzt werden.

The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.

Die arabische Schrift wurde durch die lateinische ersetzt.

We replaced all incandescent lightbulbs with new energy-saving lightbulbs.

Wir haben alle alten Glühbirnen gegen neue Energiesparlampen ausgetauscht.

In the future, many workers will be replaced by robots.

In der Zukunft wird man viele Arbeiter durch Roboter ersetzen.

The carpet was worn out and had to be replaced.

- Der Teppich was abgenutzt und musste ersetzt werden.
- Der Teppich war verschlissen und musste ersetzt werden.

The winged seahorse brooch was replaced with a fake and kidnapped

Die geflügelte Seepferdchenbrosche wurde durch eine Fälschung ersetzt und entführt

Any teacher that can be replaced by a machine should be.

Jeder Lehrer, der durch eine Maschine ersetzt werden kann, sollte durch eine ersetzt werden.

- Cars took the place of bicycles.
- The car replaced the bicycle.

Das Auto hat das Fahrrad ersetzt.

The rainforest was cut down and replaced by a palm oil plantation.

Der Regenwald wurde gefällt; an seine Stelle trat eine Palmölplantage.

- Tom knew he couldn't be replaced.
- Tom knew that he was irreplaceable.

Tom wusste, dass er unersetzbar war.

On October 20, Tom died and was replaced by an identical clone.

Am 20. Oktober starb Tom und wurde durch einen identischen Klon ersetzt.

Later in 1809, Soult replaced Marshal Jourdan as King Joseph’s chief military advisor,

Später im Jahr 1809 ersetzte Soult Marschall Jourdan als Chef-Militärberater von König Joseph

But since Nintendo couldn’t secure the rights to use those characters, Miyamoto replaced

Aber da Nintendo die Rechte nicht erhalten konnte um diese Charaktere zu benutzen, ersetzte Miyamoto

- He substituted a light for the bell.
- He replaced the bell with a light.

Er ersetzte die Glocke durch ein Licht.

7-month siege of Girona, but was soon replaced  by Macdonald for his lacklustre performance.

7-monatige Belagerung von Girona, wurde aber bald von Macdonald für seine glanzlose Leistung ersetzt.

I've heard that Spanish has recently replaced German as the second most learned foreign language in France.

Ich habe gehört, das Spanische habe dem Deutschen in Frankreich inzwischen den Rang als zweite Fremdsprache abgelaufen.

The result of the invention of the steam engine was that human power was replaced by mechanical power.

Wegen der Erfindung der Dampfmaschine wurden mehr und mehr Arbeiter durch Maschinen ersetzt.

Tom was obsessed by the belief that, one by one, everyone around him was being abducted and replaced by aliens.

Tom ist von der Idee besessen, dass Außerirdische nach und nach sämtliche Menschen aus seiner Umgebung entführen und deren Platz einnehmen.

If all the planks that make up the ship of Theseus were replaced, would it still be the same ship?

Wenn alle Bretter vom Schiffe des Theseus ersetzt würden, wäre es dann noch immer dasselbe Schiff?

There is a theory which states that if ever anyone discovers exactly what the Universe is for and why it is here, it will instantly disappear and be replaced by something even more bizarre and inexplicable. – There is another theory which states that this has already happened.

- Es gibt eine Theorie, die besagt, wenn jemals irgendwer genau herausfindet, wozu das Universum da ist und warum es da ist, dann verschwindet es auf der Stelle und wird durch noch etwas Bizarreres und Unbegreiflicheres ersetzt. - Es gibt eine andere Theorie, nach der das schon passiert ist.
- Einer Theorie zufolge soll das Universum, sobald jemand dahinterkommt, zu welchem Zweck und aus welchem Grunde es existiert, auf der Stelle verschwinden und etwas noch Bizarreres und Unerklärlicheres an seine Stelle rücken. – Einer anderen Theorie zufolge trat dies bereits ein.

Here's my flag for Nynorsk. Because the philosophy of Nynorsk is based on the maximum divergence from Danish, Danish background of the flag is to be replaced with Icelandic, because Icelandic served as inspiration for the language creators. The flag is not rectangular in form, because... Well, that Nynorsk is strange after all.

Hier ist meine Flagge für Nynorsk. Weil die Philosophie hinter dem Nynorsk sich auf eine größtmögliche Unterscheidung vom Dänischen gründet, wird der dänische Flaggenhintergrund durch einen isländischen ersetzt, da Isländisch eine Inspiration für diejenigen war, welche die Sprache schufen. Die Flagge ist nicht rechteckig, weil Nynorsk ja doch etwas Eigenartiges ist.