Translation of "Realistic" in German

Be realistic!

Sei realistisch!

Tom is realistic.

Tom ist realistisch.

That's not realistic.

Das ist nicht realistisch.

- I'm a realistic person.
- I am a realistic person.

Ich bin ein realistischer Mensch.

I'm just being realistic.

Ich bin lediglich realistisch.

- I'm a realistic person.
- I am a realistic person.
- I'm a realist.

Ich bin ein realistischer Mensch.

I set myself realistic goals.

Ich setze mir realistische Ziele.

- I think your plan is not realistic.
- I think your plan isn't realistic.

- Ich finde, dein Plan ist nicht realistisch.
- Ich finde, Ihr Plan ist nicht realistisch.
- Ich finde, euer Plan ist nicht realistisch.

This wax sculpture is very realistic.

Diese Wachsfigur ist sehr lebensecht.

- Get real!
- Be realistic!
- Get real.

Sei realistisch!

Let's be realistic and try the impossible.

Seien wir realistisch, versuchen wir das Unmögliche.

How realistic or absurd are the demands that

wie realistisch oder absurd sind denn die Forderungen,

Do you really think that your plans are realistic?

- Hältst du deine Pläne wirklich für realistisch?
- Haltet ihr eure Pläne wirklich für realistisch?
- Halten Sie Ihre Pläne wirklich für realistisch?

I hope my boss will agree to my realistic plan.

Ich hoffe, mein Chef wird meinem realistischen Plan zustimmen.

He's realistic and doesn't believe in the possibility of miracles.

Er ist Realist und glaubt nicht an Wunder.

As a result, his landscape photos look more mystical than realistic.

As a result, his landscape photos look more mystical than realistic.

Of Asia. This is why the most realistic option is to

von Asia. Deshalb ist die meist realistischste Option

And what I want to do is not show a realistic scene.

Ich will keine realistische Szene zeigen.

Progress in perspective and depth now allowed more realistic images to be drawn

Dank des Fortschritts in Perspektive und Tiefe konnten nun realistischere Bilder gezeichnet werden

A realistic man is one who stays at a distance from his ideas.

Ein Realist ist ein Mann, der den richtigen Abstand zu seinen Idealen hat.

After my election, there was talk of a post-racial America. And such a vision, however well-intended, was never realistic.

Nach meiner Wahl wurde von einem Amerika gesprochen, das den Rassismus überwunden habe. Eine solche Vorstellung war aber, wenn auch gut gemeint, nie realistisch.

Of course I totally agree with you that something should be done about that, but I don't know to what extent your plan is realistic.

Natürlich stimme ich mit dir vollkommen überein, dass etwas in der Angelegenheit gemacht werden sollte; aber ich weiß nicht, inwieweit dein Plan realistisch ist.

Tom is the perfect hero incarnate; Björn Eriksson, his companion, whose mistakes and fallibility show him to be a far more human and realistic character, makes him shine all the more.

Tom verkörpert den unfehlbaren Helden. Sein Begleiter, Björn Eriksson, der durch seine Fehler und seine Unvollkommenheit eine viel menschlichere, viel realistischere Figur ist, lässt ihn nur noch mehr erstrahlen.

It's easy enough to find elsewhere (Wiktionary, for instance) how to conjugate a verb. It's much harder to find the meaning of a word captured in a realistic sentence. This is Tatoeba's key mission, the thing that makes it unique, and I believe we should focus on it.

Man kann sich leicht anderswo (zum Beispiel im Wiktionary) informieren, wie ein Verb zu konjugieren ist. Viel schwieriger ist es, die Bedeutung eines Wortes, wie es in einem realistischen Satze steht, zu erfassen. Ebendas ist die zentrale Mission von Tatoeba, das, was es einzigartig macht und worauf wir uns, wie ich glaube, konzentrieren sollten.