Translation of "Quarter" in German

And it's gonna continually grow quarter over quarter.

und es wird ständig vierteljährlich wachsen.

- It's quarter to two.
- It's a quarter till two.
- It's a quarter to two.

- Es ist drei viertel zwei.
- Es ist Viertel vor zwei.
- Es ist dreiviertel zwei.

- It's a quarter past nine.
- It's quarter past nine.

Es ist Viertel nach neun.

- It's quarter to two.
- It's a quarter till two.

- Es ist drei viertel zwei.
- Es ist Viertel vor zwei.

- It's a quarter after two.
- It's a quarter past two.

Es ist Viertel nach zwei.

It's quarter to two.

- Es ist drei viertel zwei.
- Es ist Viertel vor zwei.
- Es ist dreiviertel zwei.

It's quarter past one.

Es ist Viertel nach eins.

- He'll come at quarter past three.
- She'll come at quarter past three.

Sie kommt um Viertel nach vier.

- It's a quarter past nine.
- It's 9:15.
- It's quarter past nine.

Es ist Viertel nach neun.

It's a quarter to three.

- Jetzt ist es Viertel vor drei.
- Jetzt ist es fünfzehn Minuten vor drei.
- Es ist Viertel vor drei.
- Es ist dreiviertel drei.

It's a quarter past nine.

- Es ist Viertel nach neun.
- Es ist 9.15 Uhr.

It's a quarter past eight.

Es ist Viertel nach acht.

It's quarter to eight now.

Es ist jetzt Viertel vor acht.

It's a quarter past six.

Es ist Viertel nach sechs.

It's a quarter after four.

- Es ist jetzt Viertel nach vier.
- Es ist Viertel nach vier.

It's a quarter to two.

- Es ist Viertel vor zwei.
- Es ist dreiviertel zwei.

- It's a quarter after two.
- It's two-fifteen.
- It's a quarter past two.

Es ist Viertel nach zwei.

- He ate a quarter of the cake.
- She ate a quarter of the cake.

Sie hat ein Viertel des Kuchens gegessen.

- I ate a quarter of a cake.
- I ate a quarter of the cake.

Ich habe ein Viertel des Kuchens gegessen.

They advanced to the quarter-finals.

Sie stürmten ins Viertelfinale.

It happened at a quarter past eleven.

- Es ist um Viertel nach elf passiert.
- Es geschah um Viertel nach elf.

Sales fell off in the third quarter.

Die Verkäufe gingen im dritten Quartal zurück.

I ate a quarter of the cake.

Ich habe ein Viertel des Kuchens gegessen.

I eat dinner at quarter past seven.

Ich esse um viertel acht Abendbrot.

The economy contracted in the last quarter.

Die Wirtschaft ist im letzten Quartal geschrumpft.

Almost a quarter of a million Germans

Fast eine Viertelmillion Deutsche

It's a quarter after six right now.

Jetzt ist es Viertel nach sechs.

Mary ate a quarter of the cake.

Maria hat ein Viertel des Kuchens gegessen.

Apple sold 75 million iPhones this quarter.

Apple hat in diesem Quartal 75 Millionen iPhones verkauft.

They make up a quarter of her diet.

Sie machen ein Viertel ihrer Nahrung aus.

- It's a quarter past nine.
- It's 9:15.

- Es ist Viertel nach neun.
- Es ist 9.15 Uhr.

It looks like it's quarter past ten now.

Es scheint jetzt viertel nach zehn zu sein.

- It's quarter to eight now.
- It's 7:45.

Es ist jetzt 7.45 Uhr.

I've already translated a quarter of the book.

Ich habe schon ein Viertel des Buches übersetzt.

It is a little after a quarter to eleven.

Es ist etwas nach Viertel vor elf.

I have my supper at a quarter past seven.

Ich esse um 19:15 Uhr zu Abend.

- It's one forty-five.
- It's a quarter to two.

Es ist Viertel vor zwei.

- It's quarter to eight now.
- It is 7:45.

- Es ist jetzt Viertel vor acht.
- Es ist 7:45 Uhr.

The second quarter GNP growth was higher than predicted.

- Im zweiten Quartal war der Anstieg des BSP höher als erwartet.
- Im zweiten Quartal ist das Bruttosozialprodukt stärker angewachsen als erwartet.

Each and every single quarter are leveraging Gmail ads

jedes einzelne Quartal nutzen Google Mail-Anzeigen

- How about 12:45?
- How about a quarter to one?

Wie wäre es mit Viertel vor eins?

We have Big Macs, we have Quarter Pounders with cheese.

Wir haben Big Macs, wir haben Quarter Pounders mit Käse.

My mother woke me up saying "It's a quarter past seven".

- Meine Mutter weckte mich mit den Worten: "Es ist Viertel nach sieben."
- Meine Mutter weckte mich mit den Worten: "Es ist Viertel acht."

I'll go at three, or rather at a quarter past three.

Ich gehe um drei beziehungsweise um Viertel nach drei.

Squirrels only find a quarter of the nuts that they bury.

Eichhörnchen finden nur ein Viertel der vergrabenen Nüsse wieder.

I looked at the clock. It was a quarter to twelve.

Ich sah auf die Uhr: es war Viertel vor zwölf.

I went through to the quarter-finals in the chess tournament.

Ich bin im Schachturnier bis ins Viertelfinale aufgestiegen.

- It's quarter to eight now.
- It is 7:45.
- It's 7:45.

- Es ist jetzt Viertel vor acht.
- Es ist jetzt 7.45 Uhr.
- Es ist 7:45 Uhr.

Could you wake me tomorrow morning at a quarter to seven, please?

Können Sie mich bitte morgen früh um Viertel vor sieben wecken?

As is usual with him, he arrived a quarter of an hour late.

Wie gewöhnlich kam er eine Viertelstunde zu spät.

In American money, a "quarter" is 25 cents; 4 quarters make a dollar.

In Amerika ist ein "Quarter" eine Münze im Wert von 25 Cent, also sind vier Quarter zusammen ein Dollar.

- She ate a fourth of the cake.
- He ate a quarter of the cake.

Er aß ein Viertel des Kuchens.

- Wash the pumpkin and cut it into quarters.
- Wash the pumpkin and quarter it.

Waschen Sie den Riesenkürbis und schneiden Sie ihn in 4 Teile.

She looked at her cell phone and noticed that it was already a quarter till two.

Sie schaute auf ihr Handy und bemerkte, dass es bereits ein Viertel vor vier war.

The Elbe Philharmonic Hall is a symbol of HafenCity, a new quarter of the German city Hamburg.

Die Elbphilharmonie ist ein Symbol der Hafenstadt, eines neuen Viertels der deutschen Stadt Hamburg.

Cut the daikon radish and carrot into quarter slices and cut the other vegetables into bite-size pieces.

Vierteln Sie den Rettich und die Möhren und schneiden Sie die anderen Gemüse in mundgerechte Stücke.

As a result of the new method developed by G.F. Göransson, the price of steel was reduced to a quarter.

Infolge der neuen, von G.F. Göransson entwickelten Methode verringerte sich der Preis von Stahl auf ein Viertel.

"What's the time?" "Quarter to one." "I'll treat you to lunch. You must be hungry." "I've got some sandwiches my wife made me."

„Wie spät ist es?“ – „Viertel vor eins.“ – „Ich lade dich zum Mittagessen ein. Du hast doch sicher Hunger.“ – „Ich habe belegte Brote dabei, von meiner Frau gemacht.“

Germany, which counts on China as a major importer of its manufactured goods, saw its economy shrink in the second quarter of the year.

Deutschland hatte im zweiten Quartal mit wirtschaftlichen Einbußen zu kämpfen, hängt es doch von China als bedeutendem Importeur seiner Industriewaren ab.

Cinderella heard the clock strike a quarter to twelve. She at once made her adieus to the company and hastened away as fast as she could.

Aschenputtel hörte die Uhr Viertel vor zwölf schlagen. Sie verabschiedete sich sofort von der Gesellschaft und eilte, so schnell sie konnte, davon.

The ocean is great at sucking up CO₂ from the air. It absorbs about one-quarter of the CO₂ that we humans create when we burn fossil fuels.

Die Weltmeere nehmen sehr viel Kohlendioxid aus der Luft auf – etwa ein Viertel der Menge, das wir Menschen beim Verbrennen fossiler Brennstoffe freisetzen.

A quarter century after the end of the Cold War, the world is by many measures less violent and more prosperous than ever before, and yet our societies are filled with uncertainty, and unease, and strife.

Ein Vierteljahrhundert nach dem Ende des Kalten Krieges ist die Welt durch viele Maßnahmen weniger gewalttätig und wohlhabender als je zuvor, und doch sind unsere Gesellschaften voller Unsicherheit, Unruhe und Streit.

In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.

Da es den Volksglauben gibt, dass man müde wird, wenn man ein Viertel eines Eisbergsalats isst, ist dieser in Korea unter Lastwagenfahrern als Nahrungsmittel bekannt, das man nicht vor der Arbeit essen kann.

The asteroid, named ‘Oumuamua by its discoverers, is up to one-quarter mile (400 meters) long and highly-elongated—perhaps 10 times as long as it is wide. That is unlike any asteroid or comet observed in our solar system to date, and may provide new clues into how other solar systems formed.

Der von seinen Entdeckern ‘Oumuamua genannte Asteroid ist mit bis zu 400 Metern vielleicht zehnmal so lang, wie er breit ist, also sehr langgestreckt, womit er sich von sämtlichen bisher im Sonnensystem beobachteten Asteroiden und Kometen unterscheidet und neue Hinweise bieten könnte, wie sich andere Sonnensysteme bildeten.