Translation of "Perfection" in German

Is perfection boring?

Ist Perfektion langweilig?

Perfection isn't good enough.

Perfektion genügt nicht.

Timing their nighttime raids to perfection.

Sie timen ihre nächtlichen Raubzüge perfekt.

I expect nothing less than perfection.

Ich erwarte nichts Geringeres als Perfektion.

The fish was cooked to perfection.

Der Fisch war perfekt zubereitet.

And they've timed their arrival to perfection.

Und sie kommen genau zur richtigen Zeit.

This woman is the embodiment of perfection.

- Diese Frau ist die Verkörperung der Perfektion.
- Diese Frau ist die Verkörperung der Vollkommenheit.

Sami and Layla were a picture of perfection.

Samo und Lania boten ein Bild der Vollkommenheit.

Pleasure in the job puts perfection in the work.

Freude an der Arbeit schafft Vollkommenheit.

Life is too short to seek perfection in material things.

Das Leben ist zu kurz, um nach Perfektion im Materiellen zu streben.

All too often, we aim for perfection, but never end up doing anything

Viel zu oft streben wir nach Perfektion, fangen jedoch nie etwas an,

To serve as General Masséna’s new chief of  staff, a role he performed ‘to perfection.’

um als neuer Stabschef von General Masséna zu fungieren, eine Rolle, die er „bis zur Perfektion“ ausübte.

Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.

Perfektion ist erreicht, nicht, wenn sich nichts mehr hinzufügen lässt, sondern, wenn man nichts mehr wegnehmen kann.

"I think perfection is ugly", he said. "Somewhere in the things that humans make, I want to see scars, failure, disorder, distortion."

„Ich finde, das Vollkommene ist hässlich“, sagte er. „Bei den von Menschen gemachten Sachen, da möchte ich Narben, Missgeschick, Unordnung und Entstellung sehen.“

Pele is not the greatest soccer player of all time. Pele is a legend, a myth, an icon. Pele is the name of perfection in a soccer player.

Pele ist nicht der größte Fußballspieler aller Zeiten. Pele ist eine Legende, ein Mythos, eine Ikone. Pele ist der Name der Perfektion eines Fußballspielers.

A human being in perfection should emulate the virtue of the tree. The more the tree grows, the more beautiful and softer it turns, but internally tougher and stronger.

Ein vollendeter Mensch sollte der Tugend des Baums nacheifern. Je mehr der Baum wächst, desto schöner und zarter wird er, aber inwendig härter und stärker.